delivers a verdict
ítéletet hoz
deliver a verdict oor Hongaars
deliver a verdict
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
ítéletet hoz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Both of them eyed the nose of poor Flitch, and simultaneously they delivered a verdict in ‘Humph!’
Ág, most jól figyelj rám!Literature Literature
That doesn't show you can deliver a verdict.
Arra használja az energiáját, hogy jobban legyen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Before his imperial magistrate delivers a verdict would you like to beg for your lives?
Nyisd ki már azt a kurva ajtót!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betony tapped a chunk of bread against his head, like a judge about to deliver a verdict.
Tartsa meg a betegtájékoztatót, mert a benne szereplő információkra a későbbiekben is szükségeLiterature Literature
We are charged with delivering a verdict based on evidence.
Kinek lehet jogosabb igénye a helyére?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They're about to deliver a verdict.
Meddig várunk még?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This decision could be quick, with the jury delivering a verdict perhaps by day's end.
Tudom is, mit fogok mondaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Before his Imperial Magistrate delivers a verdict, would you like to beg for your lives?
Kubára eddig csak Castro fogadottopensubtitles2 opensubtitles2
Perhaps we need more evidence before the jury can deliver a verdict.
Ha aggódik, forduljon orvosához vagy gyógyszerészéhezLiterature Literature
I request the court to have Mr RahuI's eyes medically checked... and deliver a verdict only after the reports are submitted
Hotdog, ne gondolkozz, csessze meg, lőj, az istenek verjék meg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If we're gonna find something out here, we better find it fast, before they have a chance to deliver a verdict.
Térdig jár azokban a helyzetekben, amit az emberek nem értenekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fosfar had to give it up, and tell the Judge they would not agree, and therefore could not deliver a verdict.
Nyissa ki az ajtót!Literature Literature
I request the court to have Mr Rahul' s eyes medicaIly checked... and deliver a verdict only after the reports are submitted
És a rendőrök nem említették, hogy ki hívta ki őket?opensubtitles2 opensubtitles2
You wire me a bunch of money, and I promise to deliver you a verdict."
Folytogatás miatthunglish hunglish
What would Fitch tell the FBI in his sworn affidavit: that he gave her ten million dollars to deliver a verdict in a tobacco trial, and she had the nerve to double-cross him?
Minél jobban szervezett a vállalati és piaci erőkkel a kapcsolat, annak kiterjedtebb hatványozó hatás jelentkezik azalkalmazások és szolgáltatások révénhunglish hunglish
The judge delivered a false verdict when he accepted a bribe.
A kincstárnak fizetendő díjak közbevételek, és a francia állam azzal, hogy visszamenőleg módosította az Orange és az SFR által fizetendő díjak összegét, lemondott egy likvid, esedékes és biztos követelés behajtásárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Since the prosecution failed to eliminate hypersexuality or bipolar syndrome or Kluver-Bucy syndrome as a cause for her conduct, well, then, I feel I have no choice but to deliver a verdict in favor of... the defendant.
Nem csoda, hogy nem megyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What if Millie voted with the tobacco company but the rest of the jury disagreed and delivered a big verdict?
Maradjon nyugton!hunglish hunglish
He actually scribbled this on a yellow pad, then drew a circle around it, with lines branching off, as if he could flow-chart this news, break it down, analyze it; somehow he could make it fit with her promise to deliver a verdict.
felháborítónak tartja, hogy bebörtönözték Birtukan Mideksszát, az Egység a Demokráciáért ellenzéki párt vezetőjét, és követeli, hogy azonnal és feltétel nélkül bocsássák őt szabadonhunglish hunglish
If the jury delivers a guilty verdict, then it won't matter if Prince Theo tweets how he killed Molly Ryan in 140 characters or less.
Különleges útszakaszok (ha vannak ilyenek): körforgalom; szintbeli vasúti átjáró; villamos-/autóbusz megálló; gyalogátkelőhely; haladás hosszú emelkedőn/lejtőnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There has not been an uprising among Italians; there has been a political manoeuvre by a judicial, publishing and political elite to invalidate a verdict legitimately delivered by the people a few months ago.
tekintettel a Bizottság javaslatára ║Europarl8 Europarl8
Bull considered for a few moments before delivering his verdict.
Nem vagyok túl fiatal, hogy padawan lehessekLiterature Literature
Then they were sequestered at a motel for a night, and they delivered their verdict.
A kedvezményezettek végső kiválasztását – a végrehajtó szerv javaslatai alapján – az elnökség fogja végezni, amelyet ebben a főtitkár/főképviselő segít a tömegpusztító fegyverek elterjedésének megakadályozásáért felelős személyi képviselőjén keresztül, ezen együttes fellépés #. cikkének bekezdésével összhangbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A n official verdict will be delivered to each family later on.
Ugyanebből az okból kifolyólag a húzózár használatát sem akadályozza, annak ellenére, hogy a húzózárak rendszerint textilt is tartalmaznakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A judgement from the Court, the Placanica verdict, delivered in March 2007, has very recently confirmed that sports betting activities do constitute services in the meaning of Article 49 of the Treaty.
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(IEuroparl8 Europarl8
37 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.