directory oor Hongaars

directory

/dɪˈɹɛktəɹi/ adjektief, naamwoord

A list of names, addresses etc., of specific classes of people or organizations, often in alphabetical order or in some classification.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

könyvtár

naamwoord

simulated folder

The directory may no longer be in a conventional disc form.
A könyvtár nem sokáig maradhatott egy hagyományos lemezen.

címtár

naamwoord

list of names, addresses etc.

Directory Catalogue on Readjustment of Industrial Structure ('Directory Catalogue')
Az ipari szerkezetátalakításról szóló címtár (a továbbiakban: Címtár)

címjegyzék

naamwoord

These petitions have been sent by independent traders, voluntary organisations and family businesses which have fallen victim to misleading business directories.
Ezek olyan független kereskedőktől, önkéntes szervezetektől és családi vállalkozásoktól származtak, amelyek félrevezető szakmai címjegyzék-csalásoknak estek áldozatul.

mappa · telefonkönyv · évkönyv · könyvtárlista · igazgató · almanach · mappalista · direktórium · távbeszélőnévsor · igazgatói tanács · tárgymutató · repertórium · vezető · Mappa · igazgatóság · lakáscímjegyzék · lakásjegyzék · névmutató · mutatóujj · mérőszám · betiltani · kitevő · irányító · tartalomjegyzékbe venni

Soortgelyke frases

Active Directory Lightweight Directory Services instance
Active Directory Lightweight Directory-szolgáltatások példánya

root directory
gyökérkönyvtár

directory control block
könyvtárvezérlő blokk

Microsoft Active Directory
Microsoft Active Directory

directory synchronization
címtár-szinkronizálás

directory store
könyvtártároló

drop directory
kézbesítési könyvtár

Open Directory Project
Open Directory Project

telephone directory
Telefonkönyv · telefonkönyv

voorbeelde

Printed matter, in particular printed information directories, printed and/or embossed cards of cardboard or plastic, printed publications
Nyomdaipari termékek, különösen nyomtatott információs jegyzékek, kartonból vagy műanyagból készült nyomtatott és/vagy dombornyomású kártyák, nyomtatott kiadványok

Why don't you try directory assistance?
Miért nem próbálja a tudakozót?

Allowing the continuation of the provision of public payphones to the general public by use of coins, credit or debit cards, or pre-payment cards, including cards for use with dialling codes, directories and directory enquiry services under the universal service regime, for as long as the need is demonstrated, would give Member States the flexibility necessary to duly take into account the varying national circumstances.
A nagyközönség rendelkezésére álló, pénzérmével, hitelkártyával vagy betéti kártyával vagy előrefizetett kártyával – beleértve a hívókóddal használatos kártyákat is – használható nyilvános telefonállomások, az előfizetői névjegyzék és a tudakozószolgáltatások további biztosításának lehetővé tétele az egyetemes szolgáltatás jegyében, ahol ez bizonyíthatóan szükséges, kellő rugalmasságot biztosít ahhoz, hogy a tagállamok megfelelően figyelembe vegyék az eltérő nemzeti körülményeket.

It is good that the report singles out Austria and Belgium as good examples in connection with the work to get rid of misleading directory companies.
Jó, hogy a jelentés Ausztriát és Belgiumot emeli ki jó példaként a félrevezető szakmai címjegyzékekkel foglalkozó társaságok felszámolására irányuló munka terén.

Web directories
Weboldal jegyzékek

Prominence is also based on information that Google has about a business from across the web (such as links, articles and directories).
Az ismertség olyan információkon is alapszik, amelyeket a Google az interneten szerzett az adott céggel kapcsolatban (például linkek, cikkek és címtárak alapján).

Providing an online directory information service featuring information regarding business professionals
Online címtár-információs szolgáltatás biztosítása üzleti szakemberekre vonatkozó információkkal kapcsolatban

Magazines, publications, collectable publications, newspapers, encyclopedias, directories, leaflets, books, albums, trading cards
Magazinok, nyomtatott publikációk, gyűjthető publikációk, időszakos kiadványok, enciklopédiák, ismertetők, füzetek, könyvek, albumok, kromolitográfiák

The information available focuses on technical and scientific issues but there is, for example, no public directory of extractive waste facilities.
A rendelkezésre álló információk technikai vagy tudományos kérdésekkel foglalkoznak, de nincs például nyilvános jegyzék az ásványinyersanyag-kitermelésből származó hulladékot kezelő létesítményekről.

The two marks cover ‘printed matter, newspapers, periodicals, directories’ in Class 16 of the Nice Agreement.
Ugyanis e két védjegy a Nizzai Megállapodás szerinti 16. osztályba tartozó „nyomtatványokat, újságokat, folyóiratokat, telefonkönyveket” jelöl.

(DE) Mr President, I am very pleased that we have discussed directory companies and their practices today.
(DE) Tisztelt elnök úr! Nagyon örülök, hogy a mai napon a címjegyzékekkel foglalkozó társaságokról és az általuk folytatott gyakorlatról folytattunk vitát.

Compilation of directories for advertising purposes, for publication on the Internet
Jegyzékek összeállítása reklámozás céljára, internetes megjelentetéshez

The right to privacy and to protection of the personal data of a natural person requires that users are asked for consent before their personal data are included in a directory.
A természetes személyek magánéletének és személyes adatainak tiszteletben tartásához való jog megköveteli, hogy a felhasználók hozzájárulását kérjék, mielőtt névjegyzékbe veszik személyes adataikat.

Downloadable personalised directories
Letölthető személyre szabott címtárak

61 As the Advocate General observed in point 122 of her Opinion, it follows from a contextual and systematic interpretation of Article 12 of the Directive on privacy and electronic communications that the consent under Article 12(2) relates to the purpose of the publication of personal data in a public directory and not to the identity of any particular directory provider.
61 Ahogyan arra a főtanácsnok az indítványának 122. pontjában rámutatott, az elektronikus hírközlési adatvédelmi irányelv 12. cikkének összefüggés szerinti és rendszertani értelmezéséből az következik, hogy az e cikk (2) bekezdése alapján a hozzájárulás elsődlegesen a személyes adatok nyilvános telefonkönyvben való megjelentetésének céljára, nem pedig e telefonkönyv szolgáltatójára vonatkozik.

I boldly asked the librarian for a telephone directory for the Western Isles of Scotland.
Merészen kértem a könyvtárosnőtől egy telefonkönyvet Skócia nyugati szigeteihez.

Provision of an online searchable directory of travel information for obtaining data and information from others via the Internet
Utazási információk kereshető címtárának online rendelkezésre bocsátása az interneten mások adatainak és információinak kinyerése céljából

Brochures and directories in the fields of visual media
Prospektusok és címtárak a vizuális média területén

Pre-recorded computer software featuring a directory of information, sites, and resources available on computer networks
Információk, lapok címtárait tartalmazó, számítógépes hálózatokon elérhető előre rögzített számítógépes szoftverek

Similarly, under Article 21(3) of the Universal Service Directive, as amended by Directive 2009/136, Member States are to ensure that national regulatory authorities are able to oblige those telephone service undertakings to inform subscribers of their right to determine whether or not to include their personal data in a directory, and of the types of data concerned.
Ugyanebben az értelemben az egyetemes szolgáltatási irányelvnek a 2009/136 irányelvvel módosított 21. cikke (3) bekezdése szerint a tagállamoknak biztosítaniuk kellhogy a nemzeti szabályozó hatóságok képesek legyenek e távközlési vállalkozásokat arra köteleznihogy tájékoztassák az előfizetőket azon jogukrólmiszerint ők dönthetnek arrólhogy személyes adataik bekerüljenek‐e távbeszélő‐névsorbavagy semvalamint az érintett adatok jellegéről.

Provision of publications, newsletters and directories, all being non-downloadable and supplied via the Internet
Kiadványok, hírlevelek és címtárak biztosítása, mindezek nem letölthetőek és internet útján nyújtva

Online directory services to help locate people, business, organisations, phone numbers, addresses, and electronic mail addresses for comercial purposes
On-line címtári szolgáltatások, amelyek segítséget nyújtanak emberek, vállalkozások, szervezetek, telefonszámok, címek és e-mail címek helyének meghatározásához

The accounts referred to in subparagraph 1(a) to (d) shall not be published in the TARGET2 directory.
Az (1) bekezdés a)–d) pontjában említett számlák nem kerülnek közzétételre a TARGET2 hivatalos címlistában.

Providing access to providing online directory information services also featuring hyperlinks to other websites
Más weboldalakra vezető hyperlinkeket is tartalmazó online címjegyzék-információs szolgáltatásokhoz való hozzáférés biztosítása

(CS) Madam President, Parliament has received over 400 petitions, and I myself have received many complaints from businesses, non-profit organisations, schools, charities and even government institutions which have become victims of the fraud perpetrated by business directory companies.
(CS) Elnök asszony, a Parlament több mint 400 petíciót kapott, és én magam is számos panaszos levelet kaptam vállalkozásoktól, non-profit szervezetektől, iskoláktól, jótékonysági szervezetektől, sőt még kormányzati intézményektől is, melyek a szakmai címjegyzékeket üzemeltető cégek által elkövetett csalás áldozataivá váltak.