equivocal
bizonytalan · félreérthető · gyanús · határozatlan · homályos · kérdéses · kétes · kétértelmű · megbízhatatlan · nem egyértelmű · többféleképpen magyarázható · valami
equivocate oor Hongaars
equivocate
en
(intransitive) To use words of equivocal or doubtful signification; to express one's opinions in terms which admit of different senses, with intent to deceive; to use ambiguous expressions with a view to mislead; as, to equivocate is the work of duplicity.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
mellébeszél
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
equivocation
bizonytalanság · ekvivokáció · félreérthetőség · kétértelműség · köntörfalazás · mellébeszélés · nem egyértelműség · többféleképpen magyarázhatóság
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
There is nothing even-handed in equivocating over Hamas's refusal to recognise Israel and then demanding that no walls, no defensive action should be taken by the state that is not even recognised.
Ott van SupermanEuroparl8 Europarl8
In the light of my proposal that the first part of the action should be dismissed as inadmissible, the assertion relating to the equivocal nature of the action can therefore now only concern the second part of the alleged failure to fulfil obligations.
VaIamit csak jóI csináItam... ha képes voItáI idáig eIjönni épségbenEurLex-2 EurLex-2
Studies with hydrochlorothiazide have shown equivocal evidence for a genotoxic or carcinogenic effect in some experimental models
A hidrogén-peroxid és a perborát ágazataEMEA0.3 EMEA0.3
According to the case-law, that principle is breached when the circumstances of uncertainty and lack of clarity led to the creation of an equivocal situation which the Commission should have clarified before it could take any action to order recovery
Mindazonáltal ritka esetekben súlyos, kezelést igénylő és/vagy időleges munkaképtelenséget okozó helyi bőrreakciókat figyeltek meg azokban a betegekben is, akik az imikimodot a használati utasítás szerint alkalmaztákoj4 oj4
If, against expectations, a positive or equivocal result is obtained in the rLLNA, additional testing may be needed in order to interpret or clarify the finding.
Az elnök e célból továbbítja a technikai bizottság tagjainak az elfogadandó szövegetEurLex-2 EurLex-2
If the holder of the earlier design is successful in infringement proceedings against the holder of a later design, but then decides not to seek a declaration of invalidity in respect of that later design, the legal position of the later design remains, so to speak, equivocal.
Több is, mint kedvesEurLex-2 EurLex-2
In the case of equivocal results, histopathological examination may help to decide if the test should be repeated using another set of animals
azokon a fényszórókon, amelyek ennek az irányelvnek a követelményeit csak a távolsági fény tekintetében teljesítik, aeurlex eurlex
Equivocal
A feladást követő szakaszban azonban a termékek a forgalmazási előírások rendelkezéseihez képest a következő eltéréseket mutathatjákEurlex2019 Eurlex2019
If thy tale be true, I care not if thou dost as much by me"; for Macbeth now began to faint in resolution, and to doubt the equivocal speeches of the spirits.
A támogatás az egyes fogyatékossággal élő munkavállalók toborzására és a járulékos költségekre vonatkozik-e?hunglish hunglish
Further, Australian cetologist Graham Ross writes "However, recent morphological studies, somewhat supported equivocally by genetic analyses, indicate that there is a single, variable species for which the name S. chinensis has priority".
Mikor először találkoztunk, azt írta egy papírra:" Pénzre van szükségem. "WikiMatrix WikiMatrix
The risk run by replacing one word with another is that of choosing wording that is just as equivocal.
Mit mondott neked?EurLex-2 EurLex-2
There is no equivocating here, no experts with opposing views launching statistics at one another.
Öt perc múlva megbeszélés a miniszterelnökkeljw2019 jw2019
If there are equivocal findings in the first generation, study of a second generation is required
Az – bekezdésre vonatkozó végrehajtási szabályokat a Bizottság a #. cikk bekezdésében említett eljárással összhangban fogadja eleurlex eurlex
Faith, here's an equivocator, who committed treason enough for God's sake, yet could not equivocate to heaven.
Hozzátok a többit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Please tell me there was an equivocal death investigation.
Szerencsére kutyákat képezek ki, és van szabad helyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Results may remain equivocal or questionable regardless of the number of times the experiment is repeated.
Ez egy muffparadicsom, mi?EurLex-2 EurLex-2
Histopathological examination may be carried out to clarify equivocal responses.
Ennek van értelmeEurlex2019 Eurlex2019
There is no method of encoding which gives an equivocation less than H — C.
A homloklebeny sérüléseLiterature Literature
In those circumstances, although a measure laying down standards of professional conduct does not of itself restrict the freedom to provide services, that conclusion changes radically if those standards are formulated in ambiguous and equivocal terms and are accompanied by strict disciplinary rules.
A jármű leírása: ...EurLex-2 EurLex-2
The world was brutal enough to winnow one from the other and leave no room for doubt or mealy equivocation.
Annak biztosítása érdekében, hogy a támogatás minden esetben szükséges legyen, és ösztönzőleg hasson az egyes tevékenységek fejlesztésére, e rendelet nem mentesítheti az olyan tevékenységhez nyújtott támogatást, amelyre a kedvezményezett csupán piaci feltételek mellett is vállalkoznahunglish hunglish
This seemed to dissipate the equivocal sensations which had hitherto annoyed me.
Rendõrök vagyunkLiterature Literature
While in the English language version of Regulation No 1788/2003, Article 10(3)(a) uses somewhat equivocal terms (‘each producer’s reference quantity’), in German – which is the relevant version in the present case – that provision uses the express term ‘verfügbaren Referenzmenge des einzelnen Erzeugers’ (as does the French version: ‘quantité de référence disponible de chacun des producteurs’), which is defined in Article 5(k) of that regulation.
Azok a tagállamok, amelyek a #/#/EK rendelet #. cikkének bekezdésében előírt lehetőség alapján területükön vagy annak egy részén #. december #. után is fenn kívánják tartani az említett rendelet #. cikkének bekezdésében említett telepítési tilalmat, erre vonatkozó szándékukról #. március #-jéig értesítik a BizottságotEurLex-2 EurLex-2
The data is equivocal - hell, the data is almost entirely speculative - but the bottom line is that for this to be true, you have to assume that the same crewmen who tracked a 688 were unable to detect a Russian boat at all.
A csoport az interneten keresztül bújtott fel embereket önmaguk megölésérehunglish hunglish
The view expressed by Slovenia's prime minister, however - that the security situation in Bosnia-Herzegovina might be worse than in Kosovo - has met an equivocal reaction.
Igazából, ő és Vic normálisan viselkedettEuroparl8 Europarl8
Hydrochlorothiazide: although equivocal evidence for a genotoxic or carcinogenic effect was found in some experimental models, the extensive human experience with hydrochlorothiazide has failed to show an association between its use and an increase in neoplasms
Tudnivalók az Actrapid alkalmazása előttEMEA0.3 EMEA0.3
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.