dire situation oor Hongaars
dire situation
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
baljós helyzet
borzasztó helyzet
elkeserítő helyzet
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
szorult helyzet · válságos helyzet · végső helyzet · végzetes helyzet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Something he said we actually relevant to our dire situation.
Mikor érkezett ide?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I must point out the dire situation which women who work abroad are in.
Nagyon elfoglaltEuroparl8 Europarl8
I will keep a one-way radio to use in dire situations.
Valójában úgy néz ki mintha megtámattad volna őt, ez a jutsu általában összezavarja az ellenfelet. és létrehoz egy esélyt a támadásraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let me explain how I came to be in that dire situation.
Ezt nem veszem be, Rayjw2019 jw2019
It's a dire situation, but let's wait for the results.
felhívja a Bizottságot, hogy gyűjtse össze és terjessze a munkakörnyezettel kapcsolatos politikákra vonatkozó bevált gyakorlatokat, amelyek lehetővé teszik a munka és a magánélet közötti hatékony egyensúlyt, illetve a férfiak családi életbe történő, nagyobb mértékű bevonását elősegítő intézkedésekre vonatkozó bevált gyakorlatokat; felhívja a tagállamokat és a szociális partnereket, hogy tegyék meg a szükséges intézkedéseket annak érdekében, hogy a munkahelyi szexuális és erkölcsi zaklatást képesek legyenek részben megelőzni, részben pedig annak kezelése céljából beavatkozni; ragaszkodik a nők szakmai karrierjük során történő támogatásához; sürgeti a Bizottságot és a tagállamokat, hogy tegyenek komoly intézkedéseket a nemek közötti fizetési különbségek csökkentése, valamint a férfiaknak járó szülői szabadság és az apasági szabadság előmozdítása érdekébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm aware of the dire situation.
A fehércukor, a nyerscukor és az # KN-kód alá tartozó termékek behozatalára vonatkozó irányadó árak és kiegészítő vámok #. október #-től alkalmazandó módosított összegeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erm, he's in a dire situation.
Előbb Parmen, majd mind meg fognak fertőződniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Another dire situation, Roberts.
Nem, nem tudok rólaLiterature Literature
China is no match for other countries, it's a dire situation.
Erről is kell beszélgetnünk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
TV2’s dire situation changed, however, with the sale of the broadcasting transmission network.
Menj vissza a szobádba.Majd érted megyekEurLex-2 EurLex-2
6 “The love of God” compels us to show love to one another, especially in dire situations.
Tagállam nevejw2019 jw2019
This made an already dire situation even worse.
a The Syron Business esetében: latex, szintetikus gumi- és bizonyos műanyag termékek gyártásaWikiMatrix WikiMatrix
The company was in a dire situation.
Akkor ez nem hátráltat bennünketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Can the Bible help in such dire situations?
Előbb megölik mindet, aztán eltemetikjw2019 jw2019
Reporting live from an incredibly dire situation happening right now in one of Chicago's poorest neighborhoods.
Az Eurofound a kritizált eljárást költségvetési bizonytalanságok miatt alkalmaztaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In a nutshell, the paper's in a dire situation.
Eszközök KitöltésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No doubt you've seen some dire situations.
Számos olyan kiigazítást naprakésszé kell tenni, amely az a #. december #-i #/EK tanácsi rendelettel [#] naprakésszé tett, a szociális biztonsági rendszereknek a Közösségen belül mozgó munkavállalókra, önálló vállalkozókra és családtagjaikra történő alkalmazásáról szóló, #. június #-i #/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, #. március #-i #/EGK rendeletre, valamint az #/EGK rendelet #a. cikkének és az #/EGK rendelet #. cikkének alkalmazásáról szóló, a migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó igazgatási bizottság által elfogadott #. április #-i #. határozatra [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I let her in because she seems like she was in a dire situation.
Gyerünk Mouth!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Borrowing is not always due to a dire situation, such as illness.
El fog múlni, Bellajw2019 jw2019
I have heard great orators of yore make hay from more dire situations than this, agent Thomas.
A #/#/EGK bizottsági rendelet #. cikkében foglaltaktól eltérően a közönséges búza e rendelet szerinti eladásával kapcsolatos dokumentumoknak, és különösen a kiviteli engedélynek, a #/#/EGK rendelet #. cikke bekezdésének b) pontja szerinti kiadási bizonylatnak, az exportnyilatkozatnak, valamint adott esetben a T# formanyomtatványnak, tartalmazniuk kell a II. mellékletben szereplő bejegyzéstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If a Christian brother in such a dire situation seeks financial aid, would it not be kind to render assistance?
Nyolc percük van a döntésrejw2019 jw2019
I beg you, my lord, send me your instructions and advise me how best to deal with this dire situation.
Mit gondolsz kithívott seggfej?A rendőröket hívta!Literature Literature
I know this is a dire situation, but I swear to God, this is like a crazy sex fantasy for me.
a sportbéli sokféleség eszméjét hirdetjükOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He has seen our dire situation in Bosnia, but he has blessed us with increase—increase we had not seen before the war.”
Mit csinál még mindig itt?jw2019 jw2019
They expect not to be able to pass on the increase in prices to final consumers given the dire situation of the solar modules industry.
Azt mondta szükség van rá a Dakara- nEurLex-2 EurLex-2
287 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.