elongated oor Hongaars

elongated

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of elongate.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

meghosszabbított

adjektief

extensive in length

I have created an elongated circumscope.
Készítettem egy meghosszabbított cirkumszkópot.

megnyújtott

adjektief

stretched

Akhenaten's wife, Queen Nefertiti, and their children were also depicted with similar elongated heads.
Ehnaton feleségét Nefertiti királynőt és a gyermekeit szintén ugyanolyan megnyújtott koponyával ábrázolták.

hosszúkás

adjektief

The ground paprika is produced from paprika varieties with an elongated, drooping fruit grown in the Szeged area.
Az őrleményt a Szegedi tájkörzetben termesztett, csüngő termésállású, hosszúkás termésű fajtákból állítják elő.

hosszúkásabb · meghosszabbodott · megnyurgult · megnyúlt

Soortgelyke frases

elongate
kinyújt · kinyúlt · meghosszabbodott · meghosszabbít · meghosszabbított · megnyújt · megnyújtott · megnyúlik · megnyúlt · nyújt

elongation at rupture
szakadási nyúlás

elongated skull
hosszúkás koponya · megnyújtott koponya · nyújtott koponya

to elongate
meghosszabbít

stem elongation
szármegnyúlás

cell elongation
sejtmegnyúlás

elongation
billentés · elongáció · hosszabbodás · hosszabbítás · kinyújtás · kinyúlás · meghosszabbodás · megnyújtás · nyúlás · toldalék

elongate
kinyújt · kinyúlt · meghosszabbodott · meghosszabbít · meghosszabbított · megnyújt · megnyújtott · megnyúlik · megnyúlt · nyújt

voorbeelde

Elongated green
Hosszúkás, zöld

–2.5 cm in length for defects of elongated shape,
–hosszanti hiba legfeljebb 2,5 cm hosszúságig,

the animal by-product or derived product does not contain and is not derived from specified risk material or mechanically separated meat obtained from bones of bovine, ovine or caprine animals and the animals from which this animal by-product or derived product is derived, have not been slaughtered after stunning by means of gas injected into the cranial cavity or killed by the same method or slaughtered by laceration of central nervous tissue by means of an elongated rod-shaped instrument introduced into the cranial cavity; or
az állati melléktermék vagy a belőle készült termék nem tartalmaz különleges fertőzésveszélyt jelentő anyagot vagy szarvasmarha-, juh- és kecskeféle csontjából nyert, mechanikusan elválasztott húst, és nem is ilyenből származik, valamint az állatot, amelyből az állati eredetű melléktermék, illetve a belőle készült termék származik, nem úgy vágták le, hogy előbb a koponyaüregbe befecskendezett gázzal elkábították, vagy ugyanezzel a módszerrel leölték, illetőleg a központi idegrendszer szöveteit a koponyaüregükbe bevezetett, megnyúlt rúd alakú eszközzel elroncsolták; vagy

After March 31 2001 the bovine, ovine or caprine animals, from which this product is derived, have not been slaughtered after stunning by means of gas injected into the cranial cavity or killed by the same method or slaughtered by laceration after stunning of central nervous tissue by means of an elongated rod-shaped instrument introduced into the cranial cavity.”
2001. március 31. után azok a szarvasmarha-, juh- és kecskeféléket, amelyekből ez a termék származik, nem a koponyaüregbe befecskendezett gázzal történt kábítás után kerültek levágásra, vagy nem ezzel a módszerrel kerültek leölésre, illetve nem a központi idegrendszer bénítását követően felrepesztéssel, egy hosszú rúd alakú eszköznek a koponyaüregbe történő bevezetésével ölték le őket«

maximum change in elongation at break 25 per cent after 336 hours ageing compared to the elongation at break of the 24 hours aged material.
legnagyobb szakadásinyúlás-változás: 336 óra öregítés után 25 százalék a 24 órán át öregített anyag szakadási nyúlásához viszonyítva.

Cylindrical, flattened, elongated shape.
Hosszúkás és lapított henger alak.

maximum change in elongation at break 30 per cent
legnagyobb szakadásinyúlás-változás: 30 százalék

The net tipped, becoming elongated with the two watchers foreshortened and thinned.
A háló megbillent és megnyúlt, a két figyelő megrövidült és elvékonyodott.

The elongated hills (‘hogbacks’) stretching east to west consist of land made of sandstones and marls on a carbonate substrate, which gives the grapes very intense and fine aromatic notes, with a strong mineral flavour.
A kelet-nyugati irányban „kordonosan” megnyúlt dombok talaját homokkő és márga alkotja karbonátos szubsztrátumon, mindez nagyon intenzív, finom aromajegyeket és hangsúlyos ásványi jegyeket kölcsönöz a szőlőnek.

fruit with two or three locular cavities; typical elongated parallelepiped shape with a length of between 60 and 80 mm calculated from the stem joint to the stylar end for standard 1; elongated cylindrical shape tending towards a pyramid, with a length of between 60 and 80 mm calculated from the stem joint to the stylar end for standard 2;
a bogyó belsejében két vagy három magházüreg található; az 1. minőségi kategóriában a bogyó hosszúkás paralelepipedon formájú, a kocsánytól a bibeszál forradásáig mérve 60–80 mm közötti; a 2. minőségi kategóriában a bogyó hosszúkás, hengeres, gúlába hajló alakú, a kocsánytól a bibeszál forradásáig mérve 60–80 mm közötti;

(c) animal by-product or derived product obtained from bovine, ovine or caprine animals which have been killed, after stunning, by laceration of the central nervous tissue by means of an elongated rod-shaped instrument introduced into the cranial cavity, or by means of gas injected into the cranial cavity, except for those animals that were born, continuously reared and slaughtered in a country or region classified as posing a negligible BSE risk in accordance with Decision 2007/453/EC.]]]
c) olyan szarvasmarha-, juh- vagy kecskefélékből származó állati melléktermékek vagy származó termékek, melyek kábítás utáni leölése a központi idegrendszer szöveteinek egy hosszú rúd alakú eszköz koponyaüregbe vezetésével vagy a koponyaüregbe befecskendezett gázzal való roncsolása révén történt, kivéve azon állatokat, amelyek a 2007/453/EK határozatnak megfelelően elhanyagolható BSE-kockázatot jelentőként besorolt országban vagy régióban születtek, nevelkedtek folyamatosan és kerültek levágásra.]]]

elongated shape, resembling a plum with a narrow base and a sharp, slender apex,
formája hosszúkás, szilvához hasonló, valamint hegyes, vékony csúccsal,

Here, you've got the smaller face with the kind of bigger ears, and the elongated skull shape on the head.
Például a kicsi arc nagy fülekkel, és feltűnő a megnyúlt koponya is.

Tensile strength and elongation specific for thermoplastic material.
A termoplasztikus anyagok szakítószilárdsága és nyúlása

maximum change in elongation at break 10 per cent.
legnagyobb szakadásinyúlás-változás: 10 százalék

The ‘Echalote d’Anjou’ PGI rests upon natural and human factors that give the product its regular, elongated shape, its sharp organoleptic profile and its good keeping quality.
Az „Echalote d’Anjou” OFJ a termék szabályos és hosszúkás alakját, csípős érzékszervi tulajdonságát és eltarthatóságát biztosító természeti tényezőkön és emberi tényezőkön alapul.

in rolls, of a thickness of 0,14 mm or more but not more than 0,40 mm and a width of 12,5 mm or more but not more than 89 mm, with a tensile strength of 285 N/mm2 or more and an elongation at break of 1,0 % or more
tartalmaz legalább 0,14 mm de legfeljebb 0,40 mm vastagságú, és legalább 12,5 mm de legfeljebb 89 mm szélességű tekercsben, legalább 285 N/mm2 szakítószilárdsággal és legalább 1,0 % szakadási nyúlással

Laceration of central nervous tissue by means of an elongated rod-shaped instrument introduced into the cranial cavity after stunning shall not be carried out on bovine, ovine or caprine animals whose meat is intended for human or animal consumption
Tilos a központi idegrendszer szöveteinek roncsolása-amely kábítás után egy megnyúlt rúd alakú eszköz koponyaüregbe vezetésével történik-olyan szarvasmarha-, juh-vagy kecskefélék esetében, amelyek húsát emberi fogyasztásra vagy állatok takarmányozására szánják

shape: regular, elongated, with a single lobe and three or four ribs and without significant veins
szabályos, hosszúkás alakú, egyhéjú, három-négy cikkellyel, jelentősebb erezet nélkül

Polyethylene, in the form of granules, of a specific gravity of 0,925 (± 0,0015), a melt flow index of 0,3 g/10 min (± 0,05 g/10 min), for the manufacture of blown films of a haze value not more than 6 % and an elongation at break (MD/TD) of 210/340 (1)
Polietilén, granulátum(szemcsék) formájában, fajlagos tömege 0,925 (± 0,0015), az olvadék folyásindexe 0,3 g/10 perc (± 0,05 g/10 perc), fúvott fólia gyártásához, melynek homályossági értéke legfeljebb 6 % és szakadási nyúlása (MD/TD) 210/340 (1)

maximum change in elongation at break # per cent after # hours ageing compared to the elongation at break of the # hours aged material
legnagyobb szakadásinyúlás-változás: # óra öregítés után # százalék a # órán át öregített anyag szakadási nyúlásához viszonyítva

Minimum elongation:
Legkisebb nyúlás:

The breaking force (BC) in the conditioned state and the force (BM) required to produce an elongation of 5 % in the wet state are:
A szakítószilárdság (BC) szabványos állapotban és az 5 százalékos megnyúláshoz szükséges erő (BM) nedves állapotban a következők:

Community trade mark concerned: Figurative mark representing a pallet consisting of an elongated rectangular platform or base and an equally elongated flange, ornamented with square holes, which are both at a 90 degree angle to each other, for goods and services in classes 6, 7, 16, 20, 35, 39 et 42 — application No 4 073 763
Az érintett közösségi védjegy: Egymáshoz 90 fokos szögben illeszkedő, hosszúkás négyszögletes talpazatból vagy alapból és azonos hosszúságú, négyzetes lyukakkal díszített peremből álló ágybetétet ábrázoló ábrás védjegy a 6., 7., 16., 20., 35., 39. és 42. osztályba tartozó áruk és szolgáltatások vonatkozásában – lajstromszám: 4 073 763.