custom oor Hongaars
custom
en
made in a different way from usual, specially to fit one's needs
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
szokás
en
frequent repetition of the same act
This custom became extinct a long time ago.
Ez a szokás már régen kihalt.
vám
en
the customary toll, tax, or tribute
It shall not extend, in particular, to revenue, customs or administrative matters.
E rendelet nem terjed ki különösen az adó‐, vám‐ vagy közigazgatási ügyekre.
szokásjog
If you believe what he says to be true custom dictates that you excuse him.
Ha elhiszik, hogy az igazat mondja a szokásjog alapján fel kell menteniük.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mód · üzlet állandó vásárlója · szabott · bevitelvám · hagyomány · kivitelvám · rendelésre gyártott · rendelésre készített · rendes dolgoztatók · rendes vevők · szertartás · vevőkör · erkölcs · divat · vásárlóközönség · módszer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Custom
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The customs office of guarantee shall notify the revocation to the guarantor and the person required to provide the guarantee.
Lily, mit csinálsz?EurLex-2 EurLex-2
It appears that that application was based in particular on the fact that, under the CN, ‘waste and scrap’ were exempt from customs duties, whereas the conventional rates of duty on unwrought tungsten and molybdenum, ‘including bars and rods obtained simply by sintering’, were 5% and 3% respectively.
Nem döntöttemEurLex-2 EurLex-2
13 Article 426 of the code des douanes (Customs Code) provides:
Én Paul Moore ügyében jöttemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
29. printed matter, including free publicity material, as provided for by the customs legislation of each Party, introduced into or supplied in the territory of one Party and taken on board for use on outbound aircraft of an air carrier of the other Party engaged in international air transportation, even when these stores are to be used on a part of the journey performed over the territory of the Party in which they are taken on board.
Szlovénia Szlovákiának például szolgál: az első volt az EU-10-ek, és a tizenharmadik valamennyi EU-tagállam közül, amely az eurót még 2007-ben bevezette.EurLex-2 EurLex-2
to be equipped with an integral factory-finished face or to be fitted with a custom front panel;
És megláthattam az ellenségemet, a mi ellenségünket- a zsidókat!EuroParl2021 EuroParl2021
On 19 March 2013, the Council adopted a Resolution on the EU Customs Action Plan to combat intellectual property rights infringements (2013 to 2017), setting out clear objectives, earmarking appropriate resources and defining result and performance indicators according to a clearly defined road map on:
A megelőzésre fordított jelentékenyebb beruházások és a személyzet gondosabb felkészítése és kiképzése szintén nagyon sokat számítana.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
– with customs value above 24 EUR
Nyugodjék békében!EuroParl2021 EuroParl2021
The Customs Code Committee has not issued an opinion within the time limit set by its Chairman,
Hallottam valami megkérdőjelezhetetlentEurLex-2 EurLex-2
In addition to the efficient gathering of the pertinent information among all the appropriate operators, the competent authority should be allowed to have access to the relevant databases of the customs authorities.
Bucum, figyelj, haverEurLex-2 EurLex-2
It's a very old custom.
Minden rendben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The main claims in this respect were that this is a small customer sector for the Union industry, that the user would be disproportionately impacted, and that imports from China are bespoke solutions.
Egyre csökkenEuroParl2021 EuroParl2021
The entity may operate the customer loyalty programme itself or participate in a programme operated by a third party.
Segít Poscanak felgyorsítani, hogy késedelem nélkül hozzám kerüljön a pénzEurLex-2 EurLex-2
For issues which are relevant for the EFTA State concerned, the Community shall ensure the participation as observers of experts from the EFTA State concerned in the Customs Code Committee set up by Article #a of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs Code
"- Az ajándékom " " verheted át "oj4 oj4
In view of the above sales structure, this situation casts serious doubts on whether the institutions and customs authorities can ensure that only PET from the cooperating exporting producer is sold according to the provisions of the undertaking as the product is a commodity product and easily interchangeable in the sense that in such commodity products it is not at all clear to physically recognise the producer.
Miért bízik benne?Semmit se csináltEurLex-2 EurLex-2
Providing targeted advertisements relevant to information requested by customers via computers, wireless devices and mobile devices
De magángéppel repül, nem?tmClass tmClass
On the one hand, it had as its objective the allocation of territories and customers.
Valaki azt gondolja felrobbansz, valaki azt, hogy összeolvadszEurLex-2 EurLex-2
Customs must verify that a shipment of timber and timber products from a Partner country is covered by a valid FLEGT licence when presented for release for free circulation.
A szerzői jog és egyes szomszédos jogok védelmi ideje (kodifikált változat) ***IEurlex2019 Eurlex2019
443 As regards the statements of Dole on which the Commission relies, first, it should be noted that Dole clearly admitted that its quotation prices were sent to all its customers (recital 106 to the contested decision, p. 4 of the economic study of 10 April 2007 submitted by Dole), and confirms this in the application.
Az utazás nagyon megviseltEurLex-2 EurLex-2
Collection (except transport), for others, of a variety of cosmetic goods, enabling customers to view and purchase these goods in retail outlets or department stores
A #/#/EK rendelet #. cikke szerint a visszafizettetés a #. március #-tól visszaszámított tízéves időszakra korlátozódiktmClass tmClass
Member States shall ensure that, in so far as it is technically possible, financially reasonable and proportionate in relation to the potential energy savings, final customers for electricity, natural gas, district heating, district cooling and ▌domestic hot water are provided with competitively priced individual meters that accurately reflect the final customer's actual energy consumption and that provide information on actual time of use ▌.
Szét akarja lőni a kilátóernyőt?not-set not-set
38 As regards the legal nature of the Committee’s conclusion, it must be recalled, first of all, as is clear from paragraphs 26 to 33 of this judgment, that it is not binding on national customs authorities which are determining an application for authorisation for processing under customs control.
Romániában 2008-hoz képest 2009-ben 35%-kal nőtt a családon belüli erőszak eseteinek száma.EurLex-2 EurLex-2
The Devices, Assisting Devices, and Device Paths reports show you not only when customers interact with multiple ads before completing a conversion, but also when they do so on multiple devices.
A tőzsdei határidős kamatlábügyleteket az EKB/#/# iránymutatás #. cikke szerint számolják elsupport.google support.google
Every taxable person shall ensure that, in respect of the following, an invoice is issued, either by himself or by his customer or, in his name and on his behalf, by a third party:
Meg kell biznod bennemEurLex-2 EurLex-2
1. When the customs authorities of the Member State of departure, hereinafter referred to as the “requesting authorities”, during the enquiry procedure and before the time limit referred to in the first indent of Article 450a expires, obtain evidence by whatever means regarding the place where the events occur from which the customs debt arises, and this place is in another Member State, the customs authorities shall immediately send all the information available to the authorities responsible for that place, hereinafter referred to as the “authorities addressed”.
A szállítási bizonyítványokat az importálóállamban a vámhatóságokhoz kell benyújtani, az importáló állam által megállapított eljárásoknak megfelelőenEurLex-2 EurLex-2
(d) international agreements containing customs provisions, insofar as they are applicable in the Union;
E tekintetben az EFTA Bíróság úgy ítélte meg, hogy az intézkedés akkor is lehet szelektív, ha egy teljes ágazatra (azok vállalkozásaira) terjed kiEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.