to deflate
csökkent
deflation oor Hongaars
deflation
en
(economics) A decrease in the general price level, that is, in the nominal cost of goods and services as well as wages.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
defláció
en
decrease in the general price level of goods and services
Ambitious economic policies for growth, quality job creation and fighting deflation
Ambiciózus gazdaságpolitikA a növekedésért, a minőségi munkahelyteremtésért és a defláció leküzdéséért
pénzszűkítés
felértékelődés
Defláció
en
removal of loose, fine-grained particles by wind
Ambitious economic policies for growth, quality job creation and fighting deflation
Ambiciózus gazdaságpolitikA a növekedésért, a minőségi munkahelyteremtésért és a defláció leküzdéséért
leengedés
The manometer is used for monitoring the pressure inside the balloon catheter when inflating or deflating and during surgery.
A nyomásmérő a ballonkatéteren belüli nyomás figyelemmel követésére szolgál a felfújás, a leengedés és a műtét során.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The fact that inflation expectations remained broadly stable even during the financial crisis, when some commentators were painting deflation scenarios, and when inflation was negative for several months, can be seen as an indication of the credibility of ECB’s monetary policy.
db implantátum előtöltött implantátum bejuttató eszközbennot-set not-set
1.6 Going into the detail of the proposal, the Committee welcomes the moves to improve and simplify the structure of the EU budget, so as to substantially deflate the issues of fair return and horizontal fairness between the Member States, focusing instead on effectively achieving Europe's strategic objectives.
az I. mellékletnek megfelelően veszélyesként besorolt helyek, ha ezt a munkahely, a munkaállomások, a felhasznált berendezések, vagy anyagok jellege, vagy az adott robbanásveszélyes légkörből eredő kockázattal kapcsolatos tevékenység által előidézett veszély indokoljaEurLex-2 EurLex-2
Passenger and freight transport should be deflated separately
Könnyebben mész veleeurlex eurlex
An assembly in which a wheel and tyre unit as defined in paragraph 2.4.3 or 2.4.4 is fitted to the vehicle for normal, long term road use, but used in an emergency in a totally deflated condition;
Gépállat, GépállatEurLex-2 EurLex-2
Member States may choose to participate for the turnover and deflator of sales/volume of sales variables No 120 and 330/123 with contributions according to the allocation of a European sample scheme as defined in point (d) of the first subparagraph of Article 4(2).
Intézményközi megállapodás az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről (HL C #., #.#.#., #. oEurLex-2 EurLex-2
Those Member States whose turnover in Division 52 of NACE in a given base year represents less than 1 % of the European Community total, need only transmit the turnover variable (No 120) and the deflator of sales/volume of sales variables (No 330/123) according to the levels of detail defined in paragraphs 3 and 4.’
A felülvizsgálatok közzétételeEurLex-2 EurLex-2
(a) of tyres near their point of contact with the ground, and connections for tyre pressure gauges and tyre inflating/deflating devices/ducts;
Hívd, aminek akarodEurLex-2 EurLex-2
Special attention in the research programme should be given to the deflation of output of software, which is also included in this product group.
Kérlek Istenem, add, hogy csak egy rémálom legyen!EurLex-2 EurLex-2
Economic analysis and the past experience of other countries indicate that deflation is a pernicious illness that is difficult to eradicate and that can precipitate the economy into a vitious spiral of falling demand, lower economic activity, higher unemployment and financial instability, especially when the economy is characterised by high debt levels.
Még mindig nem világos, hogy Abdel el-Nur - a Szudáni Felszabadító Hadsereg alapítója, aki most Franciaországban van száműzetésben - részt fog-e venni a megbeszéléseken.not-set not-set
Regarding the appropriateness of indicators to be used in either deflation of current year values or extrapolation of base year values, the following criteria can be used:-the completeness of the coverage of the product heading by the indicator
Alszol egyet?eurlex eurlex
According to Article 6(2) of the MFF Regulation, the 2% annual deflator shall be used for the calculation of the GMC.
Hogy fogtok meglenni nélkülem?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
These indices are calculated by assigning the basic information (deflated output, hours worked, authorisations/permits) to products in the CC and then aggregating the product indices in accordance with the CC to the section level.
a Közösségen belüli beszerzések és értékesítések adóalapjaEurLex-2 EurLex-2
Is concerned about the fact that two definitions of price stability are being used, one by the ECB in its monetary policy (inflation below but close to 2%) and another in its convergence reports (the lowest possible inflation, excluding deflation); whereas the Treaty makes no such differentiation; considers that these two interpretations of the term price stability, which is specified in the Treaty, are misleading and may have negative effects on the market and its participants in all Member States;
A szerzői jog és egyes szomszédos jogok védelmi ideje (kodifikált változat) ***Inot-set not-set
(3) ensure that persons assisting in the inflation and deflation of the envelope wear appropriate protective clothing.
Tehát kettőkor, a tárgyalóteremben, jó?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
For analysis of the long-term trend, the indices and rates of change of the income indicators for the European Union are calculated on the basis of the EU aggregates expressed in euro at fixed exchange rates: for values expressed in real terms (i.e. after deduction of the effect of the average rise in prices), the deflators used are also based on a fixed base year.
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság (ötödik tanács) #. július #-i ítélete – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Luxemburgi Nagyhercegség (Tagállami kötelezettségszegés – Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának nyomon követését szolgáló rendszer – A Kiotói Jegyzőkönyv végrehajtásaEurlex2019 Eurlex2019
Therefore, deflation is necessary on a detailed level in order to be able to apply the various detailed CPI headings involved
Újra a régi háború a sivatagért.- Én legalább ember maradok!eurlex eurlex
As foreseen in Point 16 of the IIA, the adjustment is calculated by applying a fixed annual deflator of 2 % to the commitment appropriations in the financial framework (at 2004 prices).
Régen mindig ezt csináltadEurLex-2 EurLex-2
The size of the deviation indicated by the structural balance is smaller because of a revenue windfall and a higher GDP deflator.
Egyre csökkenEurlex2019 Eurlex2019
Those Member States whose turnover in Division 47 of NACE Rev. 2 in a given base year represents less than 1 % of the European Community total, need only transmit the turnover variable (No 120) and the deflator of sales/volume of sales variables (No 330/123) according to the levels of detail defined in paragraph 3.
Befektetés, kölcsön; mi a különbség?EurLex-2 EurLex-2
- finished goods: these can be deflated using PPIs at basic prices,
Mit csináltamrosszul?EurLex-2 EurLex-2
The results of those calculations, which are presented in Annex 4 to the 1999 report and on page 17 of the 2004 report, show that using those two weightings leads to a slight decrease in La Poste’s full costs for the period 1986 to 1992 compared with using the wage bill as deflator.
Na húzzunk innenEurLex-2 EurLex-2
Articles of rubber for use in preventing vehicle tyre deflation
Fogadó államok közötti együttműködéstmClass tmClass
Member States may choose to participate for the turnover and deflator of sales/volume of sales variables No 120 and 330/123 with contributions according to the allocation of a European sample scheme as defined in point (d) of the first subparagraph of Article 4(2).
A traktortípus megfelel/nem felel meg [#] a vonatkozó külön irányelvek követelményeinekEurLex-2 EurLex-2
5. EU Aid Volunteers shall be informed in a timely manner about changes in the indexes and subsistence rates that affect them during a placement, in particular in countries with high inflation or deflation rates.
Maguk teljesen megőrültekEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.