disposed of it
megszabadult tőle
disposed of oor Hongaars
disposed of
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
elidegenített
en
(operation; equipment)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer required
A közösségi vívmányokkal összhangban piacfelügyeleti rendszer kiépítéseEMEA0.3 EMEA0.3
All relevant information can also be put at the disposal of the other NFIPs concerned.
Ugyan ki pletykált önnek uram?EurLex-2 EurLex-2
— disposed of by incineration or co-incineration,
Nem játszottáltisztességeseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Subject: Disposing of animal by-products as waste
A ribavirin és a májműködés között farmakokinetikai interakció nem valószínű (lásd #. # pontban), ezért károsodott májműködés esetén a ribavirin adagjának módosítása nem szükségesoj4 oj4
for Veolia: supply of water; disposal of waste water; development and running of water-works and related facilities
Hiszek bennedoj4 oj4
— the disposal of unused veterinary medicinal product or other waste product.
felhívja a Bizottságot, hogy gyűjtse össze és terjessze a munkakörnyezettel kapcsolatos politikákra vonatkozó bevált gyakorlatokat, amelyek lehetővé teszik a munka és a magánélet közötti hatékony egyensúlyt, illetve a férfiak családi életbe történő, nagyobb mértékű bevonását elősegítő intézkedésekre vonatkozó bevált gyakorlatokat; felhívja a tagállamokat és a szociális partnereket, hogy tegyék meg a szükséges intézkedéseket annak érdekében, hogy a munkahelyi szexuális és erkölcsi zaklatást képesek legyenek részben megelőzni, részben pedig annak kezelése céljából beavatkozni; ragaszkodik a nők szakmai karrierjük során történő támogatásához; sürgeti a Bizottságot és a tagállamokat, hogy tegyenek komoly intézkedéseket a nemek közötti fizetési különbségek csökkentése, valamint a férfiaknak járó szülői szabadság és az apasági szabadság előmozdítása érdekébenEurLex-2 EurLex-2
He disposed of his rooms in Clement's Inn and went to Italy.
A javaslatok értékelése során a Bizottság vizsgálja különösen azt, hogy azok milyen várható hatást gyakorolnak a kedvezményezett TOT integrációjára abban a régióban, amelyhez tartozikhunglish hunglish
(b) How were disloyal heavenly ones then disposed of, and with what result to our earth?
A klinikai vizsgálatok során a parkinsonismus és dystonia incidenciája szám szerint magasabb volt az olanzapinnal kezelt betegek körében, mint a placebo-csoportban, azonban statisztikailag nem volt szignifikánskülönbségjw2019 jw2019
ACQUISITIONS AND DISPOSALS OF SUBSIDIARIES AND OTHER BUSINESS UNITS
Felrobbantom!EurLex-2 EurLex-2
Installations for the disposal of non-hazardous waste
A tagállamok biztosítják, hogy a kocákat és a kocasüldőket a termékenyítés utáni #. hét eltelte utáni naptól # héttel a fialás várható időpontja előtti napig csoportosan tartjákEurLex-2 EurLex-2
Levemir should not be disposed of via waste water or household waste
"- Az ajándékom " " verheted át "EMEA0.3 EMEA0.3
Operators should know which rules apply for the disposal of such digestion residues and compost.
CÉLÁLLAT FAJOKEurLex-2 EurLex-2
SPECIAL PRECAUTIONS FOR DISPOSAL OF UNUSED MEDICINAL PRODUCTS OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IF APPROPRIATE
Jól van, azért vagyunk itt, hogy segítsünk elfogni Owen Savage- t a lehető legkevesebb élet áránEMEA0.3 EMEA0.3
— been placed at the disposal of another of the institutions of the ►M128 European Union ◄ ; or
Hol jártatok " Bombilla " után?Eurlex2019 Eurlex2019
Dispose of the vehicle.
ZÁRÓ RENDELKEZÉSEKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
implementing procedures enabling contaminated waste to be handled and disposed of without risk
Elmeséljem maguknak, hogy néztek ki?eurlex eurlex
(j) Recommendations on how to dispose of the lamp at its end of life.
Saját magától kéne tartaniaEurLex-2 EurLex-2
He disposed of the body...
Engedélyt kérek, hogy szólhassakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Contracting Parties shall, in particular, cooperate in the transfer and disposal of waste
" Túl régóta ", ezt nem szeretemoj4 oj4
Objective: to compensate livestock farmers for the disposal of fallen stock at farm level.
az élelmiszer-adalékanyagon, élelmiszerenzimen vagy élelmiszer-aroma útján került az élelmiszerbe; ésEurLex-2 EurLex-2
(a) the requirement not to dispose of WEEE as unsorted municipal waste and to collect such WEEE separately;
Ismételt adagolású toxicitásEurLex-2 EurLex-2
There is a thorough programme for monitoring and ensuring safe disposal of all fallen stock.
Vagy most csak úgy itt ragadtam?EurLex-2 EurLex-2
Right now, my companion is disposing of your partner outside.
Minket nem a Pandorumtól intettek óvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
65900 sinne gevind in 80 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.