faddish oor Hongaars

faddish

adjektief

Of or pertaining to a fad; being a fad.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

divatos

adjektief

fashionable

feltűnő

adjektief

(outfit)

hóbortos

adjektief

(clothes)

kihívó · szeszélyes · szórakozott

Soortgelyke frases

faddish clothes
hóbortos öltözékek

voorbeelde

Later, however, at hotels or in restaurants, some brothers and sisters, still wearing their badges, were dressed in “tank tops, old denims, short-shorts, and . . . faddish clothes not becoming to God’s people.”
Később azonban a szállodákban vagy az éttermekben egyes testvérek és testvérnők, bár még mindig rajtuk volt a kitűző, „ujjatlan topot, forrónadrágot, kopott farmert és . . . hóbortos öltözékeket” viseltek, melyek „nem méltóak Isten népéhez”.

Some not only change into immodest and faddish attire but also change their conduct.
Egyesek nem csupán szerénytelen és kihívó öltözéket öltöttek ilyenkor magukra, de a viselkedésük is megváltozott.

Some even wore immodest and faddish outfits that made them hard to recognize as Jehovah’s Witnesses.
Néhányan még ízléstelen és feltűnő külső megjelenésűekké is lettek, és nehezen lehetett volna felismerni bennük Jehova Tanúit.

Never wear faddish or sloppy clothes to a job interview, no matter what kind of work the job involves.
Sose vegyél fel hóbortos vagy lompos öltözéket a felvételi megbeszélésre, függetlenül attól, milyen munkáról van szó.

The world’s faddish trends in clothing and grooming often reflect a spirit of rebellion.
A világban az öltözködés és a testápolás terén megfigyelhető hóbortok gyakran a lázadás szellemét tükrözik.

Faddish dress—especially among the young—psychologists say, is an aspect of egocentrism, in that it expresses the desire for an audience.
A pszichológusok szerint a hóbortos ruha — különösen a fiatalok között — az énközpontúság egyik megnyilvánulása; azt mutatja ki vele az egyén, hogy szeretné, ha figyelnének rá.

Most teenagers and many adults are surrounded by faddish, slipshod styles of clothing in school or in their place of employment.
A legtöbb tinédzsert és sok felnőttet hóbortos, slampos öltözködési stílus vesz körül az iskolában vagy a munkahelyen.

Some popular activities may be appropriate despite their faddish nature.
Egyes népszerű tevékenységek megfelelőek lehetnek, hóbortos jellegük ellenére.

Yes, well, the French are distinctly faddish about wines, aren't they?
Igen, a franciák határozottan szórakozottak a borokkal kapcsolatban, nem igaz?

It simply means that your appearance should be “well- arranged,” or suitable, not showy; modest and sensible, not bizarre or faddish.
Egyszerűen annyit jelent, hogy a külsőd legyen „jól rendezett” vagy alkalomhoz illő, ne pedig hivalkodó; legyen szerény és ésszerű, ne pedig bizarr vagy hóbortos.

You would want to look casual without looking faddish or sloppy.
Inkább lezserül szeretnél kinézni anélkül, hogy hóbortmániásnak vagy hanyagnak néznél ki.

5 Modest Dress and Grooming: Each of us can contribute to the overall impression given at the convention by avoiding styles of dress and grooming that are faddish, extreme, immodest, or overly casual.
5 Szerény megjelenés: Azáltal, hogy kerüljük a hóbortos, szélsőséges és szerénytelen megjelenést, mindannyian hozzájárulhatunk ahhoz, hogy a kongresszus jó benyomást keltsen a kívülállókban.

When obtaining complimentary breakfast provisions at the hotel or relaxing after the program, will I have the neat, clean appearance of a minister, or will my clothing be sloppy, faddish, overly casual, and inappropriate for a convention delegate wearing a badge card?
Amikor reggelizem a szállodában, vagy pihenek a program után, Isten szolgájához méltó módon rendes és tiszta lesz a megjelenésem, vagy rendetlen, hóbortos, nagyon lezser ruhát veszek fel, amely nem illik egy kitűzőt viselő kongresszusi küldötthöz?

They cheat on their lessons, use filthy language, and are fond of faddish dress and wild, immoral music.
Csalnak az iskolában, undorító nyelvezetet használnak, és kedvelik a hóbortos öltözetet, valamint a vad, erkölcstelen zenét.

Other faddish methods of embellishing personal appearance may be equally dangerous —and bizarre.
A külső díszítésének más hóbortos módszerei szintén veszélyesek — sőt bizarrok — is lehetnek.

This means that our appearance should not be showy, bizarre, provocative, revealing, or faddish.
Ez azt jelenti, hogy megjelenésünk ne legyen feltűnő, furcsa, kihívó, a kelleténél többet mutató vagy hóbortos.

Some inner-city teenagers in the United States, lured into buying costly and faddish clothing in order to be accepted as cool by their peers, are paying for the clothes with their lives.
Egyes belvárosi tizenévesek az Egyesült Államokban, akik drága és divatos ruhát vásároltak, hogy teljes mértékben elfogadják őket egykorú társaik, életükkel fizettek ruhájukért.

A young girl named Jeffie found that she was giving out confusing signals when she had her hair cut in a faddish style.
Egy Jeffie nevű fiatal lány azt tapasztalta, hogy zavaró üzenetet közvetített magáról, amikor hóbortos fazonúra vágatta a haját.

Assure them that you do not want to look faddish or far- out in your appearance and that you value their opinions and judgment.
Győzd meg őket, hogy te nem akarsz szeszélyesnek vagy kificamodott ízlésűnek mutatkozni, és hogy értékeled a véleményüket és a jó ítélőképességüket.

In retrospect, it seems that much of what they wrote was faddish, contradictory, and sometimes downright bizarre.
Írásaikra visszatekintve kiderül, hogy sok közülük csak divathóbortot követ, ellentmondásos, olykor pedig egyenesen bizarr.

Yet, today, the clergy, while decked out in their flowing robes, often look down from the pulpit upon a congregation clad in jeans and sneakers or in faddish garb.
De napjainkban a papok, akik elegánsan festenek leomló talárjukban, gyakran olyan személyeket látnak, amikor letekintenek a szószékről a gyülekezetre, akik farmert, edzőcipőt vagy hóbortos ruhát hordanak.

The August 1, 2002, Watchtower, page 18, paragraph 14, cautioned: “Our appearance should not be showy, bizarre, provocative, revealing, or faddish.
Az Őrtorony 2002. augusztus 1-jei számának a 18. oldalán, a 14. bekezdésben a következő intést olvashattuk: „megjelenésünk ne legyen feltűnő, furcsa, kihívó, a kelleténél többet mutató vagy hóbortos.

Specifications Product name Men’s faddish automatic watch Case material Stainless steel Bracelet material Stainless steel Fit Adult male Type ..
Specifikációk Termék neve Férfi faddish automata karóra Alappapírok Rozsdamentes acél Szíj anyaga Rozsdamentes acél Fit Felnőtt férfi Típus Karóra Stílus Divat Mozgás Automatikus mozgás Idő kijelzése Analóg Kije..

Faddish Design Stainless Steel Ring
Faddish Design rozsdamentes acél gyűrű

Faddish piston design for young people
Faddish dugattyús design a fiatalok számára