father figure oor Hongaars

father figure

naamwoord

someone that represents, behaves as, or is thought of as a father to another person or group of people.

voorbeelde

You ever know any father figures like that?
Találkoztál valaha ilyen apával?

My father figured out that the only food cheaper than generic food was damaged food.
Apu rájött, hogy van a noname termékeknél még olcsóbb: mégpedig a lejárt termék.

We needed a father figure for almost everything.
Mindenhez kellett egy apai szerep.

Maybe it would be good to have a father figure around for her.
akkor talán jó lenne, ha lenne mellette egy apafigura.

Some people see anyone who extends a helping hand as a father figure.
Tudják, ha valaki segít másokon, sokan az Atya figurát látják benne.

I never had a father figure with whom to share things.
Soha nem volt meg az az apafigura, akivel megosztok dolgokat.

If she needs a father figure, be a father to her!
És ha egy apapótlékra van szüksége, akkor apáskodj felette!

Dr. Webber, he was like a father figure.
Dr. Webber egy apafigura volt.

Very early on, he became a kind of father figure.
Hitler nagyon korán egyfajta apafigurává vált.

Would you describe the man yoknew As a reliable father figure?
Le tudná írni azt az embert, akit ön ismert, mint felelős apa?

Another fine observation, you sensitive boy with no father figure.
Egy újabb remek megfigyelés, te cuki, apafigura nélküli kisfiú.

They don't have some father figure telling them what to do.
Nem kell nekik apuka, aki mindig megmondja mit tegyenek.

so charlie went looking for a father figure, and this is who he found.
Szóval Charlie az apja képmását kereste és ezt találta.

Your father figured out how to use microwave oven parts to build a detonator?
Az apád jött rá, hogy készítsen detonátort a mikróból?

I don't want to be a father figure.
Nem akarok apafigura lenni.

You need a father figure, like you had with me, only with money.
Egy apafigura kell, mint én, csak olyan, akinek van pénze.

He sounds like quite the father figure.
Nekem ő úgy tünik, mint egyfajta apa figura...

How did a young man find the father figure he had yearned for his whole life?
Hogyan talált olyan apára egy fiatalember, amilyenre mindig is vágyott?

He was warning me that being your father figure could be dangerous.
Figyelmeztetett arra, hogy a te apa figurádnak lenni kockázatos.

I dedicate this jump to fathers and father figures everywhere.
Ajánlom ezt az ugrást apáknak és apaszerűeknek mindenhol.

You wanna start talkin'about, you know, uh, father figures.
Akarsz beszélni arról, milyen egy apafigura?

Dr. Webber was a father figure, or Spencer wanted him to be.
Dr. Webber mintaapa volt, legalábbis Spencer azt akarta, hogy az legyen.

How did a young man find the father figure that he had searched for his whole life?
Hogyan talált olyan apára egy fiatalember, amilyenre mindig is vágyott?

Because if he doesn't have a strong father figure, he's gonna turn out to be strange and lonely.
Mert ha nincs egy erős apa-figurája, akkor furcsa lesz és magányos.

And it's not like I've been influenced by an overly strong father figure.
És nem volt rám hatással egy erős apa-figura.