facultative oor Hongaars

facultative

adjektief

Of or relating to faculty, especially to mental faculty

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

fakultatív

adjektief

In applying facultative grounds for exclusion, particular attention should be paid to the principle of proportionality.
A fakultatív kizárási okok alkalmazása során különös figyelmet kell fordítani az arányosság elvére.

Soortgelyke frases

facultative anaerobic organism
Fakultatív anaerob

voorbeelde

We need to put the fun back into facultative reinsurance and cooperative underwriting.
Újra örömet kellene csempésznünk az alternatív viszontbiztosításba és a szövetkezeti vállalat biztosításba.

Facultative data where available
Önkéntes adatszolgáltatás, amennyiben rendelkezésre áll

Point without any specific marking: the provision of information is facultative/optional.
Külön jelölés nélküli pontok: az információ megadása fakultatív/nem kötelező.

4.4. methodology to implement authorisation to land (facultative);
4.4. A kikötési engedélyezés végrehajtásának módszere (nem kötelező);

Like other hadrosaurids, Edmontosaurus is thought to have been a facultative biped, meaning that it mostly moved on four legs, but could adopt a bipedal stance when needed.
A többi hadrosauridához hasonlóan az Edmontosaurust olyan állatnak tartják, amely többnyire négy lábon járt, de szükség esetén két lábra is fel tudott egyenesedni.

In templates S.30.01.01 and S.30.02.01 in the second table of the template (that is referring to the facultative covers for life business) item Z0010 is changed to Z0020;
Az S.30.01.01 és S.30.02.01 tábla második (az életbiztosítási fakultatív fedezetre vonatkozó) táblázatában a Z0010 mező Z0020-ra módosul;

The hemiparasitic species (transferred from Scrophulariaceae) are capable of photosynthesis, and may be either facultative or obligate parasites.
A hemiparazita növények (a Scrophulariaceae-ből áthelyezve) képesek a fotoszintézisre, fakultatív vagy obligát paraziták is lehetnek.

Obligatory (O)/Facultative (F)
Kötelező (K)/ Fakultatív (F)

However, the terms of that provision are facultative in nature.
E rendelkezés azonban fakultatív jellegű.

Facultative submission of the financial table of the national support programmes according to Article 103l(e) of Regulation (EC) 1234/2007 — detailed at regional level
Az 1234/2007/EK rendelet 103l. cikkének e) pontja szerinti, a nemzeti támogatási programokra vonatkozó finanszírozási táblázat nem kötelező jellegű benyújtása – regionális adatok

In applying facultative grounds for exclusion, contracting authorities should pay particular attention to the principle of proportionality.
A fakultatív kizárási okok alkalmazásakor az ajánlatkérő szerveknek különös figyelmet kell fordítaniuk az arányosság elvére.

in section S.30.02 — Facultative covers for non–life and life business shares in the third column (‘Instructions’) of row C0340 of the table, the closed list of nominated ECAIs is replaced by the following:
az S.30.02 – A nem-életbiztosítási és az életbiztosítási ág fakultatív fedezete – részesedésre vonatkozó adatok szakaszban a táblázat C0340 sorának harmadik oszlopában („Kitöltési előírások”) a kijelölt KHMI-k zárt listája helyébe a következő szöveg lép:

Zoologists often label behaviors, including bipedalism, as "facultative" (i.e. optional) or "obligate" (the animal has no reasonable alternative).
A zoológusok gyakran illetik a különféle viselkedéseket, többek között a bipedalizmust is, a „fakultatív” (esetenként opcionális) vagy a (más lehetőség hiányára utaló) „kényszeres” jelzővel.

The amount shall be consistent with the Sum insured as specified in C0290 and reflects the maximum liability (100 %) for the facultative reinsurers.’
Az összegnek összhangban kell lennie a C0290 mezőben megadott biztosítási összeggel és a fakultatív viszontbiztosítók maximális (100 %-os) kötelezettségének felel meg.”

18. 'faecal coliform' means facultative, aerobic, gram-negative, non-sporeforming, cytochrome oxidase negative, rod-shaped bacteria that are able to ferment lactose with gas production in the presence of bile salts, or other surface active agents with similar growth-inhibiting properties, at 44 oC p 0,2 oC within 24 hours at least;
18. "fekáliás coliform": fakultatív, aerob, Gram-negatív, nem spóraképző, citokrómoxidáz-negatív, pálca alakú baktériumok, amelyek képesek gáz képződése mellett fermentálni a laktózt, epesavas sók, vagy más, felületaktív, hasonló növekedést gátló tulajdonságokkal rendelkező anyagok jelenlétében 44 ± 0, 2oC-on, legkésőbb 24 órán belül;

methodology to implement authorisation to land (facultative);
A kikötési engedélyezés végrehajtásának módszere (nem kötelező);

Additional information must be submitted in the form of statements which must provide information on, inter alia, major treaty and facultative reinsurers, company’s policy on investment in derivatives and details of all controllers of the company, including their name and the shareholding held.
A további információkat olyan kimutatások formájában kell benyújtani, amelyeknek információkkal kell szolgálnia többek között a nagyobb, általános és egyedi kockázatokat vállaló viszontbiztosítókról, a társaság származékos pénzügyi eszközökbe való befektetésére vonatkozó politikájáról, a társaság többségi tulajdonosaira vonatkozó adatokról, ideértve nevüket és részesedésüket.

In applying facultative grounds for exclusion, particular attention should be paid to the principle of proportionality.
A fakultatív kizárási okok alkalmazása során különös figyelmet kell fordítani az arányosság elvére.

‘The Commission, on the contrary, is of the opinion that a facultative open declaration is against the farmers’ right [to] information and against the envisaged transparency.
„A Bizottság ezzel szemben úgy véli, hogy az önkéntes nyitott nyilatkozat ellentétes a mezőgazdasági termelők információhoz való jogával és a célul kitűzött átláthatósággal.

Points without any specific marking: the provision of information is facultative/optional.
Külön jelölés nélküli pontok: az információ megadása fakultatív/nem kötelező.

An information letter now replaces the notification, for which a facultative template is proposed. - This new legal basis had an effect on the geographical implementation of the Directive, as the Article 87(2) is under the "opt-in" (UK and Ireland) and "opt-out" (Denmark) of certain countries.
A határozatról szóló értesítést tájékoztató levéllel váltotta fel, amelyhez ugyancsak fakultatív módon felhasználható formanyomtatványt javasolt. - Az új jogalap kihat az irányelv földrajzi hatályára, mivel a 87. cikk (2) bekezdése bizonyos országok számára a részvétel („opt-in”: Egyesült Királyság és Írország) és a kimaradás („opt-out”: Dánia) választható lehetőségét tartalmazza.

in section S.30.01 — Facultative covers for non–life and life business basic data, under the heading ‘General comments’, the fifth paragraph is replaced by the following:
az S.30.01 – A nem-életbiztosítási és az életbiztosítási ág fakultatív fedezete – Alapadatok szakaszban az „Általános megjegyzések” cím alatti ötödik bekezdés helyébe a következő szöveg lép: