for the reason that
azért, mert
for reasons oor Hongaars
for reasons
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
okok miatt
This does not prevent national legislation setting a time limit for reasons associated with legal certainty.
E hallgatás nem mond ellent annak, hogy a nemzeti szabályok a jogbiztonsághoz kötődő okok miatt azt megállapítsák.
okokból
I made it for a lot of reasons, for reasons that I cannot..."
Számos okból, olyan okokból, amelyeket nem tudok Hangja elcsuklott, megrázta a fejét.
okoknál fogva
In that, for reasons unknown, the Nostromo set down on LV-426 an unsurveyed planet at that time.
Azt, hogy ismeretlen okoknál fogva a Nostromo leszállt az LV-426 bolygóra, ami akkor még egy feltérképezetlen bolygó volt.
okából
It's in our best interest for reasons of trade and comity.
Így a leghelyesebb a kereskedés és udvariasság okából.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Such disclosures may, however, be made only where necessary for reasons of prudential control.
Te hipokrata!EurLex-2 EurLex-2
I did this for one reason, and I did it for one reason only.
Ami vicces, hogy... a nézõknek nagyon bejött, ha én és Letterman dumáltunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
whose expulsion has been suspended for reasons of fact or of law;
Alkalmazta már önt heroin kereskedő?not-set not-set
For these reasons I was sorry to go; but for other reasons, unsubstantial enough, I was glad.
a megállapodáson kívül álló harmadik személy által ajánlott és a megállapodással nem összeegyeztethető feltételeket egyeztetni szándékozó félnek a #. cikk a) pontjában szabályozott előzetes értesítési és tanácskozási eljárást kell követnieLiterature Literature
For reasons of legal certainty and clarity it is appropriate to provide for certain definitions.
Ha arra kerül a sor, használd eztEurLex-2 EurLex-2
For reasons of clarity and legal certainty, the said Regulation should be expressly repealed,
És mi is szeretünk téged BenjaminEurLex-2 EurLex-2
The remaining welding machines were to be sold for reasons of asset restructuring
A Tanács határozza meg a felmondási joggal élő vagy kizárt taggal való elszámolás módjátoj4 oj4
Reason for fingerprints (reason for the alert underlying the transmission of the fingerprints)
Sziasztok, drágáim!EurLex-2 EurLex-2
For reasons of clarity, Commission Implementing Decision 2013/754/EU (3) should be repealed.
felhívja a Bizottságot, hogy biztosítsa, hogy a vállalatok tartsák tiszteletben társadalmi és pénzügyi kötelezettségeiket, és az érdekeltekkel szemben felelősen és méltányosan járjanak el, ideértve a helyi és regionális hatóságokat, illetve azokat a közösségeket, ahol telephelyük vanEurLex-2 EurLex-2
a) the capacity enhancement plan cannot be realised for reasons beyond his control; or
Eleget olvastam rólaEurLex-2 EurLex-2
(a) the capacity-enhancement plan cannot be realised for reasons beyond its control; or
Nem is kell, hogy legyeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
This does not prevent national legislation setting a time limit for reasons associated with legal certainty.
Visszajövünkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
For reasons I don ́t quite comprehend, he seems to be fond of you
Most az egyszer még elmehettekopensubtitles2 opensubtitles2
following the withdrawal of security clearance from the staff member for reasons other than disciplinary ones;
Vladimír Špidla (a Bizottság tagja) válaszol a szóbeli választ igénylő kérdésreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
However, such disclosures may be made only where necessary for reasons of prudential control.
Lawrence Geber- nek hívták.SzületettEurLex-2 EurLex-2
For reasons of urgency this Regulation should enter into force immediately after its publication.
Vissza a munkához!EurLex-2 EurLex-2
However, such disclosures may be made only where necessary for reasons of prudential control.
A maximális napi # mg-os adag alkalmazása körültekintést igényel súlyos májbetegségben szenvedő betegek esetében (lásd #. # pontnot-set not-set
No one to scream at him for reasons unknown.
Használnak hálótartozékot?Literature Literature
Where, however, for reasons of force majeure:
A javasolt jogszabály fő célja, hogy a tagállamok és a közösségi kutatási és fejlesztési keretprogramba bevont harmadik országok közösen hozhassanak létre és működtethessenek páneurópai érdekű kutatási létesítményeketEurLex-2 EurLex-2
However, for consumer protection reasons, and for reasons of clarification, some modifications are needed.
Amikor fiatal voltam, a nagybácsik joga volt megválasztani az Elnökötnot-set not-set
C – The need for reasonable prices as grounds for ‘general economic interest’
A férfi, aki jól képentörölt tegnapEurLex-2 EurLex-2
For reasons of simplification, the products are listed in groups.
Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.# – Electra/Englefield/GSL) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügyEurLex-2 EurLex-2
For reasons of clarity, it is appropriate to replace those Sections in their entirety.
Ó, hogy mi történt?Dennis történtEurLex-2 EurLex-2
239620 sinne gevind in 117 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.