faculty oor Hongaars

faculty

/fækʊltiː/ naamwoord

The scholarly staff at colleges or universities, as opposed to the students or support staff.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

kar

naamwoord

(egyetemi)

He's got a place right in front of him, one of the finest drama faculty in the country.
Ott áll előtte egy lehetőség, az egyik legjobb dráma kar az országban.

képesség

naamwoord

He has the faculty to learn languages easily.
Megvan a képessége arra, hogy könnyen tanuljon nyelveket.

fakultás

naamwoord

The faculty charged that he denied the immortality of the soul and the intercessory power of the “saints.”
A fakultás azt rótta fel, hogy Estienne tagadja a lélek halhatatlanságát, és a „szentek” közbenjáró hatalmát.

tantestület · tehetség · jogosultság · tankar · tanszak · ügyesség · egyetemi kar · adottság · rátermettség

Soortgelyke frases

intellectual faculties
elme · szellemi képességek · értelem · értelmi képességek · ész · észbeli képességek

judicative faculty
itélő tehetség · ítélet

cognitive faculty
értelmi képesség

voorbeelde

A powerful, well-taught neural net can emulate a wide range of human pattern-recognition faculties.
Egy erős, jól megtanított neurális háló széles körű emberi mintafelismerést képes emulálni.

take account of all the factors affecting driving behaviour (e.g. alcohol, fatigue, poor eyesight, etc.) so as to retain full use of the faculties needed to drive safely
a vezetői magatartást befolyásoló összes tényező figyelembevételére (pl. alkohol, fáradtság, gyenge látás stb.) a biztonságos vezetéshez szükséges képességek teljes körű megőrzése érdekében

YSU then has seven faculties.
Azóta a NUOL-nak 11 fakultása és 7 központja van.

Diplomas awarded by the faculties of ‘České vysoké učení technické’ (Czech Technical University in Prague):
a „České vysoké učení technické” (a prágai Cseh Műszaki Egyetem) karai által odaítélt oklevelek:

Without prejudice to the provisions applicable to the tubers listed in Annex III(A)(10), (11) and (12) and Annex IV(A)(I)(25.1) and (25.2), suppression of the faculty of germination
A III. melléklet A. részének 10., 11. és 12. pontjában és a IV. melléklet A. része I. szakaszának 25.1. és 25.2. pontjában felsorolt gumókra vonatkozó rendelkezések sérelme nélkül, a csírázóképesség gátlása

— Diploma in the field of study ‘architecture and building construction’ (‘architektúra a pozemné stavby’) awarded by the Civil Engineering Faculty of the Slovak Technical University (Stavebná fakulta, Slovenská technická univerzita) in Bratislava since 1998 (title: Ing.),
— Szlovák Műszaki Egyetem Általános Műszaki Kara (Stavebná fakulta, Slovenská technická univerzita) által Pozsonyban 1998 óta odaítélt „építész- és építőmérnöki” („architektúra a pozemné stavby”) oklevél (cím: Ing.)

296 As regards the condition relating to the existence of damage, the applicant states, first, that the refusal of the two Community ‘institutions’ to grant him access to the document requested had disrupted his timetable for writing his thesis and was still preventing him – three years and four months after the expiry of the deadline set for handing in his thesis (31 March 2001) – from finishing it and submitting it to the Thessaloniki Faculty of Law.
296 A kár meglétére vonatkozó feltétellel kapcsolatban a felperes kifejti először is, hogy a kért dokumentumokhoz való hozzáférés mindkét közösségi „intézmény” általi megtagadása felborította az írásbeli munkája elkészítésének ütemtervét, és még ma, három évvel és négy hónappal doktori értekezése leadási határidejének letelte (azaz 2001. március 31-e) után is akadályozza abban, hogy befejezze a munkát, és benyújtsa a Thessaloniki Egyetem jogtudományi karához.

He was restored to his normal faculties, and though the fact of Gordon's death kept jumping at him all over again every few seconds, he was at least now able to think more clearly about it.
Visszatértek normális képességei; és habár Gordon halálának ténye minden néhány másodpercben felötlött benne, most már legalább világosan tudott gondolkodni felőle.

— Take account of all the factors affecting driving behaviour (e.g. alcohol, fatigue, poor eyesight, etc.) so as to retain full use of the faculties needed to drive safely,
— a vezetői magatartást befolyásoló összes tényező figyelembevételére (pl. alkohol, fáradtság, gyenge látás stb.) a biztonságos vezetéshez szükséges képességek teljes körű megőrzése érdekében,

The ERC will have the faculty to conduct its own strategic studies to prepare for and support its operational activities.
Az EKT jogosult a működési tevékenységeinek előkészítését és támogatását célzó saját stratégiai vizsgálatai lefolytatására.

We clear the area, evacuate the building, keep the students and faculty safe.
Kiürítjük a területet, evakuáljuk az épületet, biztonságba helyezzük a hallgatókat és a tanárokat.

Oh, the life of a faculty widow!
Ez a tantestületi özvegyek élete!

In our increasingly unruly times, when the state is making savings in the security sphere, it must be permissible for innocent citizens who have all their mental faculties to ward off a threatened attack on life and limb if necessary.
Egyre zűrzavarosabb időket élünk, s az állam a biztonság területén próbál takarékoskodni, lehetővé kell tennünk tehát, hogy az értelmi képességeik teljes birtokában lévő, ártatlan polgárok - ha a szükség úgy hozza - vissza tudjanak verni egy életüket, vagy testi épségüket veszélyeztető támadást.

Faculty members, these kids are your creations.
Tanárok, kollegák, ezek a diákok a ti eredményeitek.

We just installed cameras in the student lots, but we haven't quite got to the faculty yet.
Nemrég szereltünk kamerákat a kollégiumokba, de sajnos erre a részre nem jutott még pénz.

Till we get new faculty, it's just you, me and the moonlighters.
Míg nem jön új ember, csak maga van, én meg a pótműszakosok.

Promoting interest in and support educational adn professional exchange programs and study abroad programs by students, faculty and educational institutions
Érdekképviselet és támogatás diákok, karok és oktatási intézmények révén oktatási és szakmai csereprogramok, valamint külföldön tanulással kapcsolatos programok vonatkozásában

If there was anything the former Mrs. Bradbury hated and feared, it was playing hostess at faculty parties.
Ha volt valami, amit a korábbi Mrs. Bradbury utált és amitől félt, az háziasszonyi szerepe volt a tanszéki partykon.

greater communication of economic knowledge as early as the secondary schooling level, and education producing well-rounded personalities, and especially in personal responsibility, critical faculty and self-reliance;
a gazdasági tudás nagyobb mértékű átadása már középiskolai szinten, valamint fejlett személyiségeket eredményező oktatás, különösen az egyéni felelősség és az önállóság terén;

Now, as social work faculty at Florida State University, I lead an institute that curates the most innovative and effective child welfare research.
egy olyan intézményt vezetek, amely a legújítóbb és leghatékonyabb gyermekvédelmi kutatások körül bábáskodik.

Is it the faculty of reason, or, perhaps, the faculty of discourse?
Az állítás az, vagy kijelentés, vagy esetleg a tény az aminek az igazságáról szó van?

Diploma in the field of study ‘architecture’ (‘architektúra’) awarded by the Faculty of Architecture of the Slovak Technical University (Fakulta architektúry, Slovenská vysoká škola technická) in Bratislava since 1977 (title: Ing. arch.),
a Szlovák Műszaki Egyetem Építészmérnöki Kara (Fakulta architektúry, Slovenská vysoká škola technická) által Pozsonyban 1977 óta odaítélt „építészmérnöki” („architektúra”) oklevél (cím: Ing. arch.)

— Diplomas awarded by the faculties of ‘České vysoké učení technické’ (Czech Technical University in Prague):
— a „České vysoké učení technické” (a prágai Cseh Műszaki Egyetem) karai által odaítélt oklevelek:

(a) either be immature, i.e. ‘unsuberised’ potatoes with loose skin, or have been treated for the suppression of their faculty of germination;
a) a burgonyának vagy éretlennek, azaz „nem parásodottnak” kell lennie laza héjjal, vagy kezelésen kellett átesnie a csírázóképesség elnyomása céljából;

This isn't going to stop any program cutbacks or keep any faculty heads off the chopping block, including
Ez nem fogja megakadályozni a fizetéscsökkentést, és egyes tanárok fejeinek hullását, beleeértve Bartlett dékánét.