discretion
belátás · diszkréció · döntési szabadság · hatáskör · ildom · józan ész · kéj · kény · körültekintés · megfontoltság · megfontolás · megítélés · mérlegelés · tapintat · tapintatosság · tartózkodás · tetszés · titoktartás · óvatosság
discrete oor Hongaars
discrete
en
Separate; distinct; individual; Non-continuous.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
diszkrét
The release George signed said we can run tests at our discretion.
A George által aláírt papír felhatalmaz minket diszkrét vizsgálatok elvégzésére.
különálló
The mass of each discrete load is determined in sequence and summed.
Az egyes különálló adagok tömegét egymást követően meghatározza, majd összeadja.
megszámlálható
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
egyedi · tapintatos · bizalmas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
However the methodology for such transparency should be clear and practicable for ease of reference and not left entirely into the retailers' discretion.
Az a szennyező fizet elv, valamint az arányosság elve alkalmazásában a szennyezett területen működő jogalanyokra terhelhetők-e – közrehatásuk arányában – olyan műveletek, amelyek közvetlenül nem vezethetők vissza e személyek egyéni közrehatására?EurLex-2 EurLex-2
Therefore, even if Irish Revenue's administrative practice under Section 25 TCA 97 were the correct reference system, which the Commission contests, the manner in which Irish Revenue has implemented Section 25 TCA 97 through the grant of individual tax rulings shows that its exercise of discretion is not based on objective criteria.
tekintettel az Európai Központi Bank véleményéreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
By way of derogation from the first paragraph of this point, if the Union target has been achieved for at least two consecutive calendar years in the whole Member State, sampling at the holding may be extended to take place every three weeks, at the discretion of the competent authority.
Mi bajod van?Eurlex2019 Eurlex2019
Amendment 514 Annex I, paragraph 15, point (d) (d) they are, subject to competent authorities’ discretion, long and short positions in assets issued by institutions subject to the capital adequacy requirements set forth in Directive [2000/12/EC] (d) long and short positions in assets issued by institutions subject to the capital adequacy requirements set forth in Directive [2000/12/EC] (i) which are considered by the institutions concerned to be sufficiently liquid and (ii) whose investment quality is according to the institution’s own view at least equivalent to that of the assets referred to under (a) above.
Az ellátások értékállóságának biztosításanot-set not-set
In order to satisfy the requirement that the decision forming the subject-matter of the proceedings must be of direct concern to a natural or legal person, as laid down in the fourth paragraph of Article 230 EC, two cumulative criteria must be met, namely, first, the contested Community measure must directly affect the legal situation of the individual and, second, it must leave no discretion to its addressees, who are entrusted with the task of implementing it, such implementation being purely automatic and resulting from Community rules without the application of other intermediate rules.
Vámpírok nem léteznekEurLex-2 EurLex-2
51 In addition, according to the case-law cited in paragraph 44 of the present judgment, the exercise of the Union institutions’ discretion when selecting the reference third country is subject to review by the Court.
Levelek postaköltsége és szállítási díjakEurLex-2 EurLex-2
(b) the ability of the instrument to absorb losses would not be adversely affected by the discretion referred to in paragraph 1, or by the form in which distributions could be made;
Érettségizz le, és neveld fel rendesen, barátként ez az utolsó kívánságomEurLex-2 EurLex-2
Well-known discrete probability distributions used in statistical modeling include the Poisson distribution, the Bernoulli distribution, the binomial distribution, the geometric distribution, and the negative binomial distribution.
nemrég álltak át állati eredetű inzulinról humán inzulinraWikiMatrix WikiMatrix
that funding decisions are entirely left to the discretion of SEA.
A Megállapodás XIII. melléklete az #ca. pontot (#/EK tanácsi irányelv) követően a következő ponttal egészül kieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
At the discretion of the Authority, the Authority, the operator or the approved training organisation providing the training course shall ensure that during or following completion of the training required by OPS #.#, #.#, #.# and #.#, each cabin crew member undergoes a check covering the training received in order to verify his/her proficiency in carrying out normal and emergency safety duties
Fellebbezésének alátámasztására a fellebbező a következő kilenc jogalapra hivatkozikoj4 oj4
‘As regards competence to determine the nature and scope of an SGEI mission within the meaning of the Treaty, and also the degree of control that the Community institutions must exercise in that context, it follows ... from the case-law of the Court of First Instance that Member States have a wide discretion to define what they regard as SGEIs and that the definition of such services by a Member State can be questioned by the Commission only in the event of manifest error’ (35).
Láttam a tévébenEurLex-2 EurLex-2
"Multispectral imaging sensors" (6) are capable of simultaneous or serial acquisition of imaging data from two or more discrete spectral bands.
Itt vannak a papírok, amiket Travis aláírtEurLex-2 EurLex-2
However, the divergent use by national competent authorities of their discretion, their divergent administrative practices, and the differences in supervisory cultures and performance remain despite the harmonisation achieved by the three Regulations.
KérIek bocsáss megEurlex2019 Eurlex2019
It is appropriate that the competent authorities of the Member States be authorised, at their discretion, to levy charges for sampling and analysis and for destruction of the product or its return provided that the principle of proportionality is observed in exercising the option of destruction or return and provided also that, in any event, the charges so levied do not exceed the costs incurred.
Bocsánat... nem bánja, ha feltennék a családjának pár kérdést?EurLex-2 EurLex-2
E# to E# correspond to discrete events
Szükségem van emberre, Averyopensubtitles2 opensubtitles2
After that deadline, the Bank will use its discretion to decide whether or not to authorise the disclosure of the documents concerned in application of Article # of the aforementioned rules
A szabályozás #.#. pontjának b) és c) alpontjában feltüntetetteknek megfelelően a viteldíjak a következőképpen módosulnakoj4 oj4
These circuits may also include discrete components
Mit gondolsz-- olcsó bizsu?oj4 oj4
At the discretion of the Administration, such requirements need not apply to control stations situated on, and opening on to, an open deck or where local closing arrangements would be equally effective.
Tudod, hogy mit művelsz?EuroParl2021 EuroParl2021
I would also like to welcome the amendment made to the original Commission proposal eliminating the restriction of eligibility to low-income households, instead restricting eligibility to interventions that support social cohesion, leaving it to the discretion of the Member State to determine the exact categories of eligible housing.
Mivel kapcsolatban?Europarl8 Europarl8
At their discretion, the air carriers of each Party may pay for such expenses in the territory of the other Party in freely convertible currencies, according to national currency laws and regulations.
Everett Scott, aki nem ismeretlen számomraEurLex-2 EurLex-2
The Commission exercises its discretion to initiate infringement procedures taking into account the relevance of the restriction for the proper functioning of the internal market and the added value of an infringement procedure.
Arra gondolsz, ha itt volna és élne...-... össze kéne futnunk vele?not-set not-set
It is also not apparent that the Commission manifestly exceeded the limits of its discretion in taking the view, in those circumstances, that, given the state of scientific knowledge as it stood, there was sufficient technical progress to justify adapting Directive 67/548.
ellenőrzi a bíráló bizottság tagjainak független és névtelen működésétEurLex-2 EurLex-2
The same discretion should be available for items on list (a) in exceptional circumstances.
Farfan, szerinted nem gyanús, hogy Noé ilyen könnyen megvált a házától?EurLex-2 EurLex-2
"But, my dear Marianne, as it has already exposed you to some very impertinent remarks, do you not now begin to doubt the discretion of your own conduct?"
A Szerződések rendelkezéseit, illetve az Európai Közösségek intézményei jogi aktusainak a rendelkezéseit-amelyekkel kapcsolatban a csatlakozási okmány eltérésekről rendelkezett-a Kanári-szigetekre az e rendeletben meghatározott feltételek szerint kell alkalmaznihunglish hunglish
39 According to settled case-law, the condition relating to ‘direct concern’ within the meaning of the fourth paragraph of Article 230 EC requires that the Community measure complained of directly affect the legal situation of the individual and leave no discretion to the addressees of that measure, who are entrusted with the task of implementing it, such implementation being purely automatic and resulting from Community rules without the application of other intermediate rules (see Case C404/96 P Glencore Grain v Commission [1998] ECR I-2435, paragraph 41, and the case-law cited).
Pedig épp azt tettemEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.