flow-through test oor Hongaars

flow-through test

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

átfolyási vizsgálat

naamwoord

voorbeelde

Deviations from this (e.g. for flow-through tests) should be reported
Az ettől való eltéréseket (pl. az átfolyásos vizsgálatoknál) jelezni kell

automatic dilution system (for flow-through test
automatikus hígító rendszer (átfolyásos vizsgálathoz

It is also anticipated that this criterion will be achievable under semi-static and flow-through test conditions.
Várható, hogy a feltétel félstatikus és átfolyásos vizsgálat esetén is kielégíthető.

It is also anticipated that this criterion will be achievable under semi-static and flow-through test conditions
Várható, hogy a feltétel félstatikus és átfolyásos vizsgálat esetén is kielégíthető

- automatic dilution system (for flow-through test),
Azon berendezéseknek, amelyek majd érintkezésbe kerülnek a vizsgált oldatokkal, lehetőleg teljes egészében üvegből kell készülniük, ilyenek:

Flow-through test
Átfolyásos vizsgálat

Deviations from this (e.g. for flow-through tests) should be reported.
Az ettől való eltéréseket (pl. az átfolyásos vizsgálatoknál) jelezni kell.

For flow-through tests, a similar sampling regime to that described for semi-static tests is appropriate (but measurement of
Az átfolyási vizsgálat esetében megfelelő lehet a félstatikus vizsgálatokkal kapcsolatban leírthoz hasonló mintavételi eljárás alkalmazása (azonban a

The results of the level # accumulation study and the physiocochemical properties may lead to a large-scale flow-through test
Az #. szintű felhalmozódási vizsgálat eredményei és a fizikai-kémiai tulajdonságok nagyméretű átfolyás vizsgálat végzését indokolhatják

For flow-through tests, # animals divided into four groups of # animals at each test concentration has been shown to be suitable
Az átfolyásos vizsgálatokhoz célszerű minden egyes koncentrációszinthez tartozóan negyven állatot négy, egyenként # állatból álló csoportba osztani

Care should be taken when using readily biodegradable agents as these can cause problems with bacterial growth in flow-through tests.
- LC-MS alacsony molekulatömegű mintáknál,

Although flow-through test regimes are much to be preferred, semi-static regimes are permissible, provided that the validity criteria are satisfied
Bár az átfolyásos vizsgálatot előnyben kell részesíteni, félstatikus rendszerek is megengedhetők, feltéve, hogy az érvényességi követelményeknek megfelel

If a flow-through test is used, a similar sampling regime to that described for semi-static tests is appropriate (but measurement of
Az átfolyásos vizsgálatok esetében megfelelő a félstatikus vizsgálatoknál leírtakhoz hasonló mintavételi eljárás alkalmazása (azonban a

For flow-through tests, 40 animals divided into four groups of 10 animals at each test concentration has been shown to be suitable (1).
Az átfolyásos vizsgálatokhoz célszerű minden egyes koncentrációszinthez tartozóan negyven állatot négy, egyenként 10 állatból álló csoportba osztani (1).

For flow-through tests, a loading rate not exceeding # g/l per # hours and not exceeding # g/l of solution at any time has bean recommended
Az átfolyási vizsgálatok esetében javasolt a # órára számítottan # g/liternél, illetve bármely időpontban # g/liter oldatnál nem magasabb betelepítési arány tartása

The pH should be measured at the beginning and end of each water renewal in static renewal test and at least weekly in flow-through tests
A pH-értéket a félstatikus megújítási vizsgálatok esetében minden vízcsere elején és végén mérni kell, az átfolyási vizsgálatok esetében pedig legalább hetente egyszer

The pH should be measured at the beginning and end of each water renewal in static renewal test and at least weekly in flow-through tests.
A pH-értéket a félstatikus megújítási vizsgálatok esetében minden vízcsere elején és végén mérni kell, az átfolyási vizsgálatok esetében pedig legalább hetente egyszer.

Ôhe pH should be measured at the beginning and end of each water renewal in semi-static test and at least weekly in flow-through tests
A pH-értéket a félstatikus vizsgálatok esetében minden vízcsere elején és végén mérni kell, az átfolyási vizsgálatok esetében pedig legalább hetente egyszer

Care should be taken when using readily biodegradable agents (e.g. acetone) and/or highly volatile as these can cause problems with bacterial built-up in flow-through tests
Kellő figyelemmel kell eljárni a biológiailag gyorsan lebomló szerek (pl. aceton) és/vagy az erősen illékony összetevők használatakor, mivel ezek az átfolyási vizsgálatok során fellépő bakteriális szintetikus aktivitás miatt okozhatnak gondokat

Care should be taken when using readily biodegradable agents (e.g. acetone) and/or highly volatile as these can cause problems with bacterial built-up in flow-through tests.
Kellő figyelemmel kell eljárni a biológiailag gyorsan lebomló szerek (pl. aceton) és/vagy az erősen illékony összetevők használatakor, mivel ezek az átfolyási vizsgálatok során fellépő bakteriális szintetikus aktivitás miatt okozhatnak gondokat.

For flow-through tests, a similar sampling regime to that described for semi-static tests is appropriate (but measurement of "old" solutions is not applicable in this case).
Az átfolyási vizsgálat esetében megfelelő lehet a félstatikus vizsgálatokkal kapcsolatban leírthoz hasonló mintavételi eljárás alkalmazása (azonban a "régi" oldatok mérése ebben az esetben nem alkalmazható).

Care should be taken when using readily biodegradable agents (e.g. acetone) and/or highly volatile compounds as these can cause problems with bacterial built-up in flow-through tests
Kellő figyelemmel kell eljárni a biológiailag gyorsan lebomló szerek (pl. aceton) és/vagy az erősen illékony összetevők használatakor, mivel ezek az átfolyási vizsgálatok során fellépő baktériumszaporodás kapcsán gondokat okozhatnak

Care should be taken when using readily biodegradable agents (e.g. acetone) and/or highly volatile compounds as these can cause problems with bacterial built-up in flow-through tests.
Kellő figyelemmel kell eljárni a biológiailag gyorsan lebomló szerek (pl. aceton) és/vagy az erősen illékony összetevők használatakor, mivel ezek az átfolyási vizsgálatok során fellépő baktériumszaporodás kapcsán gondokat okozhatnak.

Depending on the physical and chemical properties of the test compound, a static, semi-static, or a flow-through test should be selected as appropriate, to fulfil the quality criteria
A vizsgált vegyület fizikai és kémiai tulajdonságaitól függően statikus, félstatikus vagy átfolyásos vizsgálatot lehet választani, a minőségi követelmények teljesítése érdekében

For flow-through tests, a loading rate not exceeding 0,5 g/l per 24 hours and not exceeding 5 g/l of solution at any time has bean recommended (2).
Az átfolyási vizsgálatok esetében javasolt a 24 órára számítottan 0,5 g/liternél, illetve bármely időpontban 5 g/liter oldatnál nem magasabb betelepítési arány tartása (2).