for a long while oor Hongaars
for a long while
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
jó ideje
She hesitated for a long while, silhouetted in the doorway, looking and listening.
Egy jó ideig hezitált, ahogy az árnyalakja ott lebegett az ajtóban, nézelődve és hallgatózva.
régóta
I have been thinking for a long while what I might have to do to put an end to his connivings.
Már régóta gondolkodom, mit tegyek, hogy véget vessek fondorlatainak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For a long while I did not answer her, not even to comfort her.
És nem foglak megállítanihunglish hunglish
"We were, for a long while.
Van tudomása arról, hogy egy idegen faj támadást tervez a Föld ellen?hunglish hunglish
After that, he reluctantly lifted his eyelids and stayed silent for a long while afterwards, smiling stupidly.
Valójában, ahogyan azt a biztos úr elmondta, problémával állunk szemben, ugyanakkor lehetőség is áll előttünk.Literature Literature
I've been doing it here for a long while.
Nemi erőszak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No one spoke for a long while.
legfeljebbhunglish hunglish
We sat for a long while without talking and watched the ocean rumbling against the rocks.
Mit is mondtam?Literature Literature
Wade stood motionless for a long while, as though considering the situation.
Az injekciót ne adja be saját magánakLiterature Literature
The ruler of the Universe thought for a long while whilst Zarniwoop quivered with anger.
E rendelet alkalmazásábanLiterature Literature
Let's just hope John can stay out of trouble for a long while.
A kategóriák meghatározásának nagyobb mértékben kell tükröznie az adott járművek műszaki jellemzőit és a jármű vezetéséhez szükséges készségeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"The best I have heard for a long while.
Évek óta nem láttamhunglish hunglish
She ain't been treated decent for... a long while.
Ki a fene vagy te?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She'll require loving care for a long while.'
A bizottság javasolta a Pradaxa-ra vonatkozó forgalomba hozatali engedély kiadásátLiterature Literature
Weinstein was quiet for a long while and John could feel the agent’s black, rapacious eyes on him.
Ó, nézzenek oda!Literature Literature
As though just roused out of sleep, for a long while Levin could not collect his faculties.
Mit mondott neked Woolsey?hunglish hunglish
It went steadily down for a long while before it became level once again.
Továbbá sérült a bírságkiszabási iránymutatás, mivel a bírságot nem lehetett volna átalányosan megállapítani, hanem a felperes által a szolgáltatások nyújtásáért kapott díjazás alapján kellett volna kiszámítanihunglish hunglish
For a long while we hear nothing at all about the Sampo.
Mi volt ez a hülyeség, hogy az én ötletem volt?Literature Literature
Shamus Kilronney stood among the trees for a long while, considering all that he had seen.
A terv szerint a pénzügyi szerkezetátalakítás a bankokkal szembeni #,# millió PLN tartozásnak az ezen hitelezőkkel aláírt egyezmény alapján való törlesztését, az egyéb magánjellegű adósságok törlesztését #,# millió PLN értékben, valamint a #,# millió PLN értékű állami adósság törlesztését jelentiLiterature Literature
She looked at him again for a long while.
És akkor, egy fához szegezettLiterature Literature
My lord has not had news about the dauphin and his brother for a long while.
A #/EK rendelet #. cikke bekezdésében meghatározott eltérést élvező adatszolgáltató dönthet úgy, hogy #. november és december hónapra nézve a #/EK rendelet #. melléklet #. táblázatához kapcsolódó #. lábjegyzetben meghatározott táblázat formájában szolgáltat adatot, amely szerint a Görögországban található intézményeket már a KBER kötelező tartalékrendszerének hatálya alá esőnek tekintiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valerie says nothing for a long while.
Ott egy kamera.Ha elölről mész beLiterature Literature
They stayed like that for a long while, until Berta broke the silence.
Az NSC úgy gondolja, hogy többet tudhatnánk meg a Szövetségről, ha követjük Sark lépéseit abban a reményben, hogy elvezet a kulcsjátékosokhozLiterature Literature
I have wished very much to see you for a long while, Mr.
AZ EMBERI FOGYASZTÁSRA SZÁNT MÉLYFAGYASZTOTT ÉLELMISZEREK ELLENŐRZÉSÉRE VONATKOZÓ MINTAVÉTELI ELJÁRÁSLiterature Literature
He said nothing more for a long while, watching them draw near.
Azt a kocsit három hete loptákhunglish hunglish
For a long while Manilov stood following the departing britchka with his eyes.
És én... és nem tudom, hogy ezzel hogyan bírkozunk meghunglish hunglish
He's been away for a long while.
Az alapvető bűncselekmények szélesebb köre elősegíti a gyanús ügyletek jelentését és a nemzetközi együttműködést ezen a területenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1837 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.