endometrial cancer oor Hongaars

endometrial cancer

naamwoord

cancer of the uterine lining

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

Méhtestrák

uterine cancer that is located in tissues lining the uterus

voorbeelde

A pap smear is not typically sufficient to show endometrial cancer.
A Papanicolau teszt általában nem elegendő a rák kimutatásához.

Rates of endometrial cancer have risen in a number of countries between the 1980s and 2010.
A megbetegedések aránya bizonyos országokban növekedést mutatott az 1980 és 2010 közötti időszakban.

By all appearances you're a survivor of stage three endometrial cancer.
Minden jel szerint, maga egy... egy hármas fokozatú méhnyálkahártya-rák túlélője.

Recurrence of early stage endometrial cancer ranges from 3 to 17%, depending on primary and adjuvant treatment.
A korai szakaszos méhtestrák újra előfordulásának esélye a fő és megelőző kezelések függvényében 3-17 százalék.

FABLYN-treated and placebo-treated groups had similar incidences of endometrial hyperplasia and endometrial cancer (see section
Az endometrium hyperplasia és az endomentrium-daganat incidenciája hasonló volt a FABLYN-nal és a placebóval kezelt csoportban (lásd #. # pont

In 2012, endometrial cancers newly occurred in 320,000 women and caused 76,000 deaths.
2012-ben 320.000 nőnél állapítottak meg méhtestrákot, és 76.000 eset bizonyult halálosnak.

Because toremifene has estrogenic actions in the uterus, it can increase the risk of endometrial hyperplasia and endometrial cancer.
Mivel az ösztrogének fokozzák az endometrium növekedését, az önmagukban alkalmazott ösztrogének megnövelik az endometrium hyperplasia és rák veszélyét.

Combined oral contraceptives reduce the risk of ovarian cancer and endometrial cancer and do not change the risk of breast cancer.
A kombinált orális fogamzásgátlók csökkentik a petefészekrák és a méhnyálkahártya-rák kialakulásának kockázatát, de nincsenek hatással az emlőrák kialakulásának kockázatára.

The limited data evaluating the effect of testosterone on the endometrium neither allow conclusions nor reassurances on the incidence of endometrial cancer
Ezen korlátozott számú adatok sem következtetések levonását nem teszik lehetővé, sem nem bizonyító erejűek az endometriumrák kialakulására vonatkozóan

Women with this disorder have a 5–10% lifetime risk of developing endometrial cancer, compared to the 2–3% risk for unaffected women.
Ezen rendellenességgel született nők életen át tartó méhtestrák kialakulásának kockázata 5-10 százalék, ellentétben a nem érintett nőknél tapasztalt 2-3 százalékos kockázattal.

Abnormal menstrual cycles or extremely long, heavy, or frequent episodes of bleeding in women before menopause may also be a sign of endometrial cancer.
A változó kor előtt lévő nők rendellenes havi ciklusai vagy különösen hosszú, erős és gyakori vérzései is lehetnek a méhtestrák jelei.

OPTRUMA should not be used in patients with signs or symptoms of endometrial cancer as safety in this patient group has not been adequately studied
Endometrium karcinómára utaló jel vagy tünet esetén az OPTRUMA alkalmazása nem javasolt, mivel ebben a betegségben a raloxifen biztonságos alkalmazását nem vizsgálták kielégít módon

As of 2014, approximately 320,000 women are diagnosed with endometrial cancer worldwide each year and 76,000 die, making it the sixth most common cancer in women.
2014-ig évente mintegy 320.000 nőnél állapítanak meg méhtest rákot világszerte, és évi 76,000 halálos áldozatával ez a hatodik leggyakoribb női rák fajta.

whereas women can face specific risks, including musculoskeletal disorders or certain types of cancer, such as breast cancer or endometrial cancer, as a result of certain types of jobs where they are over-represented (29);
mivel a nők különböző konkrét kockázatoknak, például váz- és izomrendszeri megbetegedéseknek vagy bizonyos típusú rákbetegségeknek, például mellráknak vagy méhtestráknak vannak kitéve néhány olyan szakma jellege miatt, ahol felülreprezentáltak (29);

Taking the above arguments on board, the majority of CHMP members were of the opinion that the data presented demonstrate the importance of types of oestrogen-progestogen regimens for the association with endometrial cancer risk
Figyelembe véve a fenti érveket, a CHMP tagjainak többsége azon a véleményen volt, hogy az ismertetett adatok igazolják az ösztrogén-progesztogén kombinációs kezelések bizonyos típusainak jelentőségét a méhnyálkahártya daganatos megbetegedéseinek kockázata szempontjából

The company will review all ongoing studies with Intrinsa to look at potential long-term risks including breast cancer, endometrial cancer (cancer of the lining of the womb) and side effects affecting the heart and blood vessels
A vállalat az Intrinsa-val kapcsolatban jelenleg folyó vizsgálatok mindegyikét felül fogja vizsgálni az esetleges hosszú távú kockázatokra vonatkozóan, beleértve mellrák, az endometrium daganatos elváltozásai (méh nyálkahártyájának daganatos betegsége), továbbá szív-érrendszeri mellékhatások

The company will review all ongoing studies with Livensa to look at potential long-term risks including breast cancer, endometrial cancer (cancer of the lining of the womb) and side effects affecting the heart and blood vessels
A vállalat a Livensa-val kapcsolatban jelenleg folyó vizsgálatok mindegyikét felül fogja vizsgálni az esetleges hosszú távú kockázatokra vonatkozóan, beleértve mellrák, az endometrium daganatos elváltozásai (méh nyálkahártyájának daganatos betegsége), továbbá szív-érrendszeri mellékhatások

Evista should not be used in women who: could become pregnant; have or have had any blood clot disorders, including deep vein thrombosis and pulmonary embolism (a blood clot in the lungs); have liver disease, severe kidney disease, unexplained bleeding from the womb or endometrial cancer (cancer of the lining of the womb
Az Evista-t nem szabad alkalmazni nőknél a következő esetekben: • Fogamzóképes korban; • Olyan betegek esetében, akiknek vérrögképződéssel járó betegsége van vagy volt korábban, beleértve mélyvénás trombózis és tüdőembólia (vérrögök a tüdőben); • Májbetegség, súlyos vesebetegség, ismeretlen eredetű hüvelyi vérzés, rosszindulatú méhdaganat esetében

After # years, raloxifene did not increase the risk of endometrial or ovarian cancer
Raloxifen # éves alkalmazását követően az endometrium-ill. ovarium-carcinoma kockázata nem fokozódott

With the use of higher dosed COCs (# microgram ethinyl estradiol) the risk of endometrial and ovarian cancer is reduced
Magasabb dózist tartalmazó kombinált orális fogamzásgátlók használatakor (# mikrogramm etinilösztradiol) a méhnyálkahártya és a petefészek daganatos megbetegedéseinek kockázata csökken

The Cochrane review (Lethaby et al #) and analysis of available observational data (Anderson #, Beresford #, Jain #, Hill #, Hully #, MWS #, Newcomb #, Pike #, Pukkala #, Weiderpass #) suggest that addition of progestogen for at least # days per cycle reduces, but may not completely eliminate, the increased incidence of endometrial cancer caused by unopposed oestrogens; and that combined continuous HRT does not increase the risk of endometrial cancer
A Cochrane-áttekintés (Lethaby et al #) és a rendelkezésre álló megfigyeléses adatok elemzése (Anderson #, Beresford #, Jain #, Hill #, Hully #, MWS #, Newcomb #, Pike #, Pukkala #, Weiderpass #) arra utal, hogy amennyiben a kezelést ciklusonként legalább # napon progesztogénnel egészítik ki, ez csökkenti – de nem feltétlenül szünteti meg teljesen – a méhnyálkahártya ösztrogén-monoterápia által kiváltott daganatos megbetegedésének megnövekedett előfordulását, valamint hogy a folyamatos kombinációs hormonpótló terápia nem növeli a méhnyálkahártya daganatos megbetegedésének kockázatát

There is a risk of increased endometrial changes including hyperplasia, polyps and cancer
Fokozódik az endometriális elváltozások kockázata, beleértve a hyperplasiát, polipokat és rákos megbetegedéseket

In 20% of endometrial hyperplasias and 50% of endometrioid cancers, PTEN suffers a loss-of-function mutation or a null mutation, making it less effective or completely ineffective.
A méhnyálkahártya megvastagodásos az esetek 20 százalékánál és a hám eredetű nyálkahártya rákos esetek 50 százalékánál tapasztalható a PTEN funkcióvesztése vagy törlődéses elváltozása, ami így a gén hatásfokát csökkenti, vagy teljesen kiiktatja azt.