financial contribution oor Hongaars

financial contribution

Something given, including any form of income or price support; individual investor's monetary offering or contribution to common fund or stock; government agency's or lending aid agency's subsidy, grant, or other contribution to help bolster an economy. (Source: OED)

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

pénzadomány

naamwoord

pénzügyi hozzájárulás

Something given, including any form of income or price support; individual investor's monetary offering or contribution to common fund or stock; government agency's or lending aid agency's subsidy, grant, or other contribution to help bolster an economy. (Source: OED)

While members pay financial contributions on a yearly basis, observers have no obligation to make such financial contributions.
Míg a tagok éves pénzügyi hozzájárulást fizetnek, a megfigyelők nem kötelesek ilyen pénzügyi hozzájárulást nyújtani.

voorbeelde

any financial contributions from the organisations or third countries referred to in Article 8; and
bármely, a 8. cikkben említett szervezet vagy harmadik ország által juttatott pénzügyi hozzájárulás; és

All other costs such as sampling, travel, administration, etc should not be eligible for any Community financial contribution.
Az egyéb felmerülő költségekre vonatkozóan – mintavétel, utazás, adminisztráció stb. – semmiféle közösségi pénzügyi hozzájárulás nem igényelhető.

the arrangements for payment of the financial contribution;
a pénzügyi hozzájárulás kifizetésével kapcsolatos megállapodások;

The balance of the financial contribution is fixed at EUR 821 550,98.
A pénzügyi hozzájárulás fennmaradó összege 821 550,98 EUR.

allowing BIC members to report the financial contributions delivered by them at project level.
lehetővé teszi a BIC-tagok számára, hogy beszámoljanak az általuk projektszinten nyújtott pénzügyi hozzájárulásokról.

Fisheries partnership agreement with Guinea-Bissau: fishing opportunities and financial contribution (recommendation) *** (vote)
Halászati partnerségi megállapodás Bissau-Guineával: halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás (ajánlás) *** (szavazás)

Financial contribution from the Community
A Közösségi pénzügy hozzájárulás

The financial contribution was paid out to Bulgaria on 21 August 2015.
A pénzügyi hozzájárulást 2015. augusztus 21-én folyósították Bulgáriának.

For demonstration activities, the Community financial contribution may reach a maximum of # % of the total eligible costs
Demonstrációs tevékenység esetén a közösségi pénzügyi hozzájárulás az összes támogatható költség legfeljebb # %-át fedezheti

Members’ financial contributions to the administrative costs;
a tagok pénzügyi hozzájárulásai az igazgatási költségekhez;

The EFTA States shall participate in the financial contribution from the Community referred to in paragraph 1(a).
Az EFTA-államok részt vesznek az (1) bekezdés a) pontjában említett közösségi pénzügyi hozzájárulásban.

The annual financial contribution to be paid by the budget of the Union is therefore 980 000 EUR.
Az Unió költségvetéséből fizetendő éves pénzügyi hozzájárulás összege tehát 980 000 EUR.

The DEPB credits are considered to be a financial contribution because they are a grant.
A DEPB-hitelek pénzügyi hozzájárulásnak minősülnek, mivel támogatást jelenteknek.

Article 14 Suspension and review of the payment of the financial contribution
14. cikk A pénzügyi hozzájárulás kifizetésének felfüggesztése és felülvizsgálata

Proposed rate and amount of the Community financial contribution
A közösségi pénzügyi hozzájárulás javasolt mértéke és összege

1. The Union’s financial contribution shall be conditional upon the following:
(1) Az Európai Unió pénzügyi hozzájárulásának feltétele az alábbiak teljesülése:

Union financial contribution to the operational costs;
az Unió pénzügyi hozzájárulásai a működési költségekhez;

in the event of failure to implement this financial contribution.
a pénzügyi hozzájárulás végrehajtására nem kerül sor.

Any financial contribution shall comply with Union law, in particular with State aid rules.
A pénzügyi hozzájárulásnak meg kell felelnie az uniós jognak, különös tekintettel az állami támogatásokra vonatkozó szabályokra.

- A financial contribution from the Community to the development of new infrastructures of European interest.
- Közösségi pénzügyi hozzájárulás európai érdekű új infrastruktúrák kifejlesztéséhez.

ON THE FINANCIAL CONTRIBUTIONS
A PÉNZÜGYI HOZZÁJÁRULÁSOKRÓL

The financial contribution will take the form of a grant.
A pénzügyi hozzájárulást vissza nem térítendő támogatás formájában nyújtják.

the distribution of the Community financial contribution;
a közösségi pénzügyi hozzájárulás elosztása;

The total financial contribution requested from the EGF is EUR 911 934 (50 % of total costs).
Az EGAA-ból igényelt teljes pénzügyi hozzájárulás összege 911 934 EUR (az összköltségek 50 %-a).

any other financial contributions, resources and revenues.
egyéb pénzügyi hozzájárulások, erőforrások és bevételek.