craftiness oor Hongaars

craftiness

naamwoord

Skill in deception, slyness

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

fortélyosság

naamwoord

skill in deception, slyness

rafinéria

naamwoord

skill in deception, slyness

agyafúrtság

naamwoord

(19th c.) stubbornness

alattomosság · kajánság · ravaszság

Soortgelyke frases

crafty
agyafúrt · alattomos · csábító · eszefúrt · fortélyos · kaján · mokány · okos · rafkós · ravasz

crafty
agyafúrt · alattomos · csábító · eszefúrt · fortélyos · kaján · mokány · okos · rafkós · ravasz

voorbeelde

By his crafty acts, he tries to separate us from God’s love so that we are no longer sanctified and useful for Jehovah’s worship.—Jeremiah 17:9; Ephesians 6:11; James 1:19.
Ravasz tetteivel megpróbál elválasztani minket Isten irántunk érzett szeretetétől, hogy többé ne legyünk odaszenteltek és hasznosak Jehova imádatára (Jeremiás 17:9; Efézus 6:11; Jakab 1:19).

And still Eve did not repent, nor all the daughters of Eve, and upon Eve did the Crafty Serpent found a kingdom of whoredoms and pestilences."
De Éva akkor sem bánta meg, amit cselekedett, sem pedig sorban Éva leányai, és lőn, hogy a Ravasz Kígyó Évára építette a döghalálnak és paráznaságnak birodalmát.

With crooked glances - dost thou teach me crooked courses; on crooked courses learn my feet - crafty fancies!
Görbe pillantásokkal - görbe utakra tanítsz; görbe utakon lábam - ármányt tanúl!

16 You are no doubt familiar with Paul’s admonition to the Ephesians: “Put on the complete suit of armor from God that you may be able to stand firm against the machinations [“crafty acts,” footnote] of the Devil.”
16 Bizonyára ismered Pál efézusiaknak írt figyelmeztetését: „Öltsétek fel az Istentől való teljes fegyverzetet, hogy képesek legyetek szilárdan állni az Ördög mesterkedéseivel szemben” (Efézus 6:11).

Jörg closed the door and gave me a crafty look.
Jörg becsukta az ajtót, és rafinált pillantást vetett rám.

Let us reject his crafty efforts to lure us into sin!
Utasítsuk hát el, hogy ravaszul bűnre csábítson!

Yeah, because Yale is crafty, Yale is smart.
Ó igen, mert a Yale furfangos, a Yale okos.

ALL true Christians face a predator, one with superhuman intelligence and craftiness.
MINDEN igaz keresztény szembenéz egy fondorlatos ragadozóval, akinek emberfeletti intelligenciája van.

The crafty fuckers.
A kis anyahomorítók.

What disguised snare is one of the Devil’s crafty acts, and what counsel in Proverbs is appropriate here?
Melyik rejtett csapda tartozik az Ördög ravasz fogásai közé, és a Példabeszédek könyvének melyik tanácsa illik ide?

Consciousness, or spirit, is pretty crafty and wise.
A tudat, illetve a szellem meglehetősen találékony és bölcs.

Some crafty woods-warrior he was.
Mégiscsak okos harcos volt ő.

Mamaw said faeries are crafty little shits, and words are important, and hard sacrifice.
Mamó azt mondta, a tündérek ravasz kis szarzsákok, és hogy nagyon fontos, miket mondasz, na meg kell a súlyos áldozat.

(2 Timothy 3:1) This is not surprising, for one of Satan’s “crafty acts” is to make us feel that we are unloved, even by our Creator!
Ez nem meglepő, hisz Sátán egyik „ravaszságaként” megpróbálja azt éreztetni velünk, hogy még a Teremtőnk sem szeret minket!

One of my other favorite scriptures is found in Doctrine and Covenants 123:12: “For there are many yet on the earth among all sects, parties, and denominations, who are blinded by the subtle craftiness of men, whereby they lie in wait to deceive, and who are only kept from the truth because they know not where to find it.”
Egy másik kedvenc szentírásom a Tan és a Szövetségek 123:12-ben található: „Mert sokan vannak még a földön minden felekezet, csoport és vallás körében, akiket elvakít az emberek körmönfont ravaszkodása, amivel lesben állnak, hogy megtévesszenek, és akik csak azért vannak távol az igazságtól, mert nem tudják, hol találjanak rá.”

18 Satan’s crafty “machinations” have recently appeared in yet another form.
18 Sátán „ravaszságai” mostanában újabb formát öltenek.

If a stormy cloud sweep over the horizon ... ; if the cup of bitter suffering be offered, and you compelled to partake; Satan let loose to go among you, with all his seductive powers of deceivings and cunning craftiness; the strong relentless arm of persecution lifted against you;—then, in that hour, lift up your heads and rejoice that you are accounted worthy to suffer thus with Jesus, the Saints, and holy prophets; and know that the period of your redemption has approached.
Ha viharfelhő söpör végig a látóhatáron...; ha odanyújtják nektek a keserű szenvedés poharát és arra kényszerültök, hogy igyatok; ha Sátánt szabadjára engedik közöttetek a megtévesztésekre és ravasz fortélyokra való minden csábító hatalmával; ha az üldöztetés erős és kérlelhetetlen karját ellenetek emelik – akkor, abban az órában, emeljétek fel fejeteket és örvendezzetek, hogy méltónak találtattok arra, hogy ekképp szenvedjetek Jézussal, a szentekkel és a szent prófétákkal, és tudjátok, hogy elközelgett szabadulásotok ideje.

Crafty creatures they may be but surely they are no match for I.
Bocsássatok meg testvéreim de ezt most meg kell tennem.

I'm just gonna go have a little conversation with your crafty boyfriend.
Csak elbeszélgetek egy kicsit a furfangos barátoddal.

They're real crafty at getting their own way.
Mind nagyon ravasz és a saját útjukat járják..

Aillas took his fishing spear to the river, and after an hour of the most patient and crafty effort, managed to spear a fine brown trout of three or four pounds.
Aillas a szigonyával lement a folyóhoz, és egy órányi türelmes és kitartó munkával sikerült kifognia egy szép, körülbelül négy font súlyú pisztrángot.

12 And also that God hath set his hand and seal to change the atimes and seasons, and to blind their bminds, that they may not understand his cmarvelous workings; that he may dprove them also and take them in their own craftiness;
12 Emellett hogy Isten kinyújtotta kezét és pecsétjét, hogy megváltoztatja az aidőket és az évszakokat, és elvakítja elméjüket, hogy ne értsék meg az ő csodálatos munkálkodásait; hogy őket is próbára tehesse és saját csalárdságukban fogja meg őket.

He' s an extremely handy and crafty craftsman
Igazán alkalmas és ügyeskezű mesterember

A bull is the most evil, disgusting, and crafty sucker in the world.
A bika a leggonoszabb, legundorítóbb, legravaszabb dög a világon.

talks each other itself about a very crafty nipple.
Magunk között szólva, nagyon erős csöcs.