craftsman oor Hongaars

craftsman

naamwoord

A male artisan.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

kézműves

naamwoord

A good painter is a craftsman who trains himself to work hard at improving his skill.
A jó festő olyan kézműves, aki keményen dolgozik ügyessége fejlesztésén.

iparos

naamwoord

A man makes fine furniture, and, additionally, makes a name as a skilled craftsman.
Az egyik ugyanis szép bútort készít és azon felül jó hírnevet szerez magának, mint ügyes iparos.

mesterember

naamwoord

It looks as though it had been cut out of wood by an indifferent craftsman, he thought.
Olyan, mintha egy hanyag mesterember faragta volna fából, gondolta.

kézimunkás · mester · szakmunkás · bodnár

Craftsman

adjektief, naamwoord

A brand of tools.

Soortgelyke frases

fellow craftsman
mestertárs

voorbeelde

But the craftsman was not concerned with them.
A mesterember azonban mit sem törődött velük.

A good painter is a craftsman who trains himself to work hard at improving his skill.
A jó festő olyan kézműves, aki keményen dolgozik ügyessége fejlesztésén.

Passing the master craftsman examination confers the right to exercise the profession in a self-employed capacity, train apprentices and use the title of Master (Meister/Maître).
A kézműipari mestervizsga sikeres megszerzése feljogosít a szakma önálló vállalkozásban való gyakorlására, tanulók képzésére és a „Meister/Mester” cím viselésére.

In line with the meaning of his name, God caused Noah to be an ark builder, Bezalel to be a master craftsman, Gideon to be a victorious warrior, and Paul to be an apostle to the nations.
Jehova a neve jelentésével összhangban előidézte, hogy Noé bárkaépítő, Bécalel mesterember, Gedeon győztes harcos, Pál pedig a nemzetek apostola legyen.

They call him " The Plumber " in Italy, as well as " Maestro, " because he actually is engineer and craftsman and sculptor at the same time.
Olaszországban úgy hívják, hogy " A Vízvezeték- szerelő ", és úgy is, hogy " Mester ", mert ő igazából mérnök, mesterember és szobrász egyszerre.

which represent education and training courses of a total duration of at least thirteen years, including at least three years' training followed within a structured training framework, partly received in the workplace and partly provided by a vocational training establishment, and culminating in an examination, in addition to at least one year's theoretical and practical training as a master craftsman.
az általános és a szakképzés teljes időtartama legalább tizenhárom év, beleértve egy legalább hároméves, részben a munkahelyen kapott képzésből, részben szakképzési intézményben biztosított képzésből álló szakmai képzést meghatározott képzési rendszerben, amelyet vizsga és elméleti, valamint gyakorlati képzésből álló, legalább egyéves mesterképzés követ.

This is a wizard, a master craftsman.
Ő egy varázsló, egy kézműves mester.

Working at a steady pace, a craftsman can coat between 25 and 30 square yards [20-25 sq m] of wall per day.
Ha a mester folyamatosan dolgozik, naponta 20-25 négyzetméternyi falat tud beborítani.

This is where the smoking expert uses his craftsman’s skill to control both the firing process and the process of achieving the smoking temperatures by creating smouldering nests or tearing them open in order to obtain the required temperature ranges.
Itt játszik szerepet a füstölőmester mesterségbeli ügyessége, amivel a tüzelési folyamatot, és ezáltal a füstölési hőmérsékletek kialakulásának folyamatát is a parázsfészkek kiképzésével, ill. azok felszakításával szabályozza, miáltal biztosítja a kívánt hőmérséklet-tartományokat.

16 When a craftsman sets about his work, he lays out the tools he will need.
16 Amikor egy kézműves munkához lát, előkészíti a szerszámokat, amikre szüksége lesz.

They belonged to a craftsman, perhaps an artist, certainly not a warrior.
Egy kézműves, talán éppen művész keze volt ez, nem egy harcosé

In the case in point, where the provision of craftsman's plastering services was involved, the Court repeated the arguments set out in the Gebhard judgment and ruled that no provision in the Treaty permits the determination, in abstract terms, of the duration or frequency starting from which the provision of a service or certain type of service in another Member State can no longer be regarded as provision of services within the meaning of the Treaty
Ebben a kisipari vakolási munkálatokkal kapcsolatos szolgáltatások nyújtásáról szóló ügyben a Bíróság megismételte a Gebhardt-ügyben hozott ítélet érvelését, és úgy határozott, hogy a Szerződés egyetlen rendelkezése sem teszi lehetővé elméletben annak az időtartamnak vagy gyakoriságnak a meghatározását, amelytől fogva egy szolgáltatás vagy egy szolgáltatástípus nyújtása egy másik tagállamban továbbá már nem minősül a Szerződés értelmében vett szolgáltatásnyújtásnak

Master craftsman sector (Mester/Meister/Maître), which represents education and training courses concerning skills not covered by Title III, Chapter II, of this Directive.
Kézműipari ágazat „mester” szinten („Mester/Meister/Maître”), ezen irányelv III. címének II. fejezetében nem említett oktatás és szakképzés

"""Our miniature craftsman worked from video pictures relayed by the Ocean Venturer."""
– Miniatűr hajócskánk videó képekkel dolgozott, amiket az Ocean Venturer továbbított

Clearly, as the Commission rightly points out, (51) the cessation payment is made to the trader or craftsman after he has terminated his business activity, meaning that the payment cannot constitute an advantage with a view to further pursuing that activity.
Meg kell állapítani – ahogyan a Bizottság(51) helyesen hangsúlyozza –, hogy a nyugdíjazáskor járó támogatást akkor fizetik ki a kereskedőnek vagy kézművesnek, amikor már befejezte a tevékenységét, és így a támogatás az említett tevékenység gyakorlása szempontjából nem jelenthet előnyt.

Master craftsman sector (Mester/Meister/Maître), which represents education and training courses concerning skills not covered by Title III, Chapter II, of this Directive
Kézművesmesteri ágazat (Mester/Meister/Maître), amely az irányelv II. fejezetének III. címében nem említett szakismeretekkel kapcsolatos oktatást és szakképzést tartalmazza fejezet alatt

He was quite a craftsman so I've been told.
Ezermester volt, ahogy már említettem.

A clock without a craftsman.
Egy óra órásmester nélkül.

And he was proud of his skill as a master craftsman.
És büszke volt arra, hogy mestere a szakmájának.

Seeing any pussy seems like a great idea to him; he is always looking at his Dad's Penthouse and Playboy magazines, which his Dad keeps out in his workshop, behind the big Craftsman toolbox.
Ő óriási ötletnek véli bármiféle punci megtekintését; mindig megnézi az örege Penthouse és Playboy magazinjait, pedig azokat az öreg a műhelyében tartja a nagy Craftsman szerszámosláda mögött.

28 By its first two questions, which should be considered together, the referring court essentially asks whether Article 2(1) of Directive 2000/35 must be interpreted as meaning that a natural person holding a licence to carry on an activity as a self-employed craftsman must be regarded as an ‘undertaking’ within the meaning of that provision, so that a transaction concluded by him with a third party is a ‘commercial transaction’ within the meaning of that provision, where that transaction, although not part of the activities covered by the licence, relates to an economic activity.
28 Első két kérdésével, amelyeket célszerű együttesen vizsgálni, a kérdést előterjesztő bíróság lényegében arra szeretne választ kapni, hogy a 2000/35 irányelv 2. cikkének 1. pontját úgy kell‐e értelmezni, hogy a valamely tevékenység önálló kisiparosként történő gyakorlására jogosító engedéllyel rendelkező természetes személyt az e rendelkezés értelmében vett „vállalkozásnak” kell tekinteni, és az általa harmadik felekkel bonyolított ügylet ugyanezen rendelkezés értelmében vett „kereskedelmi ügyletnek” minősül olyan esetben, ha ez az ügylet – jóllehet nem tartozik az említett engedélyben szereplő tevékenységek körébe – gazdasági tevékenységre irányul.

A very respected, very powerful, inter-dimensional craftsman.
Egy nagyon elismert, nagyon erős, dimenzióközi kézműves.

16 “Look! I myself created the craftsman,
16 „Én teremtettem a mesterembert,

A man makes fine furniture, and, additionally, makes a name as a skilled craftsman.
Az egyik ugyanis szép bútort készít és azon felül jó hírnevet szerez magának, mint ügyes iparos.