Fade oor Hongaars

Fade

An option that allows the user to specify the degree of transparency of an image.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

Áttűnés

An option that allows the user to specify the degree of transparency of an image.

fade

/feɪd/ adjektief, werkwoord, naamwoord

(archaic) Weak; insipid; tasteless; commonplace.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

halványul

werkwoord

to become faded

There was a fading patch of dampness there, dark on dark.
Már halványult a vizes folt, sötét szín a sötéten.

fakul

werkwoord

to lose freshness

Navy blue if the color doesn't fade or become too bright.
A tengerészkék, ha a színe nem fakul vagy világosodik ki.

elhalványul

werkwoord

to become faded

But how could you believe love would fade so easily?
De hogy hihették, hogy a szerelem ilyen könnyen elhalványul?

fakít · halványít · elhervad · elenyészik · megfakul · halványodik · elmosódik · elhalkul · hervad · avad · elbágyad · elfonnyad · elszivárog · elszürkül · elsötétít · hervad el · lekopik · távolodik · áll el · összeszárad · elhomályosít · elhomályosodik · alábbhagy · elillan · kiesik · lehervad · eláll · elhervaszt · kókad · szürkül

Soortgelyke frases

to fade away
eltűnik

Fade, Bounce Wipe
Elhalványítás oda-vissza

daylight is fading
alkonyodik · alkonyul

never-fading
színtartó

Fade, In and Out
Megjelenítés és elhalványítás

Fade Out, To White
Fokozatos elhalványítás fehérré

day fades
elhalványul a nap · leszáll az alkony

faded away
elillant · tovatűnt

fade out
elpárologtat · elszürkül · eltűnik

voorbeelde

The flickering lights quickly faded, and the crackling of energy died away.
A cikázó szikrák elhaltak, a sistergés megszűnt.

And as it faded, Danny followed it down into darkness, falling and tumbling down some magic hole between Dr. Bill's swinging loafers, past a loud knocking sound, further, a bathtub cruised silently by in the darkness with some horrible thing lolling in it, past a sound like sweetly chiming church bells, past a clock under a dome of glass.
És ahogy halkult, Danny követte a sötétségbe, bukdácsolva zuhant bele egy mesebeli lyukba Dr. Bill himbálózó lába között; elhaladt egy lármásan kopogó hang mellett, és zuhant tovább; egy fürdőkád úszott el mellette a sötétségben, némán, valami szörnyű dolog himbálózott benne; aztán olyan hangot hallott, mint az édesen muzsikáló templomi harangok; majd egy üvegbura alá helyezett óra suhant el mellette.

I see the portal; it is still open, but already the golden rim is starting to fade!
Látom a kaput; még nyitva áll, bár az aranyfény már kezd halványulni.

The job done, he stood away, wiping his hands nervously on his faded denim jacket.
Amikor elkészült, kicsit hátrább lépett, és kezét idegesen beletörölte a kifakult vászondzsekijébe.

'A flash of faded lightning darted in through the black framework of the windows and ebbed out without any noise.
" A flash- halvány villám rohant keresztül a fekete keret az ablakok és apadt nélkül minden zajt.

She’d know that the feelings—so desperate and urgent at the time—would fade soon enough.
Mert tudná, hogy az érzelmek, amelyek eleinte kétségbeejtőek és tettre késztetők, hamar elhalványulnak.

At this announcement of a battle having taken place, the princess opened her mouth as though to ask a question of interest; but her lips closed again without articulating a word, while the color gradually faded from her cheeks.
A lezajlott ütközet hírének hallatán a hercegnő ajka kérdésre nyílt; de mindjárt be is csukódott, anélkül hogy egyetlen szót is ejtett volna, miközben arca rózsái fokozatosan eltünedeztek.

This gives a fade-to-black TV experience around the ad breaks.
Ez feketébe áttűnő tévézési élményt biztosít a hirdetési szünetek környékén.

Your mark will fade eventually, and then we'll see who's laughing.
Előbb-utóbb eltűnik a jeled, és meglátjuk, akkor ki nevet majd.

And there was, strangely enough, what Craddock could only describe as a roguish twinkle in her faded blue eyes.
És halványkék szemének csillogásában volt valami, amire Craddock nem talált más szót, csak ezt: huncutság.

It wasn't that Granny could make herself invisible, it was just that she had this talent for being able to fade into the foreground so that she wasn't noticed.
Nem arról volt szó, hogy Néne láthatatlanná tudott volna válni, hanem kifejezett tehetsége volt ahhoz, hogy úgy bele tudjon olvadni az előtérbe, hogy senki se vegye őt észre.

Kingdom Hope Fades
A Királyság-reménység elhalványulása

28 Each Man has Two Reasons N OW THE GRANDER names familiar from these chapters fade from view.
MINDEN EMBERNEK KÉT INDÍTÉKA VAN Most eltűnik a szemünk elől az ezekből a fejezetekből ismert fontosabb személyek neve.

The bloom is fading.
Elhervadt a virág.

The notes and the colors faded away across the arena, and there was still no response from the three objects.
A hangok és színek elúsztak az aréna felett, és a három tárgy még mindig nem válaszolt.

The screams had faded.
A sikolyok elhalkultak.

But how could you believe love would fade so easily?
De hogy hihették, hogy a szerelem ilyen könnyen elhalványul?

Fade told me they were called cars and they’d once owned the surface we walked on.
Fakó elmondta, hogy autóknak hívták őket, és egykor azon a felületen jártak, ahol most mi.

His eyes were a faded blue and his clothing conformed to the drab styling of the Trantorian farmers.
A szeme világoskék volt, ruházata pedig hasonlított a trantori földművesek öltözékére.

Two days ago, he would probably have done a fade himself if he had seen someone.
Két nappal ezelőtt valószínűleg olajra lépett volna, ha észrevesz valakit.

He had not gone very far, perhaps no more than a thousand yards, when the rushing of the dawn wind faded for an instant, and in the sudden stillness he heard an unfamiliar murmur from somewhere ahead.
Nem jutott messzire, alig tett meg ezer métert, amikor a hajnali szél zúgása egy pillanatra elhalkult és a hirtelen csöndben szokatlan mormolást hallott valahonnan elölről.

Then again this faded tone is rather nice.
Megint ezt a halvány árnyalatot választanám.

Some voices passed and faded away, and the sound of a single footstep approached the door.
Félreállt az ajtóból, és tisztelettel és alázattal várakozott.

And as the years passed, the few surviving Priests faded into obscurity
És az idő múlásával a megmaradt papok... a feledés homályába merültek... ahogy a vámpírok seregei is.

The glare faded from the cliffs.
A szirtfalak izzása kifakult.