descale oor Hongaars

descale

werkwoord

To remove scale from the surface of a metal, especially from the inner surfaces of boilers etc.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

kazánkőtől megtisztít

voorbeelde

Caustic cleaners, acid descalers and brighteners for use in supermarkets and food processing plants
Maró hatású tisztítók, savas vízkőoldók és fényesítők szupermarketek és élelmiszer-feldolgozó üzemek számára

Unprocessed plastics, tanning substances, adhesives used in industry, chemicals for maintaining septic tanks, for cesspools and for descaling, water chemicals, fertilisers, fertilisers for gardens, manures, composts, preparations to prevent changes in metals, adhesives for industrial use
Feldolgozatlan műanyagok, cserzőanyagok, ipari rendeltetésű ragasztóanyagok, szeptikus tartályok karbantartására, emésztőgödrökhöz és vízkőmentesítésre használt vegyi anyagok, víztisztító vegyi termékek, trágyák, kerti trágyák, szerves trágyák, komposztok, fémek változásának megelőzésére szolgáló készítmények, ragasztók ipari célra

Cleaning, glazing, softening, scouring and abrasive products and preparations, bleaching preparations and other substances for laundry use, descaling products
Tisztító-, mázoló-, puhító-, súroló- és csiszolószerek és készítmények, fehérítő készítmények és egyéb mosodában használatos anyagok, vízkőtlenítő termékek

Kettle descalers
Kannatisztítók

Fast-acting descalers
Gyors vízkőmentesítők

Descaling preparations with corrosion inhibitors for the food industry
Vízkőoldószerek, korróziógátlóval az élelmiszeripar számára

Their exterior and interior surfaces are rough and not descaled.
Külső és belső felületük durva, és nincsenek revétlenítve.

Dishwasher freshener and deodoriser, polishing preparations for kitchen and glassware, decalcifying and descaling preparations for domestic use
Mosogató-frissítő és szagtalanító, fényesítő szerek konyhai használatra és üvegárukhoz, vízkő-eltávolító és vízkőoldó készítmények háztartási használatra

Anti-corrosive agents having descaling properties
Korróziógátló szerek vízkőtelenítő tulajdonságokkal

Descaling and cleaning preparations for coffee machines and automatic dispensers
Vízkőtlenítő és tisztítószerek kávéfőzők és -automaták számára

Apparatus and installations for softening water, automatic decalcifying apparatus for the softening of water by means of ionic exchange resins with alternating volumetric operation, duplex decalcifiers supplying constant decalcified water, hot water decalcifiers, reverse osmosis equipment for the domestic or industrial supply of water, automatic and semi-automatic water demineralisation equipment, water denitrification equipment for removing nitrates, descaling apparatus for water flasks and circuits, regulating and safety accessories for water apparatus, water cooling fountains, apparatus and installations for water purification, water filtering apparatus and installations, water filters and cartridges for water filtering
Vízlágyító készülékek és berendezések, ioncserélő gyanta felhasználásával és alternáló volumetrikus működéssel rendelkező automatikus mészkőoldó készülékek a vízkeménység leküzdésére, dupla vízlágyítók szünetmentes lágyvíz-szolgáltató berendezések, melegvízlágyító berendezések, fordított ozmózis berendezések háztartási vagy ipari vízellátáshoz, automata és félautomata vízásványtalanító felszerelések, víz-nitrátmentesítő készülékek a nitrátok kivonására, vízkőtlenítő termoszokhoz és vízvezetékekhez, szabályozó és biztonsági tartozékok vízkészülékekhez, vízhűtő készülékek, víztisztító készülékek és berendezések, vízszűrő készülékek és berendezések, vízszűrők és kazetták vízszűrőkhöz

for domestic drip filter coffee machines storing the coffee in an insulated jug, a maximum of five minutes after completion of the last brewing cycle or 30 minutes after completion of a descaling or self-cleaning process,
azon filteres háztartási kávéfőző gépek esetében, amelyek a kávét hőszigetelt edényben tárolják, a legutóbbi főzési ciklus befejezésétől számítva legfeljebb öt perc, illetőleg a vízkő-eltávolításra vagy öntisztításra irányuló folyamat befejezésétől számítva legfeljebb 30 perc,

Parts and fittings for all the aforesaid goods Water decalcifying and descaling apparatus
Alkatrészek és szerelvények az összes fent említett áruhoz, vízmésztelenítő és vízkőtelenítő berendezések

Machines and installations composed thereof for metal treating, in particular for degreasing, mordanting, phosphatising, rust removal, descaling, preserving or coating
Gépek és ezekből összeállított berendezések fémmegmunkáláshoz, különösen zsírtalanításhoz, pácoláshoz, foszfátozáshoz, rozsdamentesítéshez, reveképződés megakadályozásához, tartósításhoz vagy bevonatoláshoz

The expression also covers cast or sintered products, of the same forms, which have been subsequently worked after production (otherwise than by simple trimming or descaling), provided that they have not thereby assumed the character of articles or products of other headings
Az ugyanilyen alakban öntött vagy zsugorított ilyen áruk is profilnak minősülnek, ha az előállítás után (az egyszerű vágáson vagy tisztításon túlmenően) csak olyan felületi megmunkálást kaptak, amely nem eredményez más vtsz. alá sorolható árut

Preparations for descaling, freeing off rust and rust removal
Vízkőoldó, rozsdagátló és rozsdaeltávolító készítmények

Machines and apparatus for washing, cleaning, descaling, abrading, scouring and removing accretions
Gépek és készülékek mosáshoz, tisztításhoz, vízkőtlenítéshez, dörzsöléshez, súroláshoz és áradmányok eltávolításához

Bleaching preparations and other substances for laundry use and dishwashing, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, cleaning preparations for glass, ceramics, ovens, hobs, barbecue grills, metal surfaces, limescale removers, rust removers, appliance descaler and metal cleaner, detergents, decalcifying and descaling preparations
Fehérítőszerek és más mosásban/mosodában használatos és mosogatószerek, tisztító-, fényező-, súroló- és csiszolószerek, üveg-, kerámia-, sütő-, főzőlap-, sütőnyárs-, fémfelület-tisztító szerek és, vízkőoldók, rozsdaoldók, készülékek vízkőtlenítésére szolgáló szerek és fémtiszító szerek, mosószerek, vízkőoldó szerek

Descaling devices
Vízkőtelenítő berendezés

Descaling preparations for machines
Vízkőmentesítő készítmények gépekhez

Apparatus for water supply, apparatus and instruments for conditioning, descaling, filteration, softening and other treatment of water
Vízellátó berendezések, berendezések és készülékek a víz kondicionálására, szűrésére, lágyítására, egyéb kezelésére és vízkőtelenítésre

Descalers in liquid, powder and tablet form for household purposes
Vízkőoldók háztartási használatra folyadék, por és tabletta formájában