featured oor Hongaars

featured

adjektief, werkwoord

(in combination) Having features of a particular kind.

Soortgelyke frases

tv/radio features
tv/rádióadás

good features
jó tulajdonságok

redeeming feature
jó tulajdonság

distinguishing features
sajátosságok

featured article
kiemelt szócikk

feature a book
könyvet ajánl fel

feature
alkatrész · alkotórész · arcvonás · attrakció · felajánl · felépítés · funkció · hasonlít · jellegzetesség · jellemez · jellemvonás · jellemző · kiemel · kifejezőeszköz · minőség · sajátosság · sajátság · szerkezet · szolgáltatás · tereptárgy · tulajdonság · vetület · vonás

soil micromorphological features
talaj mikromorfológiai jellemzõi · talaj mikromorfológiai jellemzői

featured list
kiemelt lista

voorbeelde

Downloadable video recordings featuring musical entertainment
Zenei szórakoztatást tartalmazó letölthető videofelvételek

A final feature of 2003 was the intensive reorganisation of the Commission services with responsibility for implementing the EDFs.
Fontos eseménye volt 2003-nak az EFA megvalósításáért felelős bizottsági részlegek mélyreható átszervezése.

For example, employment and climate change are issues which feature heavily in both.
A foglalkoztatás és az éghajlatváltozás témája például mindkét esetben hangsúlyt kap.

K. whereas health services, which are excluded from the Commission communication on SSGIs, are also SSGIs, and share the same characteristics and objectives; recognising, however, the special features arising from the complex organisation of health services and the financial burden they place on the Member States' public authorities,
K. mivel az egészségügyi szolgáltatások, melyeket az ÁÉSzSz-ről szóló bizottsági közlemény kizár, szintén az ÁÉSzSz körébe tartoznak, vagyis ugyanazon jellemzőkkel és célokkal rendelkeznek; elismervén ugyanakkor sajátos jellegüket az egészségügyi szolgáltatások szervezeti összetettsége és a tagállamok közigazgatásaira nehezedő pénzügyi teher tekintetében;

While Rinchenia was about the same size as Oviraptor (about 1.5 meters, or 5 ft long), several features of its skeleton, especially in the skull, show it to be distinct.
Bár a Rinchenia körülbelül ugyanakkora volt, mint az Oviraptor (nagyjából 1,5 méter hosszú), a csontváza, és főként a koponya több jellemzője is eltérést mutat.

It is recommended that the logo of the Mátra wine region feature on the label.
Javasolt a Mátrai Borvidék logóját feltüntetni a cimkén.

Welcomes the Commission's recognition of the special nature of the main features whereby SSGIs can be defined, which distinguish them from other types of services; considers, however, that the organisational criteria which, according to the Commission communication on SSGIs, are the distinguishing features of SSGIs, cannot be accepted except on a provisional and indicative basis, pending the emergence of more definitive conclusions from the consultation process which the Commission has undertaken to conduct with Member States and SSGI service providers and users
üdvözli, hogy a Bizottság elismerte az ÁÉSzSz-t meghatározó fő elemek sajátos jellegét, melyek megkülönböztetik a más típusú szolgáltatásoktól; mindamellett úgy véli, hogy a szervezési feltételek, melyek az ÁÉSzSz-ről szóló bizottsági közlemény szerint az ÁÉSzSz-t jellemzik, csak átmeneti és tájékoztató jelleggel fogadhatóak el, amíg a Bizottság által vállalt, a tagállamokkal, valamint az ÁÉSzSz-szolgáltatókkal és felhasználókkal megkezdett konzultációs folyamat nyomán véglegesebb következtetések nem születnek

Promotion of goods and services provided by third parties by providing a website featuring coupons, special offers and discount information, product and services reviews, links to the retail websites of others
Mások termékeinek és szolgáltatásainak promóciója kuponokat, speciális ajánlatokat és kedvezményinformációkat, termék- és szolgáltatásismertetőket, valamint mások kiskereskedelmi weboldalaira mutató linkeket tartalmazó weboldal biztosítása révén

Printed material, namely, pamphlets, flyers, brochures, banners, and reports featuring the subject of healthcare and healthcare products
Nyomtatványok, nevezetesen, brosúrák, szórólapok, prospektusok, transzparensek és jelentések egészségüggyel és egészségügyi termékekkel kapcsolatban

Wholesale ordering services featuring packaging supplies, shipping supplies, industrial paper products, janitorial supplies, office supplies and paper products
Nagykereskedelmi rendelési szolgáltatások a következőkkel kapcsolatban: csomagoló kellékek, kellékek szállításhoz, ipari papírtermékek, házmesteri kellékek, irodai kellékek és papírtermékek

Catalog ordering services featuring game room supplies
Játéktermi kellékekhez kapcsolódó katalógusos rendelési szolgáltatások

Annex YY provides suitable design requirements for common types of wagon features that are in general use
Az YY. melléklet megfelelő tervezési követelményeket biztosít a kocsik általános használatban lévő szerkezeteinek leggyakoribb típusaira vonatkozóan

(m) the ABCP programme shall incorporate structural features, such as wind-down triggers, into the purchase of exposures in order to mitigate potential credit deterioration of the underlying portfolio.
m) az ABCP program strukturális elemeket – például további értékpapír kibocsátást meggátoló, illetve a meglévő eszközállomány értékesítésétkiváltó körülményt – is előír a kitettségek megvásárlására vonatkozóan, az alapul szolgáló portfólió potenciális hitelminőség-romlásának mérséklése érdekében.

(14) Specific provision is made for landscape features subject to the requirements and standards listed in Annex II to Regulation No 1306/2013 which form part of the total area of an agricultural parcel.
14) Az 1306/2013 rendelet II. mellékletében felsorolt követelmények és előírások szerinti, a mezőgazdasági parcella teljes területének részét képező tájképi jellegzetességekre különös rendelkezés vonatkozik.

Pre-recorded magnetic disc, optical disc, magnet-optical disc, CD-ROMs, and DVD-ROMS, featuring picture and fine arts
Műsoros mágneslemez, optikai lemez, mágnesoptikai lemez, CD-ROM-ok és DVD-ROM-ok, melyeken képek és képzőművészeti alkotások láthatók

211 | Consultation methods, main sectors targeted and general profile of respondents The Commission consulted with Member States and stakeholders in two rounds of consultations in May 2004 and in February 2005 on the main features of the forthcoming proposal, as part of the consultation process for the entire third maritime safety legislative package.
211 | A konzultáció módszerei, a megcélzott főbb ágazatok és a válaszadók általános bemutatása A Bizottság a tagállamokkal és az érintett felekkel két fordulóban tanácskozott, 2005 májusában és februárjában, a tervezett javaslat főbb jellemzőiről, a tengeri biztonságra vonatkozó teljes harmadik jogalkotási csomag konzultációs folyamatának részeként.

(f) it supports certain features in order to facilitate its use by users with a disability.
f) olyan jellemzőket támogassanak, amelyek megkönnyítik a fogyatékkal élők általi használatukat.

Static settling then follows and selected pure yeast cultures are added, which bring out the wine's aromatic features.
Ezt statikus ülepítés és kiválasztott tiszta élesztőkultúrák a hozzáadása követi, amelyek érvényre juttatják a bor aromajegyeit.

- rapid disbursement shall be one of the main features of the support programmes.
- a támogató programok egyik legfőbb vonása a gyors folyósítás.

The report proposed cooperation with local schools to provide the essential features of the education given in European Schools as well as a timetable for obtaining the agreement of the interested countries.
A beszámoló együttműködést javasol a helyi iskolákkal az Európai Iskolák alapvető oktatási jellemzőinek biztosítására, valamint ütemtervet állapít meg az érdekelt országok jóváhagyásának beszerzésére.

What should be the main features of a sound financial management culture in any public service?
Melyeknek kell lenniük bármely közszolgálatban a hatékony és eredményes pénzgazdálkodási kultúra főbb jellemzőinek?

In the same vein, the following guidelines, based on the same principles, identify the key features of asset-relief measures or schemes, which determine their effectiveness as well as their impact on competition.
Ugyanezen elvekre alapozva az itt közzétett iránymutatás megállapítja az eszközátvételi intézkedések vagy programok azon legfontosabb jellemzőit, amelyek nem csupán hatékonyságukat, hanem a versenyre gyakorolt hatásukat is meghatározzák.

Some more than others, I thought, though the years had actually done much to soften Cicero's unlovely features.
Talán jobban is, mint mások, gondoltam, habár az évek múlása Cicero baltával faragott vonásait is meglágyította kissé.

Pre-recorded DVDs and video cassettes featuring animations and motion pictures
Rajzfilmeket és mozifilmeket tartalmazó műsoros DVD-k és videokazetták

The Assamese language has the following characteristic morphological features: Gender and number are not grammatically marked.
Az asszámi nyelvnek a következők a morfológiai jellemzői: A főnév nemét és számát nem jelöli.