entirely off oor Hongaars
entirely off
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
teljesen le
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
His delusions ranged from the world ending to major conspiracies, cag him to live entirely off the grid.
A Hatalom megvizsgálja a vallomásod, annak ellenére, hogy nagy valószínűséggel csak a műsoridőmet vesztegettem.A VRA népszerűsítettem volna, helyette ezt a baromságot hallgattamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is not unusual, in fact, to hear that some of them “live entirely off legal aid”’.
De... kicsim...Miért nem láttam hogy neked lenne barátnőd?EurLex-2 EurLex-2
Well, in my experience, I've learned that some situations are best weathered entirely off the grid.
közös kísérleti jogalkalmazói cselekvéseketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It’s a dramatic gesture, but not entirely off base.
Tárgy: Alapvető jogok- a Giovanni Passannante-ügyLiterature Literature
It feeds entirely off the blood of other living animals.
A megállapodás későbbi időpontban történő lehetséges megkötésére figyelemmel, a Bizottság által megtárgyalt megállapodást alá kell írni, és azt ideiglenesen alkalmazni kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They had to turn the spigot entirely off.
mivel a hivatalos módszerek fejődése miattnem áll fenn az emlős állatokból készült hús, illetve csontliszt és a halliszt összetévesztésének kockázatated2019 ted2019
Much of their body weight is lost during the migration and the months in Baja California, as the gray whales live almost entirely off their fat reserves.
E tekintetben az intézményeknek ösztönözniük kell a kutatókat munkáik eredményeinek közzétételére, hogy ezáltal megbízható forrásokat szolgáltassanak a kommunikációs szakemberek számára, a polgárok számára is lehetővé téve ezáltal a tudományos érvek jobb megértését, elsősorban akkor, amikor azok erős hatással bírhatnak a közvéleményre (például az egészségügy, az élelmiszeripari kockázatok, illetve sürgető környezetvédelmi problémák stb. esetébenjw2019 jw2019
I'm being taken off the case, well, almost entirely taken off.
Nem szabad azonban csupán a konzultáció lehetőségére korlátozódnia, hanem mindenekelőtt – a civil szerepvállalásban rejlő alulról-felfelé-elvnek (bottom-up) megfelelően – a részvételhez való jogot kell garantálniaLiterature Literature
The moment the crowbars were gone, the doors flew open-one was torn entirely off its hinges and tumbled into the flowerbed on the left side of the steps.
Ha bármilyen fejlemény lenne, biztosítom, hogy ön lesz az elsőhunglish hunglish
She had almost decided that what she was looking for had slid down the shelf - or entirely off it - when she finally touched the corner of the blow-in card.
És örömmel látjuk önt bármelyik rendes látogatási napunkonhunglish hunglish
One of them informed me that he had heard that Mr. Spenlow ate entirely off plate and china; and another hinted at champagne being constantly on draught, after the usual custom of table-beer.
Címek: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; b) P.O. Box #, Amman #, Jordan; c) P.O. Box #, Amman #, Jordanhunglish hunglish
Take the entire day off.
Nem kell mindent egyszerreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They found the entire plane off the coast of Bali, in an ocean trench four miles deep.
Olyan sokat dolgoztak azért, amilyük van, hogy bűntudatot érzek, amiért nem akarom ugyanaztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Or should I nudge the entire thing off course into the ocean?
Nem tudom egyedül végigvinniLiterature Literature
The attempt seems to have thrown the entire system off-line.
A Szolgáltatások és egyebek a közösségi intézmények és szervek működéséhez szükséges belső és horizontális tevékenységeket öleli felOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hell, the skin off my entire ball sack fell off one time.
Kanada és a tagállamok hatóságai találkozókat szervezhetnek, hogy meghatározott kérdéseket és ügyeket vitassanak megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On the other hand, suicide is consistent with someone who ran an entire family off a bridge.
Ez lezárt terület, fiatalúr!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Take the entire body off!
Kellemetlen voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
THE ROOM in the cellar of the little dacha was not entirely cut off from the outside world.
A csomókötés kemény dióLiterature Literature
One mudslide wiped an entire village off the map and killed hundreds.
Joanna, nem érzem jól magam, hogy a nagynénéd nélkül kezdjük a vacsorátEuroparl8 Europarl8
The area is entirely cut off from sources of air and/or water pollution.
Alig elég rá, hogy a költségeket fedezze, de kit érdekel?EurLex-2 EurLex-2
But do you really want to bet our entire future off on a single golf match?
A Bizottság meghallgathatja továbbá az érdekelt feleket, amennyiben olyan kérelmet nyújtanak be, amelyből kitűnik, hogy meghallgatásukat különleges okok indokoljákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daddy has the entire day off.
Elvileg # cégnek dolgoztam, de ezek nem voltak igaziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Or I will wipe your entire family off the face of the Earth.
Ha az illetékes testület úgy ítéli meg, hogy a jogosult megszegte valamelyik használati feltételt vagy e szerződés valamelyik rendelkezését, az illetékes testület jogosult a jogosult számára kiállított uniós ökocímke-használati engedély felfüggesztésére vagy visszavonására, és az ahhoz szükséges intézkedések meghozatalára, hogy a jogosult ne használhassa tovább a címkét, beleértve az uniós ökocímke-rendelet #. és #. cikkében megállapított intézkedéseketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He’d made his entire fortune off that look: hunger, desire, the lust to possess.
Most meg mi van?Literature Literature
1091 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.