eats greedily oor Hongaars

eats greedily

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

mohón eszik

werkwoord

mohósággal eszik

werkwoord

Soortgelyke frases

to eat greedily
mohón enni · mohósággal enni

voorbeelde

The pike, eels, and carp eat greedily always, as everybody knows - well, they feast on the vulture.
A csuka, az angolna meg a muréna mohó állatok, mint ön is tudja, s így felemésztik a keselyűt.

They lay against their food like stupendous slugs, huge, greasy hulls, eating greedily and noisily, with a sort of sobbing avidity.
Úgy feküdtek ott a táplálékuk előtt, mint renyhe óriások, rengeteg nagy hájtömegek, s mohón és lármásan ettek, szinte fuldokló falánksággal.

" I always like to get something about me before I eat, " said the Invisible Man, with a full mouth, eating greedily.
" Mindig szeretnénk, ha valamit rólam, mielőtt eszem, " mondta a Láthatatlan Ember, az teljes szája, mohón evés.

I know what you will say in reply; for I am ready to admit that they are happiest, who, like children, amuse themselves with their playthings, dress and undress their dolls, and attentively watch the cupboard, where mamma has locked up her sweet things, and, when at last they get a delicious morsel, eat it greedily, and exclaim, "More!"
Szívesen megvallom neked, mert tudom, mit felelnél rá, hogy hitem szerint azok a legboldogabbak, akik gyermek módra élik a világukat, hordozgatják, vetkőztetik és öltöztetik a bábuikat, és nagy respektussal somfordálnak a fiók körül, ahová a mama a süteményt zárta, és ha végül megkapják, amire ácsingóztak, tele szájjal habzsolják, és kiabálnak, hogy: - Még!

This is called eating greedily.
Ezt hívják mohón evésnek.

People eat in three ways, and the first is eating greedily.
Az emberek háromféleképpen esznek, és az első a mohón evés.

The first human pair allowed it to develop in themselves —Eve in greedy anticipation of what she would get from eating fruit God had prohibited, Adam in greedily not wanting to lose his beautiful wife.
Az első emberpár volt az, aki engedte, hogy ez a tulajdonság kifejlődjék bennük — Éva abban a kapzsi sóvárgásában, hogy ehessen a gyümölcsből, amelynek az evését Isten megtiltotta, Ádám pedig abban a kapzsi vágyában, hogy ne veszítse el szép feleségét.

If the dog eats too greedily, you can increase the frequency of food intake - instead of twice, give meals three times a day, but without increasing the amount of food.
Ha a kutya mohón is eszik, növelheti az étkezés gyakoriságát - kétszer anélkül, hogy naponta háromszor ételt ad, de anélkül, hogy növelné az ételt.

“The people began darting greedily at the spoil and taking sheep and cattle and calves and slaughtering them on the earth, and the people fell to eating along with the blood.” —1 Samuel 14:32.
„A zsákmányra vetette magát a nép. Fogták a juhokat, marhákat, borjakat, és a földön vágták le, és a vérrel ette a nép a húst” (1Sámuel 14:32, Újfordítású revideált Biblia).

The dog will not be so hungry and will eat more slowly, not so greedily.
A kutya nem lesz olyan éhes, és megeszik lassabban, nem olyan mohó.

Eat like a human being what is set before you, and do not chew greedily, lest you be hated.
Mint jól nevelt ember, edd, amit eléd tesznek, és ne habzsolj, nehogy megvessenek érte.

The tendency to covetousness must be constantly restrained, else it will eat into the hearts of men and women, and they will run greedily after gain.
3:9) A kapzsiság hajlamát állandóan fékeznünk kell, különben befészkeli magát a testvérek szívébe, s mohón futnak majd a nyereség után.