Dire Wolf
Óriásfarkas
dire oor Hongaars
dire
en
Ill-boding; portentous.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
rettenetes
Although the crisis we face today is a grave and dire one, we will rise above it.
Bár a krízis, amivel ma szembe kell néznünk, súlyos és rettenetes, fölé fogunk emelkedni.
borzalmas
In the occupied territories, the humanitarian situation for Palestinians remains dire.
A palesztinok humanitárius helyzete a megszállt területeken továbbra is borzalmas.
végzetes
Something he said we actually relevant to our dire situation.
Olyasmit mondott, hogy nagyban hozzájárultunk a végzetes helyzetünkhöz.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ijesztő · borzasztó · iszonyatos · baljós · elkeserítő · elképesztő · félelmetes · gyászos · iszonyú · kétségbeejtő · rémes · válságos · szörnyű · irtózatos · fatális · szorongató · szorongatott
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
dire situation
baljós helyzet · borzasztó helyzet · elkeserítő helyzet · szorult helyzet · válságos helyzet · végső helyzet · végzetes helyzet
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
'And I am in such dire need of protection, Bidithal?
a jelentéstételi/vizsgálati időszak kezdetekor nyilvántartott szarvasmarha-állomány teljes létszámaLiterature Literature
“These gentlemen have a dire problem which must be solved very quickly, and only you might be able to help.”
A behajtandó vagy a jövőben behajtandó vámok összegének meghatározásakor figyelembe kell venni az áruk szabad forgalomba bocsátásának napja és a behajtás napja közötti aktuális kamatotLiterature Literature
Dire Straits, The Cure, Vasco Rossi.
Nekem nagyon magányosnak tűnikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The EU is persuading nations across the world to spend billions of taxpayers' money, at the very time when the world is facing dire financial problems, on something that might not only be totally unnecessary, but could well prove to be counter-productive if the latest evidence of global cooling proves to be correct.
Te mindennap irodai és bírósági jelentéseket adsz le, miszerint a sorozatgyilkos többet nem jelentkezettEuroparl8 Europarl8
Because if you don't pay attention to your government and what they're doing, you're gonna pay some dire consequences for it.
Egyiküknek sem lesz baja, KiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DIRE Dividends: Credits
Nem végeztek állatkísérleteket a bortezomibnak a parturitióra és a postnatalis fejlődésre kifejtett hatásainak megállapítására (lásd #. # pontEuroParl2021 EuroParl2021
The president of the Maldives conducted a mock cabinet meeting underwater recently to highlight the dire straits of these countries.
Kizárólag tisztességtelen ügyfelekkelQED QED
In all probability, Os in July meant dire weather.
Érzem a szagukatLiterature Literature
The suspension of Schengen and re-establishment of permanent border controls would severely hamper the four fundamental freedoms and would have a dire negative economic impact.
A szindikátus azt akarja, hogy dolgozzon nekünknot-set not-set
The penalties for treason are dire indeed.
A dobozon és a buborékcsomagolásokon a „ Felh. ” felirat után feltüntetett lejárati idő után ne alkalmazza a Ciprofloxacin Bayer készítménytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But it is dreadful that a trick should have such dire consequences.’
Pisilj a kádba!Literature Literature
Stresses that in the current, very dire, circumstances, access to EU funds is necessary for Member States that have more recently acceded to the European Union and that are not members of the euro area; those funds would be the required budget stimulus for countries which do not have the room for manoeuvre of the Member States in the euro area, or because they are running large budget and current account deficits;
tekintettel az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap létrehozásáról szóló, #. december #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdésérenot-set not-set
Expresses its concern at the inefficiency of EU development aid in the country resulting from the high level of corruption, the influence of organised crime on governance and the looming regional fragmentation fuelled by the dire economic and social conditions; calls, therefore, for an alternative approach based on human security through alternative channels of assistance;
Az #. jegyzőkönyv a következőképpen módosulEurLex-2 EurLex-2
Oppose me, and you face a dire fate indeed as my slaves in the mines of Mercury.
Helló Dr.Sloan!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The consequences of your response will be dire.
Az alfa interferon alkalmazása során ritkán észlelt szemészeti problémák közé tartozik a retinopathia (pl. macularis oedema), a retinabevérzés, a retinalis artéria, ill. véna elzáródása, vattatépésszerű foltok, a látásélesség csökkenése vagy látótérkiesés, opticus neuritis és papillooedema (lásd #. # pontbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
During voir dire, Harkin had requested uniforms everywhere, but after a week of testimony the initial excitement had disappeared.
Akarsz menni?Beülhetnénk egy moziba vagy valamihunglish hunglish
Well... a man wonders how he would choose to go out, given such dire circumstances.
Vétettem ellened valamit a múltban?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yet, time and again I have seen that people who follow God’s Word find happiness despite dire circumstances.
Három üveggel hoztam.Nem teszel rá árcimkét, igaz fönök?jw2019 jw2019
extremely concerned at the decision of the Belarusian authorities to revoke the licence to operate as a legal entity of the internationally recognised European Humanities University in Minsk, which is a remarkable example of academic freedom and the pursuit of true European values in teaching and research programmes, with dire consequences for the academic future of hundreds of students and teachers,
Tudod mi a különbség köztünk és a gépek között?not-set not-set
There is in particular a dire need for the Interinstitutional Agreement on better law-making from 2003 to be updated to the current legislative environment created by the Lisbon Treaty, for instance concerning correlation tables, the practical modalities for legislative procedures and the demarcation between delegated and implementing acts.
Folyamatosan hallgatta a rádiót a kocsijábannot-set not-set
Abdel had heard this was possible, but it was a power most priesthoods reserved for the most dire of circumstances.
Mit szólnál egy másik élethez?Literature Literature
Both among the most dire of crimes.
Ne dohányozzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The situation looks dire.
TermészetesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Three of his clients are in dire need of summaries of their accounts and other legal work.
Sok szerencsét hozzáhunglish hunglish
(Psalm 119:105) What a privilege it is to carry the wonderful message of truth to those who are in dire need of it!
De figyelmen kívül hagytamjw2019 jw2019
221 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.