customs declaration oor Hongaars
customs declaration
en
a statement which give details and value of goods being imported or exported, usually required for the purpose of assessing customs duty.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
vámnyilatkozat
Considering the cost of lodging more than 170 million customs declarations annually, the reduction potential is immense (roughly EUR 2.4 billion per year).
Tekintve az évente benyújtott több mint 170 millió vámnyilatkozat költségét, óriási a csökkentési potenciál (évi közel 2,4 milliárd EUR).
vámárunyilatkozat
Whereas the new specimen customs declaration form for registered baggage was approved by the Customs Cooperation Council on a proposal from the Community
mivel a feladott poggyászok új vámárunyilatkozat űrlapjának mintapéldányát a Vámegyüttműködési Tanács a Közösség indítványára jóváhagyta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In that case, the customs declaration shall contain at least the particulars necessary for the entry summary declaration
Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűznioj4 oj4
Customs declaration replacing summary declaration
Jobbat érdemelszEurLex-2 EurLex-2
Customs declaration in postal traffic for release for free circulation
a jelentéstételi/vizsgálati időszak kezdetekor nyilvántartott szarvasmarha-állomány teljes létszámaEurLex-2 EurLex-2
2. The goods referred to in paragraph 1 shall not be subject to a customs declaration.
Az Európai Közösségek Bizottsága által a Portugál Köztársaság ellen #. április #-án benyújtott keresetEurLex-2 EurLex-2
Total number of customs declarations (item level) controlled after release of the goods (customs declaration revision)
Célkitűzések és hatályeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Documents to accompany the customs declaration
Majd... ha Aeryn meggyógyul, akkor többen visszatérünk, mindkettőtökértEurLex-2 EurLex-2
Where a paper-based customs declaration is lodged, the four components are separated by dashes (-).
Csak annyit szóljon neki, hogy könyörgök bocsásson megEurLex-2 EurLex-2
(ii) a customs declaration made for temporary importation or for discharging this procedure by re-exportation;
a kisléptékű kutatási egység területére való első belépéskor az első # fogást – amelyet az első sorozat-ként jelölnek – kutatófogás-ként kell feltüntetni; e műveleteknek meg kell felelniük a #. cikk bekezdésében meghatározott kritériumoknakEurLex-2 EurLex-2
Special procedure — Transit — Use of an electronic transport document as customs declaration — (transport by air and maritime transport)
Hallottál már az Öngyilkosok Klubjáról?EurLex-2 EurLex-2
Lodging a customs declaration prior to the presentation of the goods
Igen, olyan jó érzésEuroParl2021 EuroParl2021
– Option 3: strengthened rules and obligations on operators related to customer declarations from end-users;
Add vissza a testem, és örömmel eltűnökEurLex-2 EurLex-2
for a standard customs declaration (under Article 162 of the Code)
Tudod, Mickey, jó lenne, ha keresnél valakit, akit érdekel a dumádEuroParl2021 EuroParl2021
the customs authorities have established that the particulars of the customs declaration are incorrect;
A dömpingre vonatkozó alábbi megállapításokkal kapcsolatban figyelembe kell venni, hogy a kínai exportáló termelők nem működtek együtt a vizsgálatban, ezért a megállapításokat a rendelkezésre álló adatokra, azaz az Eurostat adataira, a kínai külkereskedelmi adatokra, és a kérelemben megadott információkra alapoztákEurLex-2 EurLex-2
This information is required by the customs authorities processing the customs declaration for release for free circulation.
FOGLALKOZTATÁS ÉS SZOCIÁLPOLITIKAEurLex-2 EurLex-2
Where the customs declaration is made by computerised means, the reference shall be provided in the appropriate box.
A #. cikkben említett listaEurLex-2 EurLex-2
release for free circulation under normal customs declaration with deferred payment;
a gépi vezérlésű ajtókat olyan jóváhagyott típusú vezérlőrendszerrel kell ellátni, amely tűz esetén is működik, és amely megfelel a Tűzvizsgálati eljárások szabályzatánakEurLex-2 EurLex-2
(j) in the case of oral customs declaration, the value and quantity of the goods.
A Bizottság fontolóra vette, hogy megállapítható-e a szokásos érték azon árak alapján, amelyeken a terméket a fülöp-szigeteki piacon ténylegesen eladják fogyasztásraEurLex-2 EurLex-2
Application for authorisation for the use of a special procedure other than transit based on the customs declaration
Ha csak azért csinálod, mert késtem a soron következő sztorimmal,...... jelentem, itt vanEurLex-2 EurLex-2
the customs office at which a customs declaration shall be lodged or made available;
e megállapodás módosításainak a XX. cikk szerinti elfogadásárólEurLex-2 EurLex-2
(j) the nature of transaction when indicated on the customs declaration;
Hol vannak a kulcsok?not-set not-set
Deadline for submitting the particulars of the complete customs declaration
És ezek a jelek vezetik odaEurLex-2 EurLex-2
Invalidation of the customs declaration or the re-export declaration
Egy újabb polgárháborúra van szükségünkEurLex-2 EurLex-2
Customs declarations accepted (customs arrangements or customs use concerned)
Ma elmegyek megveszem a New York Times- t.Mert neked biztosan nem jár. Utána beülök abba a kis kávézóba a sarkon, ahol megiszok egy zöld teát, megeszek egy muffintEurLex-2 EurLex-2
(a) release for free circulation under normal customs declaration without deferred payment ...,
A következő módosító indítványokat, amelyeknél a támogató szavazatok száma az összes leadott szavazat legalább egynegyede volt, a vita során elutasították (ESZ. #. cikk bekezdésEurlex2018q4 Eurlex2018q4
19186 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.