factual material oor Hongaars
factual material
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
ténybeli elem
hu
fact, factual matter/item, material/factual element; evidence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In response to that order, the EPMA supplied the referring court with new factual material.
tekintettelAz európai alkotmány létrehozásáról szóló szerződés tárgyában kiadott véleményére (CdR #/# finEurLex-2 EurLex-2
❖ Present factual material simply.
Afganisztánban állomásozott, felfegyverezve és feltankolvajw2019 jw2019
The correctness, completeness and strength of the factual material which underpins a decision must be liable to judicial review.
Nézzük csak mid vanEurLex-2 EurLex-2
It is much less clear from the available factual material as recorded in the judgments that they necessarily also enjoyed special powers.
Talán meg tudom állítani őket, de szükségem van Jimbo- ék házának rajzáraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
They have provided a wealth of factual material that has supported the Commission's enforcement of Articles 81 and 82 EC in individual cases.
Ő a kapitányEurLex-2 EurLex-2
The fact that the Aarhus Convention Implementation Guide explains that the internal communications exception ‘does not usually apply to factual materials’ is not likely to reverse this interpretation.
Az egységes európai égbolt létrehozására vonatkozó keret megállapításáról szóló #. március #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet bele kell foglalni a megállapodásbaEuroParl2021 EuroParl2021
61 It is clear that the Commission does not, in recital 200 of the contested decision, address a new complaint to the applicants nor does it rely on new factual material.
Úgy vélem, Lehtinen úr beszámolója ebből a szempontból kiváló hozzájárulás a témához, mivel, véleményem szerint a szolgáltatók általános kötelezettségei megnevezésének közös megegyezésen nyugvó európai szabványokon kellalapulnia.EurLex-2 EurLex-2
However, given the legal and factual material provided by the referring court, this Court has before it, in my view, sufficient material to rule on the reference for a preliminary ruling.
Hatással van a csoportraEurLex-2 EurLex-2
Consequently, it seems to me that, in those two cases, the Court does not have before it the factual material necessary to give a useful answer to the questions submitted to it.
Bemehetnek egy pár percre, Mrs.PowersEurLex-2 EurLex-2
From the additional factual material that emerged during the hearing, it appears to be common ground, first, that the municipal authorities do not discharge their debts within the customary period for commercial transactions.
naponta legalább hat menettérti járat üzemeltetése hétfőtől péntekig és összesen legalább hét menettérti járat üzemeltetése szombaton és vasárnapEurLex-2 EurLex-2
73 Thus, the Court of First Instance did not merely use the statement of objections as a basis for verifying the correctness, completeness and reliability of the factual material which underpinned the contested decision.
A mechanizmus komponensek és intézkedések sorából áll, beleértve az alábbiakat isEurLex-2 EurLex-2
However, taken as a whole, the extensive order for reference provides the legal and factual material necessary to enable the Court to provide a useful and relevant reply on the subject-matter of the fifth question.
A tagállamok az e rendelet alapján benyújtott bejegyzés iránti kérelmek, kifogást tartalmazó nyilatkozatok, módosítási és törlési kérelmek vizsgálata során felmerült költségeik fedezésére díjat állapíthatnak megEurLex-2 EurLex-2
From that perspective, it can hardly be claimed that the questions referred for a preliminary ruling by the Oberster Gerichtshof bear no relation to the facts, are hypothetical or do not provide the necessary factual material.
Úgy tűnik mégsem lesz időd arra az italraEurLex-2 EurLex-2
- an Annex (based on the national progress reports and economic analysis undertaken by the Commission) which further develops the arguments set out in the main body of the report and provides more factual material to substantiate it.
Ha nem tetszik, lőjön leEurLex-2 EurLex-2
The Commission services have reviewed the factual material and arguments presented and came to the conclusion that they do not affect the validity of the findings of the investigation that the three Conventions are not presently effectively implemented.
A fehércukor, a nyerscukor és az # KN-kód alá tartozó termékek behozatalára vonatkozó irányadó árak és kiegészítő vámok #. október #-től alkalmazandó módosított összegeiEurLex-2 EurLex-2
As regards the argument that the referring court is unable to assess factual material and that there is the risk of infringement of the inter partes principle in the main proceedings, I believe that this is also unfounded.
Az EKB és minden NKB megnyit könyveiben egy-egy inter-NKB számlát az összes többi NKB illetve az EKB számáraEurLex-2 EurLex-2
First, the Commission erred because it did not take account, when determining the corrective measures, of the legal arguments and the factual material that is included in the administrative procedure and in the annulment proceedings concerning the decision of March 2008.
Az Európai Közösségek személyzeti szabályzata, és különösen annak #. és a #. cikke, valamint VII. mellékletének #. cikkeEurLex-2 EurLex-2
First, the Commission erred because it did not take account, when determining the corrective measures, of the legal arguments and the factual material that is included in the administrative procedure and in the annulment proceedings concerning the decision of March
Igen uram.- Remélem, érdemes voltoj4 oj4
Such an approach also breaches the basic principle that liability and penalties must be specific to the offender and the principle of legality, being the result of clear errors of assessment of the factual material provided by ENI to rebut the Commission's presumption
Sőt létezik egy edzés program olyan emberek részére, akik különösen nagy stressznek vannak kitéveoj4 oj4
The Member State concerned shall have the right, on request, to access all documents and other factual materials compiled by the Commission which could serve as supporting evidence for the recommendation to the Council to impose the said Member State a fine.
És Kramer tudja eztEurLex-2 EurLex-2
Such an approach also breaches the basic principle that liability and penalties must be specific to the offender and the principle of legality, being the result of clear errors of assessment of the factual material provided by ENI to rebut the Commission's presumption.
MegjegyzésEurLex-2 EurLex-2
178 Accordingly, the applicants may not, at this stage, rely on factual material of which the Commission was unaware at the time of the adoption of its decision and which the applicants did not notify to the latter during the formal investigation procedure.
Nevezzük Kennek, éjjel- nappal gyötörte a meggyőződés, hogy a neje viszonyt folytat az orvosávalEurLex-2 EurLex-2
943 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.