deliver the goods oor Hongaars
deliver the goods
en
(idiomatic) To keep one's promises.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
teljesít
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
They know I always deliver the goods... And I always come back with the money.
Helene túl szégyenlős ahhoz, hogy ezt megtegye, így van Helene?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lord Ju Cung would send someone to deliver the good news
Nem hiszi, hogy megjavultunk, felügyelõ úr?opensubtitles2 opensubtitles2
You delivered the goods.
fuvarozási szerződés: légi közlekedési szolgáltatásra irányuló vagy azt tartalmazó szerződés, beleértve azokat az eseteket, amikor a fuvar ugyanazon vagy különböző légi fuvarozók által üzemeltetett kettő vagy több járatból állOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Here he developed metalworking, shipyards, and the new ships delivered the goods of Courland to other countries.
A merülés után meghívott a bulira az arizonai pompom lány csapatWikiMatrix WikiMatrix
Did you or did you not chase down Greg Barbera after he'd delivered the goods?
Mintha öngyilkos merénylőnek születtek volna, nem igaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She works for me, and together we'll deliver the goods to you."
tekintettel az EK-Szerződés #. cikkére és #. cikkére, valamint #. cikkének bekezdésére, amely alapján a Bizottság benyújtotta javaslatát a Parlamenthez (Chunglish hunglish
What do you think they’ll do to us the moment we’ve delivered the goods?
Sosem engedték, hogy nézzemLiterature Literature
So she went ahead and delivered the good news.
Portugália elmagyarázta, hogy ez az első nemzetköziesítési lépés a Cordexnél, amely korábban nem rendelkezett ismeretekkel a brazil piacrólLiterature Literature
If I don't deliver the goods, Bill will get suspicious.
A gyülekezet rosszul áll, most fillérekért megvehetjükOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Had Willie and I slaving for years, blackmailing us with the law if we didn't deliver the goods.
Ezek nem tartoznak e határozat hatálya aláOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You know I always deliver the goods, Superintendent.
Óh, megölte magátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr. Gopal, have you delivered the goods to Bombay?
A támogatás azokra a termékekre vonatkozóan nyújtható, amelyek megfelelnek a közösségi jogszabályokban megállapított közös szabványoknak, vagy ha ilyen szabványok nincsenek, az ellátási szerződésekben foglalt előírásoknakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The truck will deliver the goods there.
szer utasították el a kérvényétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She said always first take your money and then deliver the goods.
Sok munkád leszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The supplier delivered the goods directly to the purchasers based in Germany by post.
Ugyancsak értékesítendő a Campina Melkunie márka, a Friesche Vlag összes al-márkaneve és azFF Fresh termékeihez kapcsolódó összes márka (kivéve magát a Friesche Valg márkát) feletti tulajdonjogEurLex-2 EurLex-2
Can I please be the one to deliver the good news?
Tudod mi bosszant ezekben az emberekben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Macaulay, having delivered the goods, turned and fled, slamming the door behind him.
Kössük meg végre azt a szerződéstLiterature Literature
She would remain to deliver the goods, of course.
A Tanács Határozata (#. november #.) az Európai Közösség és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság közötti, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságnak a közösségi programokban való részvételére vonatkozó általános elvekről szóló keretmegállapodásról szóló, az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság közötti stabilizációs és társulási megállapodás jegyzőkönyvének aláírásárólhunglish hunglish
Unfortunately, I was just hired to deliver the goods.
tekintettel a korábban az Afrikai Import-Export Bank (Afrimpexbank) vezetői tisztségét betöltő Kabiné Komara miniszterelnöki kinevezésére, és megállapítva, hogy ő már a # februárjában történt események során is szerepelt a szakszervezetek által a miniszterelnöki posztra javasoltszemélyek listájánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He should be the one to deliver the good news.
A maximális napi # mg-os adag alkalmazása körültekintést igényel súlyos májbetegségben szenvedő betegek esetében (lásd #. # pontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You make it sound as if we don't want to deliver the goods, Mads.
Az utóbbi néhány kapcsolatodban, vagy kihasználó voltál, vagy önpusztítóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I chose you and Speed'cause I thought you'd deliver the goods.
Hol jártál, Bo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let's see if Tommy delivered the goods.
Teljesen össze fogja törni, mikor újra lelépszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a) deliver the goods or supply the digital content;
Ezt még kerozinnal is lehetetlen elérni!EurLex-2 EurLex-2
All I do is deliver the goods.
Kiosztották a márciusi II. plenáris ülés végleges napirendtervezetét (PE #.#/PDOJOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4691 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.