eloquently oor Hongaars

eloquently

bywoord

In an eloquent manner; stated well.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

ékesszólóan

bywoord

Tom spoke very eloquently at Mary's funeral.
Tom nagyon ékesszólóan beszélt Mary temetésén.

kifejezően

ékesen

bywoord

beszédesen · sokatmondóan · szemléletesen · kifinomultan · nyomatékosan · folyékonyan

Soortgelyke frases

eloquent speech
ékes beszéd

eloquently demonstrate
ékesen bizonyít

eloquent
beszédes · fennkölt · kecses · kifinomult · nyomatékos · szemléletes · ékes · ékesszóló

speaks eloquently
ékesen beszél

eloquence
beszédkészség · előadói kifinomultság · kecsesség · nyomatékos · nyomatékosság · ékesszólás

eloquence
beszédkészség · előadói kifinomultság · kecsesség · nyomatékos · nyomatékosság · ékesszólás

voorbeelde

This action, though represented in an anthropomorphic way, is perhaps one of the most eloquent Old Testament proclamations of the divine mercy.
A maga emberszabású ábrázolásmódjában is Istennek ezen cselekedetei az ószövetségi megnyilatkozásokban a legkifejezettebb módon szólnak Isten irgalmasságáról.

As Helen Keller grew to adulthood, she became known for her love of language, her skill as a writer, and her eloquence as a public speaker.
Helen Keller felnőtt korában a nyelv iránti szeretetéről, írói készségéről, valamint előadói kifinomultságáról vált ismertté.

She was not aloof, but watchful; her ivory eyes were not sullen, but eloquent.
Nem tartózkodó volt, hanem inkább éber; elefántcsont színű szeme nem morcosan, hanem ékesszólóan villogott.

Shakespeare once wrote, “Action is eloquence.”
Shakespeare írta egykor: „A cselekvés beszéljen önmagáért.”

His face was eloquent of physical suffering.
Arca ékesszóló fizikai szenvedést.

Villefort pronounced these last words with a feverish rage, which gave a ferocious eloquence to his words.
Villefort ezeket az utolsó szavakat olyan lázas dühvel ejtette ki, ami egészen vadul ékesen szólóvá tette.

He nodded, and made a small eloquent gesture for us to leave him with Louis alone.
Lestat bólintott, majd ékesszóló kis gesztussal jelezte, hogy hagyjuk kettesben Louis-val.

He was as eloquent as he had been valiant; a sword was discernible in his speech.
Ékesszólása felért korábbi vitézségével; szavában kard villogott.

Avatars of Sarasvati, "the biwa-playing Hindu goddess of music, wisdom, and eloquence", also play the lute in Tibetan and Chinese iconographic displays; such avatars correspond to Benzaiten, a Japanese deity known for holding a biwa in her benevolent arms.
Szaraszvati (a zene, bölcsesség és szónoklás istennője, aki biván játszik) szintén lanton játszik a tibeti és kínai ikonografikus ábrázolásokon, az ilyen avatarok megfelelnek a japán istenségnek, Benzaitennek, aki arról ismert, hogy bivát tart a jóindulatú kezeiben.

She is the Goddess of eloquence, music, arts, wealth and knowledge.
Ő az ékesszólás, a zene, a művészetek, a vagyon és a tudás istennője.

His eloquent hand pointed to the calendar on the wall.
Izgatottan mutatott a falon függő naptárra.

His dark eyes could be very eloquent, and he managed his voice with the assurance of an actor.
Nagyon sokatmondóan tudott nézni sötét szemével, és úgy kezelte a hangját, hogy az egy színésznek is becsületére vált volna.

“Jesu, I hope the priest was eloquent in the burial of your humor, brother.
Jesú, remélem, a pap ékes szavakkal helyezte a humorérzékedet örök nyugalomra, fivérem.

That's very eloquent.
Ez sokatmondó.

There was a wondering and eloquent silence for a moment, then a great wave of laughter began to sweep along that human sea, but a warning bugle-blast cut its career short.
Meghökkent és sokatmondó csend támadt egy pillanatig, majd a nézők tengerének felszínén nagy nevetéshullám kezdett nyargalni, de nem juthatott messzire, mert egy intő kürtszó az útjába állott.

Are you fuckin ' with me?Eloquently?
Most szívat?

One pair or triple was almost always responsible for eloquence, another for spatial intuition.
Szinte mindig egy pár vagy egy hármas felelt a beszédkészségért, egy másik a térbeli tájékozódásért.

Her tired tongue got a chance to rest, now; for the King's, inspired by gnawing hunger and the fragrant smells that came from the sputtering pots and pans, turned itself loose and delivered itself up to such an eloquent dissertation upon certain toothsome dishes, that within three minutes the woman said to herself, "Of a truth I was right - he hath holpen in a kitchen!"
Fáradt nyelve most már pihenhetett; ugyanis a király beszélőkéjét a mardosó éhség s a sistergő, rotyogó fazekakból és serpenyőkből párolgó, orrcsiklandozó illat olyan ékesszólásra ingerelte holmi ínycsiklandozó fogásokról, hogy az asszony alig három perc múlva így szólt magában: "Bizony igaz, hogy kitaláltam.

The protests taking place in numerous EU countries are an eloquent expression of this.
A számos európai országban zajló tüntetések ennek eléggé nyomatékos kifejeződései.

"""Eloquent, wise and discreet; you are an accomplished prelate, Aramis, and I offer you my congratulations."""
– Ékesszóló, bölcs, tartózkodó: tökéletes főpap lett, Aramis, és gratulálok hozzá

He was not specific about what that might be, but his eloquence was enough to rally the others behind him.
Nem fogalmazta meg pontosan, mire is gondolt, de ékesszólásával maga mellé állította a többieket.

And in the Reis family, your mother’s family, I was introduced as an eloquent attorney.
És a Reis családba, édesanyád családjába ügyes beszédű jogászként vezettek be.

They kiss the stone because doing so is supposed to bring them a gift —the gift of eloquent speech.
A csóktól egy ajándékot remélnek, az ékesszólás képességét.

It was renamed out of respect for a rather eloquent remark the prime minister made to Stalin at Teheran.
A miniszterelnök Teheránban, Sztálinnak címzett egyik sokatmondó kijelentése iránti tiszteletből kereszteltük át.

Dean Amadon, prominent American ornithologist, described them as one of “nature’s most eloquent expressions of flight.”
Dean Amadon, a jeles amerikai ornitológus úgy ecsetelte röptüket, mint „ami a természetben a legkecsesebb repülés”.