elopement oor Hongaars

elopement

naamwoord

The act of eloping

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

szökés

naamwoord

Had they no apprehension about anything before the elopement took place?
Nem figyeltek fel semmilyen aggasztó jelre, mielőtt a szökést felfedezték?

szöktetés

I think eloping just seemed like a way for me to avoid my family.
Azt hiszem, a szöktetés számomra kiútnak tűnt, amivel elkerülhetem a családomat.

Soortgelyke frases

elope
elszöktet · megszökik · szökik el

eloper
szökevény

Elops
Elops

voorbeelde

You eloped without me?
Nélkülem szöktetek meg?

A newspaper reporter stationed in eastern Africa wrote: “Young people choose to elope to escape excessive dowries demanded by tenacious in-laws.”
Egy újság kelet-afrikai tudósítója ezt írta: „A fiatalok a szökést választják, nehogy rendkívüli magas hozományt kelljen adniuk, melyet a leendő házastárs makacsul kitartó szülei követelnek.”

Our children neither talk against us nor eloped with someone.
A gyermekeink sem beszéltek így velünk, és nem szöktek meg senkivel.

I feel like we're eloping.
Mintha megszöknénk.

And congratulations on the whole... eloping thing...
És gratulálok az egész... megszökéshez...

Maybe I'll elope with you.
Talán veled megtenném.

I heard Bud and his hand are eloping.
Úgy tudom, Bud megszökteti a kezét.

Why should we elope?
Miért kéne elszöknünk?

Was this the man, James, whom Sinclair’s wife had eloped with all those years ago?
Akkor ez itt James, akivel Sinclair felesége annyi évvel ezelőtt megszökött?

They were gonna elope to Vegas.
El akartak szökni Vegasba.

That you are eloping with divya?
El akarsz szökni Divyával?

Cotillion or eloping?
Füzértánc vagy szöktetés?

I actually eloped.
Igazából elszöktem.

At least if they're eloping, you won't have to go the wedding.
Ha megszöknek, az nem esküvő.

We thought you'd eloped!
Azt hittük, megszöktetek.

Certainly not to elope with your daughter.
De nem azért, hogy megszöktessem a lányát.

I think I'm going to elope.
Azt hiszem, meg fogok szökni.

May we marry by eloping to Italy?
Megszőkünk hogy összeházasodjunk Olaszországban?

But then we decided to elope, and I-I felt like I was having a stroke, you know, one of those happy strokes.
Aztán kitaláltuk, hogy megszökünk, és úgy éreztem, mintha gutaütésem lenne, tudjátok, egy olyan vidám gutaütés.

Says here she's happy, she eloped, she'll call you when she gets settled.
Itt azt írja, hogy örül, hogy megszökött, és majd hívja, ha berendezkedett.

They elope but get killed!
Megszöknek ugyan, de megölik őket.

Even it sees a pretty dog on the road, it'II bark at that but not elope with it.
Ha találkozik egy szép kutyával az úton, megugatja, de nem szökik el vele.

Had they no apprehension about anything before the elopement took place?
Nem figyeltek fel semmilyen aggasztó jelre, mielőtt a szökést felfedezték?

Why didn't someone come after me when we eloped?
Miért nem jött utánam senki, amikor megszöktem vele?

You wanna elope?
El akarsz szökni?