food value oor Hongaars

food value

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

takarmányérték

táplálkozási érték

tápérték

táplálékérték · fehérje-energia arány · takarmányok tápértékének elemzése · tápanyag érték · tápanyag-arány · táplálkozástani érték · tápérték-index · élelmiszer tápanyagelemzése

Soortgelyke frases

nutritive value of food
élelmiszer tápértéke

voorbeelde

Responding to consumer demand for quality food: Value of production under EU quality schemes (incl. organics)
A minőségi élelmiszerek iránti kereslet kielégítése: Uniós minőség-ellenőrzési programokkal érintett termékek értéke (ideértve az organikus termékeket)

Foodstuffs with a particular food value based on fibres or carbohydrates
Különleges tápértékű, rost vagy szénhidrát alapú élelmiszerek

Foodstuffs, not included in other classes, with a particular food value based on fibre or carbohydrates
Élelmiszerek, melyek nem tartoznak más osztályokba, különleges tápértékkel rostok vagy szénhidrátok alapján

It has limited food value and is not worth bothering about in small game such as rabbits.
Tápértéke alacsony, ezért kisebb állatoknál, pl. nyulaknál nem is érdemes vesződni vele.

Do NOT peel potatoes, much of their food value is in the skin.
Ne hámozzuk meg a burgonyát, mert tápértékének legnagyobb részét a héja tartalmazza.

Foodstuffs, not included in other classes, with a particular food value based on fish, proteins or fats
Élelmiszerek, melyek nem tartoznak más osztályokba, különleges tápértékkel hal, tojásfehérje vagy zsírok alapján

There are new opportunities for all operators in the food value chain.
Az élelmiszer-értéklánc valamennyi szereplője számára új lehetőségek nyílnak meg.

Their eggs have good food value too.
Tojásaiknak is nagy a tápértéke.

In med school, I designed a candy bar which was far superior in food value.
Én már amikor orvos-tanonc voltam, akkor is olyan müzlit... tudtam csinálni, aminek nagyobb a tápértéke mint ennek.

"This has higher food value, " Yugo said.
- Ennek nagyobb a tápértéke- mordult rá Yugo.

It's similar in food value to the soya bean plant on Earth.
Mint táplálék hasonló a földi szójababhoz.

Importance of the food value chain for the economy as a whole:
Az élelmiszer-ipari értékteremtési láncok összgazdasági jelentősége:

The food value of peanuts is impressive.
Bámulatos, hogy mekkora tápértéke van a földimogyorónak.

Some lose their food value.
Egyesek fogyasztásra alkalmatlanokká válnak.

shortcomings in the internal market in agricultural products and a lack of transparency in the food value chain;
a mezőgazdasági termékek belső piacának fogyatékosságai és az élelmiszer-ipari értéklánc átláthatóságának hiánya,

Women’s critical role across agri-food value chains in managing natural resources and ensuring food and nutrition security is fully acknowledged.
A nőknek az agrár-élelmezési értékláncokon belül a természeti erőforrások kezelésében, valamint az élelmezés- és táplálkozásbiztonság biztosításában betöltött kritikus fontosságú szerepe teljes mértékben elismert.

One may talk at length about their high vitamin content, their vital iron contribution, the valuable roughage and commendable food value.
Hosszasan ecsetelhetnénk magas vitamintartalmát, az élethez elengedhetetlen vasadalék-anyagát, értékes növényi rostjait és dicséretre méltó tápértékét.

Unfortunately, the agri-food value chain is not communicating the relevant information between the various links (primary production, packaging, storage, distribution and sale).
Az agrár-élelmiszeripari értéklánc egyes elemei (elsődleges termelés, feldolgozás, raktározás, elosztás és értékesítés) sajnos nem továbbítják a megfelelő információkat.

The extra food value can literally mean the difference between life and death for those who subsist mainly on a diet of rice.
A plusz tápérték szó szerint az élet és a halál közti különbséget jelentheti azoknak, akik elsősorban rizsből álló étrenden élnek.

–Consumers' behaviour, lifestyle and motivations, promoting social innovation and societal engagement for better health and environmental sustainability throughout the entire food value chain;
–Fogyasztói szokások, a fogyasztók életvitele és motivációi, a társadalmi innováció és a társadalmi szerepvállalás ösztönzése a jobb egészségügyi és környezeti fenntarthatóság érdekében a teljes élelmiszer-értéklánc mentén;

Food waste is recognized globally as a major economical and ethical problem that needs to be tackled in each stage of food value chains.
Világszerte elismerik, hogy az élelmiszer-pazarlás az egyik legsúlyosabb gazdasági és etikai probléma, amelyet az élelmiszer-értéklánc minden szakaszában kezelni kell.

Parents themselves must learn more about food values and the fat content of products and so I agree with what was said earlier about labelling.
A szülőknek is többet kell tudniuk az élelmiszerek beltartalmáról, a termékek zsírtartalmáról, így egyetértek azzal, amit korábban mondtak a címkézésről.

facilitating the use of new research-based products and application methods and processes in the agri-food value chain to improve biodiversity management and resource-efficiency;
az új kutatásokon alapuló termékek, alkalmazási módszerek és eljárások használatának megkönnyítése az agrár-élelmiszeripari értékláncban a biológiai sokféleséggel való gazdálkodás és az erőforrás-hatékonyság javítása érdekében;