dependent territory oor Hongaars

dependent territory

A territory that does not possess full political independence or sovereignty as a State.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

Függő területek listája

territory that does not possess full political independence as a sovereign state, yet remains administratively outside the territory of its controlling state

függő terület

Application by dependent territories
A függő területek által történő alkalmazás

voorbeelde

Application by dependent territories
A függő területek által történő alkalmazás

Member States also signed agreements with the dependent territories of the United Kingdom and the Netherlands.
A tagállamok továbbá megállapodásokat írtak alá az Egyesült Királyság és Hollandia függő területeivel.

(15) Guernsey/Sark/Alderney – dependent territories of the British Crown;
15) Guernsey/Sark/Alderney – a Brit Korona alá tartozó terület;

(23) the Isle of Man – a dependent territory of the British Crown;
23) Man‐sziget – a Brit Korona alá tartozó terület;

(17) Jersey – a dependent territory of the British Crown;
17) Jersey – a Brit Korona alá tartozó terület;

This is a list of sovereign states and dependent territories in Asia.
Ez a lista az ázsiai szuverén államokat és függő területeket sorolja fel.

(13) Gibraltar – a dependent territory of the British Crown;
13) Gibraltár – a Brit Korona alá tartozó terület;

(c) British Dependent Territories citizens who acquire their citizenship from a connection with Gibraltar.’
c) azon brit függő területek állampolgárai, akik állampolgárságukat a Gibraltárral fennálló kapcsolatuk alapján szerzik meg.”

Your rapporteur regrets that the Commission does not have a mandate to negotiate with the 12 overseas dependent territories.
Az előadó fájlalja, hogy a Bizottságot nem hatalmazták fel a 12 tengerentúli, függő területtel való tárgyalásokra.

As a consequence, British dependent territories citizens who acquire their citizenship from a connection with Gibraltar are citizens of the Union
Ennek következtében a brit függőségi területek állampolgárai, akik a Gibraltárhoz fűződő kapcsolat révén állampolgárságot kapnak, az Unió állampolgárai

As a consequence, British dependent territories citizens who acquire their citizenship from a connection with Gibraltar are citizens of the Union.
Ennek következtében a brit függőségi területek állampolgárai, akik a Gibraltárhoz fűződő kapcsolat révén állampolgárságot kapnak, az Unió állampolgárai.

Equally, the reinforced measures of Article 18a should apply to the dependent territories of EU Member States which carry out money laundering operations.
Ezenkívül a 18a. cikkben foglalt fokozott intézkedéseket az uniós tagállamok fennhatósága alá tartozó azon joghatóságokra is alkalmazni kellene, amelyek pénzmosási műveleteket hajtanak végre.

As Tokelau is a dependent territory of New Zealand, the flag of New Zealand has been used as the official flag for Tokelau.
Mivel Tokelau Új-Zélandhoz tartozó korlátozott önállóságú terület, az új-zélandi zászló a szigetek hivatalos zászlaja.

Distances to and from the dependencies and territories of EEA Member countries, and over those dependencies and territories, shall not be taken into account.
Az EGT tagállamaihoz tartozó függő területekre irányuló és onnan kiinduló repülések során megtett távolságokat, valamint az ezen függő területek feletti távolságokat nem kell figyelembe venni.

18 – Until 2002, the Cayman Islands held the status of ‘British dependent territory’ under the British Nationality Act 1981 (see Schedule 6 to that act).
18 – 2002‐ig a Kajmán‐szigetek a British Nationality Act 1981 alapján „British dependent territory” jogállásban volt (lásd e törvény 6. mellékletét).

This was effected by the British Overseas Territories Act 2002, which restored full passports to the islanders, and renamed the Dependent Territories the British Overseas Territories.
A hatás pedig a 2002-es törvény volt a brit tengerentúli területekről, amely visszaadta a szigetlakók jogát teljes értékű útlevélre, a függő területeket meg átnevezte Brit Tengerentúli Területekre.

The matter of tax havens in the territory of the European Union has been raised, and also of those in dependent territories of EU Member States.
Felmerült az Európai Unió területén, valamint az EU tagállamainak függő területein létező adóparadicsomok kérdése.