dispersion oor Hongaars

dispersion

/dɪˈspɜːʃən/ naamwoord

The state of being dispersed; dispersedness.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

diszperzió

naamwoord

A distribution of finely divided particles in a medium.(Source: MGH)

Lycopene is presented either as a powder in a suitable matrix or an oily dispersion.
A likopin megjelenési formája vagy alkalmas mátrixban lévő por, vagy olajos diszperzió.

szórás

naamwoord

There's some dispersal, but it's kind of grouped around that average body type.
Van némi szórás, de nagyjából az átlagos testalkat köré csoportosul az egész.

diaszpóra

naamwoord

szétszóródás · eloszlás · elosztás · Diszperzió · szétszórtság · ködösítés · permetezés · elektrosztatikus porlasztás

Soortgelyke frases

seed dispersal
Diaspóra · magszórás

dispersants
diszperziós anyag

dispersal
diaszpóra · diszperzió · szétoszlás · szétszórtság · szétszórás · szétszóródás · szórás

dispersed
eloszlott · eloszló · elszéledt · elszéledő · oszlott el · széledt el

dispersions
diszperzió · szuszpenzió

disperse
eloszlat · elterjed · elterjeszt · feloszol · ivódik · kiáramol · oszol · oszol fel · oszt el · osztogat · szétoszlik · szétszéled · szétszór · szétszóródik · szétterjed · szétzilál · szór · vet

dispersing
elszéledés · elszéledő · oszladozó

dispersers
diszperziós anyag

dispersive soils
diszperzív talaj

voorbeelde

Classification under heading 8424 as a mechanical appliance for projecting, dispersing or spraying liquids is excluded, as the product does not contain any mechanism for projecting, dispersing or spraying the liquid.
A termék a 8424 vtsz. alá, folyadék kilövésére, szórására vagy porlasztására szolgáló mechanikus készülékként nem sorolható be, mert a termék nem tartalmaz folyadék kilövésére, szórására vagy porlasztására szolgáló mechanizmust.

As products made up of substances and mixtures in addition to the fertilising elements are intended to be added to soil and released in to the environment, conformity criteria should apply to all materials in the product, in particular where they are small or break down into small fragments that can be dispersed throughout soil and into water systems and carried to the wider environment.
Mivel a termésnövelő elemek mellett más anyagokat és keverékeket tartalmazó termékeket a talajhoz való hozzáadásra és a természetbe történő kibocsátásra szánják, a megfelelőségi kritériumokat a termékben szereplő összes anyagra nézve alkalmazni kell, különösen akkor, ha kicsi darabokban vagy apróra törve keverik bele ezeket, ezért belekerülhetnek a talajba és a vízrendszerekbe és a környezet távolabbi pontjaira is eljuthatnak.

Dispersible/Chewable Tablet
diszpergálódó/rágótabletta

Infectiveness, dispersal and colonisation ability
Fertőzőképesség, terjedési és megtelepedési képesség

Particular attention must be focused on solidarity between Member States with a view to coordinating the large flows of asylum seekers in some countries, both through providing financial assistance and adopting internal resettlement and reallocation mechanisms allowing the refugees to be dispersed uniformly throughout the European Union.
Külön figyelmet kell fordítani a tagállamok közötti szolidaritásra, a menedékkérők néhány országot érintő, nagy áramlatainak koordinálása érdekében, egyrészt pénzügyi segítségnyújtás révén, másrészt belső letelepedési és áttelepedési mechanizmusok segítségével, lehetővé téve a menekültek egyenletes eloszlását az Európai Unió egész területén.

The wettability of solid preparations which are diluted for use (e.g. wettable powders and water dispersible granules), must be determined and reported according to CIPAC Method MT 53.3.
Az olyan szilárd készítmények nedvesedő képességét, amelyeket felhasználáshoz felhígítanak (pl. nedvesíthető porok és vízben diszpergálható granulumok) a CIPAC MT 53.3. módszer szerint kell meghatározni és jelenteni.

Apparatus for preparing samples, suspensions, sprays, and emulsions of particles for use with any of the aforesaid goods, namely, sample dispersion units, stirred cells, autosamplers, dry powder feeders, dispensers, auto titrators, nebulizers, ultrasonic baths, and temperature controllers
Részecskeminták, szuszpenziók, aeroszolok és emulziók készítésére szolgáló berendezések a fent említett áruk bármelyikéhez történő használatra, nevezetesen mintaszétoszlató egységek, kevert cellák, automatikus mintavevők, szárazanyag-adagolók, adagolók, automatikus titrátorok, porlasztók, ultrahangos kádak és hőmérsékletszabályzók

Heavy metals for insoluble in water, but dispersible in many liquid matrices:
A vízben oldhatatlan, de több folyékony mátrixban is diszpergálódó formára vonatkozó nehézfémek:

The dispersion trail continues in this direction
Az ion nyom erre folytatódik

Tyrannosaurid remains have never been recovered from eastern North America, while more basal tyrannosauroids, like Dryptosaurus and Appalachiosaurus, persisted there until the end of the Cretaceous, indicating that tyrannosaurids must have evolved in or dispersed into western North America after the continent was divided in half by the Western Interior Seaway in the middle of the Cretaceous.
Észak-Amerika keleti részéről sosem kerültek elő tyrannosaurida maradványok, a bazálisabb Dryptosaurushoz és az Appalachiosaurushoz hasonló tyrannosauroideák azonban fennmaradtak a területen egészen a kréta időszak végéig, ami arra utal, hogy a tyrannosauridák azután fejlődtek ki, miután a kontinenst kettéválasztotta a Nyugati Belső Víziút a középső kréta idején.

Due to offensive military operations by the Congolese Armed Forces (FARDC) and the UN Organization Stabilization Mission in the DRC (MONUSCO) conducted in 2013 and 2014, ADF dispersed its fighters to numerous smaller bases, and moved women and children to areas west of Beni, and along the Ituri-North Kivu border.
A Kongói Fegyveres Erők (FARDC) és az Egyesült Nemzetek Szervezetének kongói demokratikus köztársasági stabilizációs missziója (MONUSCO) által 2013-ban és 2014-ben végrehajtott katonai offenzívák következtében az ADF több kisebb bázison osztotta el a katonáit, a nőket és a gyermekeket pedig a Benitől nyugatra található területekre, illetve az Ituri és Észak-Kivu közötti határvidékre irányította.

Chlorinated polyolefins, whether or not in a solution or dispersion
Klórozott poliolefinek, oldatban vagy diszperzióban is

(c) “personal data filing system” (“filing system”) shall mean any structured set of personal data which are accessible according to specific criteria, whether centralised, decentralised or dispersed on a functional or geographical basis;
c) »személyesadat‐nyilvántartó rendszer« (»nyilvántartó rendszer«) a személyes adatok bármely strukturált, funkcionálisan vagy földrajzilag centralizált, decentralizált vagy szétszórt állománya, amely meghatározott ismérvek alapján hozzáférhető;

In the case of devices that are composed of substances or combinations of substances that are intended to be introduced into the human body and that are absorbed by or locally dispersed in the human body, detailed information, including test design, complete test or study protocols, methods of data analysis, and data summaries and test conclusions, regarding studies in relation to:
azon eszközök esetében, amelyek olyan anyagokból vagy anyagok kombinációiból állnak, amelyek rendeltetése, hogy az emberi testbe jussanak, és amelyek az emberi testben felszívódnak vagy helyileg eloszlanak, a vizsgálatok elrendezésére, teljes vizsgálati vagy tanulmányi protokollokra, adatelemzési módszerekre, az adatok összefoglalóira és a vizsgálati következtetésekre is kiterjedő részletes tájékoztatás az alábbiakkal kapcsolatos tanulmányok tekintetében:

Again -- this time, sycamore -- wind- dispersed.
Megintcsak -- ez egy fügefa -- levegőben terjed.

1,4-Dihydroxy-5,8-bis[(2-hydroxyethyl)amino]anthraquinone (CAS No 3179-90-6) (Disperse Blue 7) and its salts, when used as a substance in hair dye products
1,4-Dihidroxi-5,8-bisz([(2-hidroxietil)amino]antrakinon (CAS-szám 3179-90-6) (Disperse Blue 7) és sói, hajfestékek összetevőjeként történő alkalmazás esetén

Furthermore, lack of financial expertise by the owners or managers, low awareness on credit risk insurance methods raises the administrative and marketing costs of reaching and explaining the advantages of STECI to the numerous and widely dispersed small and medium companies
Ezen felül a tulajdonosok és a vezetők pénzügyi tapasztalatának hiánya, a hitelkockázati biztosítás módszereinek hiányos ismerete megnöveli az igazgatási és értékesítési költségeket, amelyek a számos szétszórtan elhelyezkedő kis- és középvállalkozással való kontaktusfelvételből és a rövid lejáratú exporthitel biztosítás előnyeinek ismertetéséből adódnak

stressing the need to do everything possible to prevent the risk of nuclear terrorism, linked to possible terrorist access to nuclear weapons or materials that could be used in the manufacture of radiological dispersal devices and, in this context, stressing the need for compliance with obligations under United Nations Security Council Resolutions 1540 (2004) and 1887 (2009) and calling for improved nuclear security for high radioactive sources;
hangsúlyozni kell a nukleáris terrorizmus veszélye elleni fellépés szükségességét, mely veszély szoros összefüggésben áll a terroristák nukleáris fegyverekhez és olyan nukleáris anyagokhoz való lehetséges hozzáférésével, melyek radiológiai sugárszóró szerkezetek készítésére alkalmasak lehetnek, valamint ebben az összefüggésben hangsúlyozni kell az ENSZ Biztonsági Tanácsának 1540 (2004) és 1887 (2009) határozatából eredő kötelezettségek betartásának szükségességét, a nagy aktivitású sugárforrások tekintetében pedig nagyobb nukleáris biztonságra kell felszólítani;

Disperse!
Oszoljanak!

Aqueous dispersion, containing by weight:
Vizes diszperzió, amely tömegszázalékban kifejezve tartalmaz:

The statement “May form explosible dust-air mixture if dispersed” is appropriate in the case of a dust explosion hazard.
Porrobbanás veszélye esetén helyénvaló a »Szétszóródás esetén robbanásveszélyes por-levegő elegyet alkothat« figyelmeztető mondat feltüntetése.

They flower quickly and disperse their seeds to other temporary clearings, but in a year or so the sapling trees have over-topped them.
Gyorsan virágzanak és elszórják magvaikat más, ideiglenes tisztásokra, de egy-két éven belül a facsemeték túlnövik őket.

Lycopene is presented either as a powder in a suitable matrix or an oily dispersion
A kiszerelése megfelelő mátrixban lévő por vagy olajos diszperzió

Carbaglu # mg dispersible tablets Carglumic acid
Carbaglu # mg diszpergálódó tabletta Kargluminsav

Pneumatic dispersal and conveying channels
Pneumatikus lazító- és szállítócsatornák