environmental criterion
környezeti szempont
criterion oor Hongaars
criterion
en
A standard or test by which individual things or people may be compared and judged.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
kritérium
en
A standard or test by which individual things or people may be compared and judged.
This criterion only applies if the campsite is not receiving its water from a mains water pipe.
Ez a kritérium kizárólag abban az esetben alkalmazandó, ha a kemping nem vízközműhálózatról kapja a vizet.
feltétel
en
standard for comparison and judgment
A brief look at the meaning and purpose of the directive will show the meaning of that criterion.
E feltétel megértéséhez mindenekelőtt célszerű áttekinteni az irányelv tartalmát és célját.
ismérv
In that situation, the pure protein content is the decisive criterion for drawing up the method of calculation.
Ebben az esetben a számítási módszer meghatározásában a tiszta fehérjetartalom a döntő ismérv.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mérce · ismertetőjel · jellegzetesség · szempont · követelmény · kitétel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The definition shall include at least the criterion that pasture land shall be grassland which, following the local farming practices is recognised as being destined for grazing bovine animals and/or sheep.
Mondtam én, hogy nem jutunk ki innenEurLex-2 EurLex-2
Article 1 of the Protocol on the convergence criteria further stipulates that “the criterion on price stability [...] shall mean that a Member State has a price performance that is sustainable and an average rate of inflation, observed over a period of one year before the examination, that does not exceed by more than 1.5 percentage points that of, at most, the three best-performing Member States in terms of price stability.
A második javaslat alapján a tagállamok felhasználhatják az operatív programok keretében, az Európai Halászati Alap III. címének megfelelően rendelkezésre bocsátott keretet a víziállatok egyes betegségeinek leküzdésére és felszámolásáraEurLex-2 EurLex-2
Each NCB that chooses the sampling approach must identify at least one stratification criterion to ensure that the sample of MFIs is representative of the euro area Member State and the sampling error is small.
Világosság!EurLex-2 EurLex-2
It was found that Yan Yuan did not meet criterion 2 for MET.
Én valaki másra gondoltamEurLex-2 EurLex-2
On a proper construction of Article 27(1) of Regulation No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person, read in the light of recital 19 of that regulation, an applicant for international protection is entitled, in an appeal against a decision to transfer him, to plead incorrect application of the criterion for determining responsibility relating to the irregular crossing of the border of a Member State, laid down in Article 13(1) of that regulation.
Logikusan én vagyok a gyanúsítotteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
CZ: Economic needs test based on population criterion.
Nézzük csak... megmentettem az emberiséget.- Te még mindig itt tartasz?EurLex-2 EurLex-2
Assessment and verification: The applicant shall provide a detailed explanation of how the campsite fulfils this criterion.
Róluk azt mondták, hogy nem adnak telefonokat, nem az autóból megintEurLex-2 EurLex-2
(11) Investigation of accidents and events involving seagoing vessels, or other vessels in port or other restricted maritime areas, should be carried out by or under the control of a body or entity endowed in permanent fashion with the powers enabling it to take such decisions as it deems necessary, in order to avoid any conflict of interest, with the criterion of the independence of the body or entity being considered essential when constituting it.
Én éhes vagyoknot-set not-set
Referring to the criterion relating to the nature of the national health service establishment responsible for drawing up the medical certificate, this concerns hospital care, whereas, when referring to the criterion of the treatment required, this concerns ‘highly specialised medical care’ provided by the foreign hospital service or care unit, which could cover the typical services of a hospital unit (such as a surgical intervention) and any medical acts that do not fall within that strict concept of hospital care (specialist consultations).
Egyáltalán nem egyszerüEurLex-2 EurLex-2
Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with documentation on the thermoregulatory systems.
Hello, Filk.Ray Tierney vagyokEurLex-2 EurLex-2
The advantage of this criterion is that it gives an appreciation of the variation in distances owners of vehicles needing sulphur-free fuels may have to travel in order to refuel their vehicle within the national territory
Sokkal jobban olvasok, mint ahogy beszélekoj4 oj4
(4) The DRE criterion presents technology capability on which approval of the technology is based.
Szándékosan teszieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with documentation showing connection to the district heating
A #. cikkben említett, nem ökológiai termelésből származó mezőgazdasági eredetű összetevőkoj4 oj4
On the contrary, in the contested decision it calls its assertion into question by pointing out that ‘the consumer does not consider the cost of after-sales servicing as a criterion when choosing a watch’.
A LuthorCorp fizette a temetéstEurLex-2 EurLex-2
An active substance, safener or synergist fulfils the persistence criterion where:
KözeledünkEurLex-2 EurLex-2
41 However, the indication that the applicant is responsible for a sector providing a substantial source of revenue for the Iranian Government, read together with Article 20(1) of Decision 2010/413 and Article 23(2) of Regulation No 267/2012, which set out the different criteria permitting the adoption of restrictive measures relating to a person or entity, makes it possible to infer that the criterion adopted by the Council in this case is that relating to entities providing support to the Iranian Government.
tekintettel a legutóbb a #/EK irányelvvel[#] módosított, a tenyésztett víziállatok és az akvakultúratermékek forgalomba hozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekről szóló, #. január #-i #/EGK tanácsi irányelvre[#]EurLex-2 EurLex-2
(35) On the other hand, he relies on the version of the second Teckal criterion contained in the language of the case, Italian, and refers to ‘en grande partie’ (‘largely’), which, in German, is rendered as ‘im Wesentlichen’ (‘essentially’), (36) or to ‘la plus grande partie de leur activité’ (‘den größten Teil ihrer Tätigkeit’) (‘the biggest part of their activities’).
Pávatoll kettö, itt Pulyka hatEurLex-2 EurLex-2
The Femur Force Criterion (FFC) shall not exceed 7 kN.
Az alábbi elszámolható költségekre nyújtható támogatásEuroParl2021 EuroParl2021
The contract shall be awarded on the sole basis of the award criterion of the most economically advantageous tender in accordance with Article 66(1)(a).
A Bizottság #/EK rendelete (#. július #.) a Szerződés I. mellékletében nem szereplő áruk formájában a Cseh Köztársaságtól, Észtországtól, Magyarországtól, Lettországtól, Litvániától, Szlovákiától és Szlovéniától eltérő harmadik országokba exportált termékek tekintetében a #/EK rendelettől való eltérések megállapításárólnot-set not-set
Should the indemnity be calculated individually by estimating the further commissions that the agent could have earned in the years following termination of the contract on the basis of the new customers he has brought or the growth in business that he has generated, using the criterion of equity only to adjust the amount, or are other, composite, methods of calculation permitted, which make greater use of the criterion of equity.
Csukjátok be a kapukat!EurLex-2 EurLex-2
Consequently, in applying the second criterion, refusal of market economy status cannot be based solely on the fact that an undertaking is exposed to ‘significant State interference’, but there must be significant State interference in the undertaking’s decisions regarding its prices, costs and inputs.
Johnny azt sem tudja, milyen nap vanEurLex-2 EurLex-2
The tender notice defined this award criterion in a rather broad manner, thus giving the tender evaluation committee considerable discretionary power [37].
A visszavonulással?EurLex-2 EurLex-2
As the Court has already held, the scale of the sales cannot constitute a criterion for distinguishing between the activities of an operator acting in a private capacity, which fall outside the scope of the VAT Directive, and those of an operator whose transactions constitute an economic activity.
HOLLANDIA ÉSZREVÉTELEIEurLex-2 EurLex-2
92 ... regarding the applicants’ various claims seeking to argue that, instead of using the criterion of the turnover of the relevant market, it would be more appropriate, having regard to the deterrent purpose of fines and the principle of equal treatment, to fix their amount by reference to the profitability of the sector affected or the added value relating thereto, the Court finds that they are irrelevant.
A rakétákat megsemmisítették, mielőtt elérték volna a céltEurLex-2 EurLex-2
As regards the indirect contribution to a silent partnership reserve that also took place on # January # of #,# % of WK shares amounting to DEM # million, although agreement could be reached on the basic approach of a fixed remuneration criterion, no agreement was reached on the exact calculation method, especially regarding the deduction for lack of liquidity (see paragraphs # to
A férjes asszonyok mindig a legszenvedélyesebbekoj4 oj4
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.