dependent component oor Hongaars

dependent component

A component that requires the current component to work properly. For example, a dependent component of a global Option Set is an “attribute” that references that Option Set.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

függő összetevő

A component that requires the current component to work properly. For example, a dependent component of a global Option Set is an “attribute” that references that Option Set.

voorbeelde

·Labour costs are a substantial and inherently time-dependent component of decommissioning costs.
·A munkaerő költsége a leszerelési költség jelentős és eredendően időarányos összetevője.

EATMN software components that cannot be shown to be independent of one another shall be allocated the software assurance level of the most critical of the dependent components
Azon EATMN-szoftverösszetevőkre, amelyekről nem lehet bebizonyítani, hogy függetlenek egymástól, a függő összetevők közül a legkritikusabb összetevőre jellemző szoftverbiztonsági szintet kell kijelölni

EATMN software components that cannot be shown to be independent of one another shall be allocated the software assurance level of the most critical of the dependent components.
Azon EATMN-szoftverösszetevőkre, amelyekről nem lehet bebizonyítani, hogy függetlenek egymástól, a függő összetevők közül a legkritikusabb összetevőre jellemző szoftverbiztonsági szintet kell kijelölni.

Run flat system or Extended mobility system describes an assembly of specified functionally dependant components, including a tyre, which together provide the specified performance granting the vehicle with the basic tyre functions, at least, at a speed of # km/h (# mph) and a distance of # km when operating in flat tyre running mode
defekttűrő rendszer vagy mozgásfenntartó rendszer: olyan meghatározott, funkcionálisan egymástól függő komponensek (beleértve az abroncsot is) egysége, amelyek együtt meghatározott módon defektes működésnél is biztosítják a jármű számára legalább az abroncstól elvárt alapfunkciókat # km/h (# mérföld/h) sebesség mellett legalább # km-es távolságig

Calls on the Commission to make greater use of the opportunities regarding the performance reserve within the existing legal framework, in order to create a genuine financial stimulus to effectively improve financial management; requests furthermore a reinforcement of the performance reserve as an instrument, by increasing the performance-dependent component in the following legislative framework;
felhívja a Bizottságot, hogy hatékonyabban használja ki a meglévő jogi kereten belül az eredményességi tartalék tekintetében rejlő lehetőségeket, hogy ezáltal egy valódi anyagi ösztönzőt hozzon létre a pénzgazdálkodás hatékonyságának tényleges javítására; továbbá kéri az eredményességi tartalék eszközként való megerősítését a teljesítménytől függő alkotórész növelésével a következő jogalkotási keretben;

The mean and covariance of the observable variables X depend on the component C.
Az X megfigyelhető változó átlaga és kovarianciája a C komponenstől függ.

The agreement will lead to lower prices for consumers, but also for producers who depend on imported components.
A megállapodás a fogyasztók, de az importált alkatrészektől függő gyártók számára is alacsonyabb árakat eredményez.

The last two components depended on the addressing mode.
Az utóbbi két komponens függ a címzési módtól.

‘Run flat system’ or ‘Extended mobility system’ describes an assembly of specified functionally dependant components, including a tyre, which together provide the specified performance granting the vehicle with the basic tyre functions, at least, at a speed of 80 km/h (50 mph) and a distance of 80 km when operating in flat tyre running mode.
„defekttűrő rendszer” vagy „mozgásfenntartó rendszer”: olyan meghatározott, funkcionálisan egymástól függő komponensek (beleértve az abroncsot is) egysége, amelyek együtt meghatározott módon defektes működésnél is biztosítják a jármű számára legalább az abroncstól elvárt alapfunkciókat 80 km/h (50 mérföld/h) sebesség mellett legalább 80 km-es távolságig,

‘Run flat system’ or ‘Extended mobility system’ describes an assembly of specified functionally dependant components, including a tyre, which together provide the specified performance granting the vehicle with the basic tyre functions, at least, at a speed of 80 km/h (50 mph) and a distance of 80 km when operating in flat tyre running mode.
2.4.4. „defekttűrő rendszer” vagy „mozgásfenntartó rendszer”: olyan meghatározott, funkcionálisan egymástól függő alkatrészek (beleértve a gumiabroncsot is) egysége, amelyek együtt meghatározott módon defektes működésnél is biztosítják a jármű számára legalább a gumiabroncstól elvárt alapfunkciókat 80 km/h (50 mph) sebesség mellett legalább 80 km-es távolságig.

Well, what if Andromeda is like a human stem cell-It has the capability to change itself Into many different components depending on
Nos, mi van, ha az Androméda olyan, mint egy emberi őssejt, és megvan a lehetősége, hogy átalakuljon sok különféle komponenssé attól függően, mivel találkozik, vagy mire fejlesztették ki?

The timing for attainment of this objective may vary depending on the IPA Component concerned.
E célkitűzés elérésének ideje függhet az érintett IPA-alkotóelemtől.

3.3 Dependency on suppliers of components and engines
3.3 Függés az alkatrészek és motorok beszállítóitól

They will include the development, testing, validation and reliability verification of components and dependable systems.
E tevékenységek magukban foglalják a komponensek és a megbízható rendszerek kifejlesztését, tesztelését, validálását és megbízhatóságának ellenőrzését is.

The timing for attainment of this objective may vary depending on the IPA Component concerned
E célkitűzés elérésének ideje függhet az érintett IPA-alkotóelemtől

They will include the development, testing, validation and reliability verification of components and dependable systems.
E tevékenységek magukban foglalják a komponensek és a megbízható rendszerek kifejlesztését, tesztelését, hitelesítését és megbízhatóságának ellenőrzését is.

The proper functioning of all the components as well as the underlying systems will depend on these two components, therefore a back up structure should be provided for.
Mivel ettől a két elemtől fog valamennyi elem, valamint az alapul szolgáló rendszerek megfelelő működése függni, a készenléti struktúra biztosítása elengedhetetlen.

The proper functioning of all the components as well as the underlying systems will depend on these two components, therefore a back up structure should be provided for.
Mivel ettől a két elemtől függ majd valamennyi elem, valamint az alapul szolgáló rendszerek megfelelő működése, a készenléti struktúra biztosítása elengedhetetlen.

Multi-annual indicative planning documents shall be implemented through multi-annual or, depending on the component, annual programmes, as laid down in Article # of the IPA Regulation
A többéves indikatív tervezési dokumentumok végrehajtása többéves, vagy – az alkotóelemtől függően – éves programok útján történik, az IPA-rendelet #. cikkében megállapított módon