for reference oor Hongaars

for reference

Soortgelyke frases

order for reference
utaló végzés

reference to the EC Court of Justice for a preliminary ruling
előzetes döntéshozatalra utalás (EK)

Common European Framework of Reference for Languages
Közös Európai Referenciakeret

voorbeelde

As I have noted, the order for reference raises two basic issues.
Amint azt megjegyeztem, az előzetes döntéshozatalra utaló végzés két alapvető kérdést vet fel.

The order for reference was received at the Court Registry on 21 February 2007.
Az előzetes döntéshozatalra utaló határozatot 2007. február 21‐én nyújtották be a Bíróság Hivatalához.

57 – Order for reference, paragraph II(B)(5)(b).
57 – Az előzetes döntéshozatalra utaló végzés II. B. 5. pontjának b) alpontja.

50 – See p. 10 of the order for reference.
50 – Lásd az előzetes döntéshozatalra utaló határozat 10. oldalát.

α1 = the correction factor for reference atmospheric conditions
α1 = a vonatkoztatási légköri feltételek korrekciós tényezője

56 The decision for reference is based on the premiss that a competent authority has not been created.
56 Az előzetes döntéshozatalra utaló határozat alapja az a tény, hogy ilyen illetékes hatóságot nem hoztak létre.

They let the men run the houses... and they don' t ask for references
Hagyják hogy vezessék a bordélyokat, és még referenciákat sem kérnek

The order for reference was received at the Court Registry on 14 July 2015.
Az előzetes döntéshozatal iránti kérelmet a Bíróság Hivatalában 2015. július 14‐én vették nyilvántartásba.

I'm gonna have to get back to you for the numbers for references.
Majd visszajövök, a referencia számokkal.

From the order for reference, I understand that the exception alluded to is for frivolous or vexatious litigation.
Az előzetes döntéshozatal iránti kérelemből számomra úgy tűnik, hogy a jelentéktelen vagy zaklató pereskedésre vonatkozó kivételekről van szó.

Facts (as set out in the order for reference) and question referred
A tényállás (az előzetes döntéshozatalra utaló határozatban foglaltak szerint) és az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdés

I must, however, point out that the order for reference offers a rather incomplete factual and legal framework.
Rá kell azonban mutatnom arra, hogy az előzetes döntéshozatalra utaló határozat meglehetősen hiányosan mutatja be a jogi és a ténybeli hátteret.

It is clear from the order for reference that the undertaking ceased trading.
Az előzetes döntéshozatalra utaló határozatból kiderül, hogy a vállalkozás felhagyott tevékenységével.

The main proceedings and the order for reference
Az alapeljárások és az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések

30 – See paragraphs 67 to 69 of the order for reference.
30 – Lásd az előzetes döntéshozatalra utaló határozat 67–69. pontját.

5 – That is the description given in the order for reference.
5 – Ez a megjelölés szerepel az előzetes döntéshozatalra utaló határozatban.

For reference please note the following basic indicators:
Alapvető referenciamutatók:

The order for reference also indicates that those goods are ‘smoking tobacco’.
Az előzetes döntéshozatalra utaló határozat pontosítja továbbá, hogy „fogyasztási dohányról” van szó.

31 See the order for reference (paragraph 33).
31 Lásd az előzetes döntéshozatalra utaló határozatot (33. pont).

Radionuclide metrology will focus on reference measurements and the development of international standards for reference radioactivity measurements
A radionuklidok metrológiájánál a referenciamérésekre és a referencia-radioaktivitás mérése nemzetközi szabványainak kialakítására összpontosítanak

The final report for reference date 31 December 2019 (if applicable) shall cover the entire year 2019.
A 2019. december 31-i referencia-időpontra vonatkozó végleges jelentésnek (adott esetben) az egész 2019-es évet le kell fednie.

There is nothing in the order for reference on that point.
Az előzetes döntéshozatalra utaló végzés erről nem szól semmit.

30 Accordingly, the reference to the Consiglio di Stato’s decision cited in the order for reference is irrelevant.
30 Így az előzetes döntéshozatalra utaló határozatban a Consiglio di Stato határozatára tett utalás nem releváns.

24 – In the order for reference, the project is expressly described as an urban development measure.
24 – Az előzetes döntéshozatalra utaló végzés kifejezetten városfejlesztési intézkedésnek nevezi a beruházást.

The order for reference, dated 11 March 2015, was received at the Court Registry on 1 April 2015.
A 2015. március 15‐én kelt előzetes döntéshozatalra utaló határozat 2015. április 1‐jén érkezett meg a Bíróság Hivatalához.