Fade, In and Out
Megjelenítés és elhalványítás
fade out oor Hongaars
fade out
en
A type of transition used in movies usually at the end of a scene, in which the transition fades to black from the cut.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
elpárologtat
en
(into the horizon) go out of view
elszürkül
hu
turn grey, get dusky, fade
eltűnik
Before its edges met, the path faded out, but one could extend those edges in the mind's eye.
Mielőtt a szélei összeértek volna, a nyom fokozatosan eltűnt, de az ember lelki szemeivel meghosszabbíthatta a vonalakat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Billows of thought came rolling over my soul, and the voice faded out of my hearing!
De kilométerekre volthunglish hunglish
"Look at me, don't fade out on me now!" he said.
Olyan esetekre azonban, amelyekben az illetékes hatóságok a szervetlen arzéntartalom vizsgálatát is megkövetelik, a melléklet meghatározza a szervetlen arzén maximális szintjét ishunglish hunglish
Without your interest, all these, all these negativities and stuff they fade out.
A felperes továbbá azt kéri, hogy az Elsőfokú Bíróság kötelezze a Bizottságot a támogatás utolsó részletének kifizetésére, valamint annak a kárnak a megtérítésére, amely egyrészt a támogatás utolsó részletekifizetésének elmaradása, másrészt előbb az OLAF, majd a Bizottság által indított eljárások miatt érteQED QED
The music has been faded out.
Üdv barátaim és befektetőim!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preferably the application shall allow the skipper to define the area where the symbol is faded out.
A munkavégzés helye az ügynökség székhelye, Frankfurt am Main (NémetországEurlex2019 Eurlex2019
But when you kissed me, I felt like my heart faded out
Itt az ideje aludniopensubtitles2 opensubtitles2
He faded out the imagery and sat there, alone in the perfect darkness of the tunnel office.
És az esők érkeztével ismét megindul a Nagy Vándorlás visszafelé, délre, ahol ősidők óta világra jönnek a borjakLiterature Literature
You fading out on me?
Mindenkit megfertőzhetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slow umbrella fade out.
A költségvetési kötelezettségvállalás valamely jogi kötelezettségvállalás teljesítése során esedékessé váló kifizetés fedezéséhez szükséges előirányzat elhatárolására szolgáló műveletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Intermittent fade-outs.'
A támogatási programot végrehajtó szervezethunglish hunglish
He'll be conscious for a few more hours, then he's just going to fade out."
Hol az a táska?hunglish hunglish
An information campaign would be needed to explain both the fading out and the rounding rules.
A megfigyelési körzetben levő gazdaságoknak # naponként kell jelentést tenni az illetékes hatóságnak a mortalitásrólEurLex-2 EurLex-2
Of course, I couldn't recognize you, grew your fade out.
mivel a biztosítási ágazat különleges jellegére tekintettel hasznos lehet, ha a nem realizált nyereséget és veszteséget az eredménykimutatásban mutatják kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fade out.
Néha farkasformát vesznekfel, de álltalában denevéréthunglish hunglish
The fade-out was like a 1944 kind of record ...
A traktor szélvédők látómezőjének meghatározásaWikiMatrix WikiMatrix
I think eventually it will fade out, but I wouldn't be able to say for how long.
Lassú és fájdalmas leszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then I thought of Fade, out there on his own, and searching for me.
Hát, egy biztos, hogy nem itt van, KansasbanLiterature Literature
She's about to go to Kuwait with the AFO, and then we... fade out.
Nem mintha kezdhetnék is vele valamitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The others will fade out by themselves.
Ég a ház, kishúgom?Csak a szemem, biztos úrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adoption is also an option [ fading out ] For you to consider.
Mondjuk, két évet kihagyottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suddenly it faded out completely.
Ma este valaki szeretné látni a templomunkathunglish hunglish
They faded out in the horizon.
Királyunk hadat üzent a pápának, mert a pápa nem hajlandó kijelentenihunglish hunglish
Agriculture faded out, since it was no longer necessary in the luxuriant garden where man lived.
Két jegy a Fényes SzemekreLiterature Literature
And he can get used to it and I can fade out and he'll be fine.
További jó napotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There was no other activity, and after five minutes the scene suddenly faded out.
tekintettel az Európai Központi Bank véleményéreLiterature Literature
791 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.