cushioned oor Hongaars

cushioned

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of cushion.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

párnázott

adjektief

King Audry sat back into the cushions of his chair, and threw his hands high in disgust.
Audry király hátradőlt párnázott székén, és kezét kétségbeesetten a levegőbe emelte.

tompított

adjektief

The only sound Davin heard was the muted rumbling of the AT-AT's power system, and die slight jarring that came over the electronically cushioned ride.
Csak az lépegető energiarendszerének zúgását hallotta, és az elektronikusan tompított lépések dobbanásait.

Soortgelyke frases

small cushion
párnácska

air-cushion vehicle
légpárnás · légpárnás vízi járművek

seat cushion
ülőpárna

window cushion
ablakpárna · ablakvánkos

pin cushion
tűpárna

cushion cover
párnahuzat

mattress cushion
párnás derékalj

window-cushion
ablakpárna · ablakvánkos

cushion
biztonsági tartalék · ciha · díszpárna · dúcsüveg · fal · fartőhegy · hajbetét · kipárnáz · mandiner · patapárta · párna · párnáz · párnázat · vánkos · vésztartalék

voorbeelde

Cushions of textile, based on fibres, plastic tubes and plastic balls
Párnahuzatok textíliából, rost, műanyag csövecske és műanyag golyócskák felhasználásával

Furniture; bedding, mattresses, mattress supports, cushions and similar stuffed furnishings; lamps and lighting fittings, not elsewhere specified or included; illuminated signs, illuminated name-plates and the like; prefabricated buildings
Bútor; ágyfelszerelés, matracok, ágybetétek, párnák és hasonló párnázott lakberendezési cikkek; máshol nem említett lámpák és világítófelszerelések; megvilágított jelzések, reklámfeliratok, névtáblák és hasonlók; előre gyártott épületek

Sewing kits containing bobbins, buckles, buttons, collar supports, cords for rimming, edgings for clothing, elastic ribbons, embroidering crochet hooks, eyelets, false herns, fastening for clothing, frills for clothing, haberdashery (except thread), lace for edgings, needle cushions, needle cases, sewing needles, pins, pin cushions, ribbons, sewing thimbles, shoulder pads for clothing, snap fasteners, zip fasteners for bags
Varrókészletek, amelyek a következőket tartalmazzák: orsók, csatok, gombok, gallérmerevítők, zsinórok peremekhez, szegélyek ruhákhoz, rugalmas szalagok, horgolótűk, fűzőlyuk, ringli, hamis gémkapcsok, rögzítők ruházati cikkekhez, fodrok, redők, darázsfészkek [ruházat], paszományáruk (kivéve fonalak), szegélyekhez csipkék, tűpárnák gombostűkhöz, tűtartók, varrótűk, dísztűk, tűpárnák, szalagok, gyűszűk varráshoz, válltömések ruházathoz, patentkapcsok, cipzárak táskákhoz

Retail services in the fields of furniture, upholstered furniture, home accessories, garden furniture, parts and fittings for furniture, cushions, textiles, textile fabrics, textile piece goods and woven fabrics imitating leather, household or kitchen utensils and containers
Kiskereskedelmi szolgáltatások a bútorok, kárpitozott bútorok, lakás-kiegészítők, kerti bútorok, bútoralkatrészek és -szerelvények, párnák, textilek, textilanyagok, textil darabáru és szőtt bőrutánzat anyagok, háztartási vagy konyhai eszközök és tárolók területén

Positioning material for physiotherapy purposes, in particular cushions
Pozicionáló eszközök betegtorna számára, különösen párnák

the longitudinal adjustment is fixed one notch or 10 mm forward of the most rearward normal driving position or position of use as indicated by the manufacturer (for seats with independent vertical adjustment, the cushion shall be placed in its lowest position), and, where appropriate, in accordance with the requirements of paragraph 6.3.4 below.
hosszirányban az ülést a gyártó által megadott leghátsó szokásos vezetési helyzethez vagy használati helyzethez képest egy osztással vagy 10 mm-rel előrefelé kell rögzíteni (független magasságállítással rendelkező üléseknél a párnázatot a legalsó helyzetbe kell állítani), és adott esetben teljesíteni kell a 6.3.4. szakasz követelményeit.

Retail services connected to the sale of textiles and textile goods, bed and table covers, travellers' rugs, textiles for making articles of clothing, duvets, covers for pillows, cushions or duvets, clothing, footwear, headgear, lace and embroidery, ribbons and braid, buttons, hooks and eyes, pins and needles, artificial flowers, carpets, rugs, mats and matting, linoleum and other materials for covering existing floors, wall hangings (non-textile), wallpaper
Az alábbiak értékesítésével kapcsolatos kiskereskedelmi szolgáltatások: textilek és textiláruk, ágy- és asztalterítők, útitakarók, ruházati cikkek gyártására használt textilek, paplanok, párna-, vánkos- vagy paplanhuzatok, ruházat, ruhaneműk, lábbelik, fejfedők, csipke és hímzés, szalagok és fonatok, gombok, kampók és fűzőlyukak, dísztűk és tűk, művirágok, szőnyegek, rongyszőnyegek, kisszőnyegek és gyékényszőnyegek, linóleum és egyéb, már létező padlók borítására szolgáló anyagok, falvédők (nem textil), tapéták

Artificial flowers, artificial fruit, bands - hair, barrettes (hair slides-), bows for the hair, boxes (sewing-), buttons, fastenings for clothing, heat adhesive patches for repairing textile articles, knitting needles, laces - shoe, needles, ornaments (hair-), pin cushions, sewing thimbles, shoulder pads for clothing, zippers
Művirágok, műgyümölcsök, szalagok - haj, svájci sapkák (hajcsatok), csokrok a hajra, dobozok (varró-), gombok, kapcsok ruhákhoz, hőre tapadó foltok textilcikkek javítására, kötőtűk, fűzők - cipőhöz, tűk, díszek (haj-), tűpárnák, gyűszűk varráshoz, válltömések ruházathoz, húzózárak

I don't know what's under discussion in the dining room but every time we knock, the silence is so thick you could stuff a cushion with it.
Nem tudom, miről tárgyalhatnak az ebédlőben, de valahányszor kopogunk, olyan sűrű a csend, hogy vágni lehetne.

These measures include the introduction of active systems such as automatic emergency braking systems and active lane keeping technology, enhancement of passive safety features such as seat belt reminders on all seats, as well as improved pedestrian cushioning in case of head impacts onto the front of cars and bicyclist detection in case of imminent collision.
Az intézkedések magukban foglalják az aktív rendszerek, például az automatikus vészfékrendszerek és az aktív sávtartási technológia bevezetését, csakúgy, mint a passzív biztonsági rendszerek, például a biztonsági öv bekapcsolására figyelmeztető jelzés beszerelését valamennyi üléshez, a továbbfejlesztett gyalogoslégzsákok alkalmazását a személygépjárművek motorházfedelénél, valamint ütközés kockázata esetén a kerékpárosok érzékelését segítő rendszer alkalmazását.

The block, perfectly squared and measuring perhaps 40 by 7 feet and 20 feet in height [11 m by 2 by 6], crashes onto a bed of rubble prepared to cushion its fall.
A tökéletes négyszögekből álló, 11 méter hosszú, 2 méter széles, 6 méter magas tömb nagy robajjal egy törmelékágyra huppan, amelyet azért készítettek, hogy tompítsák az esését.

Place a cotton cloth on the seat-back and cushion.
Pamutvásznat kell a háttámlára és az üléspárnára helyezni.

6406 | Parts of footwear (including uppers whether or not attached to soles other than outer soles); removable in-soles, heel cushions and similar articles; gaiters, leggings and similar articles, and parts thereof | Manufacture from materials of any heading, except that of the product |
6406 | Lábbelirész (beleértve a felsőrészt is, a belső talphoz erősítve is); kiemelhető talpbélés, sarokemelő és hasonló áru; lábszárvédő, bokavédő és hasonló áru és ezek részei | Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból |

Tents, ropes, string, sails, cushioning materials, outdoor tents
Sátrak, kötelek, spárgák, vitorlák, kárpitanyagok, kültéri sátrak

Once determined in accordance with the procedure described in paragraph 4, the ‘H’ point is considered fixed in relation to the seat-cushion structure and to move with it when the seat is adjusted;
A H pont, a 4. bekezdésben leírt eljárással történő meghatározását követően, az üléspárna-szerkezethez képest állandónak tekinthető, és az ülés állításakor azzal együtt mozog.

Beds, bedding, mattresses, pillows and cushions
Ágyak, ágyneműk, matracok, párnák, díszpárnák

The dimensions of the cushion are given in Appendix 1 to this Annex;
A párnázat méretei a melléklet 1. függelékében szerepelnek;

In the corner of the sofa there was a cushion, and in the velvet which covered it there was a hole, and out of the hole peeped a tiny head with a pair of frightened eyes in it.
A sarokban a kanapé volt egy párnát, és a bársony, amely fedezi az volt egy lyuk, és ki a gödörből benézett egy kis fej, egy pár ijedt szeme benne.

Shoe insoles for selective cushioning
Szelektív csillapítású cipőtalpak

Provision of aggregation and comparison, for price analysis purposes, of following goods : computer hardware and firmware, computer software, compact discs, telecommunications apparatus, computer games equipment, mobile phone accessories, electric kettles, gas and electric cookers, refrigeration equipment, motor vehicles, clocks, watches, jewellery, musical instruments, disposable nappies, printed publications, metallic and non-metallic furniture including garden furniture, pillows, cushions, hand-held computer games (self contained)
Az alábbi termékek összegyűjtése és összehasonlítása árelemzési célból: számítógépes hardverek és förmverek, számítógépes szoftverek, kompaktlemezek, távközlési készülékek, számítógépes játékkészülékek, mobiltelefonok tartozékai, elektromos vízforralók, gáz- és elektromos sütők, hűtőberendezések, gépjárművek, faliórák, órák, ékszerek, hangszerek, eldobható pelenkák, nyomtatott kiadványok, fém és nem fém bútorok, köztük kerti bútorok, párnák, vánkosok, hordozható számítógépes játékok (önálló)

Dental and veterinary apparatus and instruments, artificial limbs, eyes and teeth, orthopaedic articles, suture materials, feeding bottles, dental apparatus and instruments, physiotherapy apparatus, doctors' bags, orthopaedic articles, teats, bandages, cushions for medical purposes, injectors for medical purposes, veterinary apparatus and equipment
Fogászati és állatorvosi készülékek és eszközök, művégtagok, szem és fogprotézisek, ortopédiai cikkek, sebészetben alkalmazott varróanyagok, cumisüvegek csecsemőknek, fogorvosi készülékek és eszközök, fizikoterápiás készülékek, táskák orvosok részére, ortopédiai cikkek, cumik gyermekek számára, kötszerek, párnák gyógyászati célokra, injekciós tűk gyógyászati célokra, állatorvosi készülékek és eszközök

Although monetary union initially provided some liquidity cushioning, credit agencies started to downgrade several Member States ’ sovereign bond ratings in 2009.
Bár a monetáris unió eredetileg biztosított némi likviditási puffert, a hitelminősítők 2009-ben számos tagállam állam-kötvényeit elkezdték leminősíteni.

Kennels and cushions for pets
Ólak és párnák háziállatoknak

Research, design and development of furniture and of goods, in particular chairs (seats), ergonomic chairs, chair cushions, high chairs (furniture), chairs for babies, upright chairs, chairs for children, chairs for babies, high chairs designed for seating a baby or child securely in a swimming pool and in the washing facilities at a swimming pool
Bútorok és termékek kutatása, tervezése és fejlesztése, többek között: székek [ülések], ergonomikus székek, székpárnák, magas székek [bútorok], babaszékek, lábon álló székek, gyerekszékek, babaszékek, magas székek csecsemők vagy gyermekek úszómedencében vagy úszómedence egészségügyi részeiben történő biztonságos ültetéséhez

Machines for metal, wood, glass and plastics processing, for the chemical industry, agriculture, mining, the drinks industry, textile machines, construction machines, packaging machines, machine tools and engines, except those for land vehicles, and parts thereof, included in class 7, including engines for boats, ships and aircraft and air cushion vehicles
Fém-, fa-, üveg- és műanyag feldolgozó gépek, vegyipari, mezőgazdasági, bányászati, italipari, textilipari gépek, építőipari gépek, csomagológépek, szerszámgépek, és motorok, kivéve szárazföldi járművek számára, és azok alkatrészei, amennyiben a 7. osztályba tartoznak, beleértve motorok csónakok, hajók és légi, valamint légpárnás járművek számára