for the reason oor Hongaars
for the reason
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
okán
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
That question had become redundant for the reasons set out in recital 225 of the contested decision.
tekintettel az EK-Szerződés #. cikkére és #. cikkére, valamint #. cikkének bekezdésére, amely alapján a Bizottság benyújtotta javaslatát a Parlamenthez (CEurLex-2 EurLex-2
For the reasons evoked under recital , the figures are given for the five co-operating producers active in
Nesze, fogorvosraoj4 oj4
I voted against this measure for the reasons stated and to better protect our citizens against illegal immigration.
De megígérem, hogy mostantól én leszek a világon a legjobb anyuka, rendben?Europarl8 Europarl8
Ask your girl for the reason
Miért tett volna ilyet Alison?opensubtitles2 opensubtitles2
Packaging must be carried out in packaging centres located within the production area for the reasons given above.
Erről azonban az illetékes hatóság dönt, figyelemmel arra, hogy mennyire tartja megbízhatónak a gyártásmegfelelőség hatékony ellenőrzésére szolgáló rendszertEurLex-2 EurLex-2
For the reasons which I have already explained, (90) I consider that that was not sufficient.
Velük vagyok, csigavér!EurLex-2 EurLex-2
For the reasons explained above, this claim should be rejected.
Világító- és fényjelző berendezések adott típusú kétkerekű kismotorkerékpárra történő felszerelésére vonatkozó EK-alkatrész-típusbizonyítványeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nevertheless, this request had to be rejected for the reasons explained above
Az utóbbi néhány hónapban az asztal azonosított..# lapszámolót.. és # játékost akik próbáltak manipulálni a tétjeikkel. tudod mit?oj4 oj4
for the reason referred to in point (d) of paragraph 1 of this Article, provided that:
Ez nem csak az Európa 2020 stratégiával, hanem az európai szemeszterrel is teljes összhangban lenne.EurLex-2 EurLex-2
The Commission disagrees with the arguments brought forward for the reasons set out below:
Mr és Mrs Bodine ügyvédjeEurlex2019 Eurlex2019
I've come to act in his behalf..... for the reason that Gary remains a prisoner of war.
A következő módosító indítványokat, amelyeknél a támogató szavazatok száma az összes leadott szavazat legalább egynegyede volt, a vita során elutasították (ESZ. #. cikk bekezdésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We're going to do the things you just said for the reasons you just gave.
Én mondom, Dean, ide jár vadászniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
However, this project must be regarded as ‘ sui generis ’ for the reasons set out in earlier paragraphs.
Mert nem, világos?elitreca-2022 elitreca-2022
We have voted against the report for the reasons given above.
Lucha Singh is velünk leszEuroparl8 Europarl8
For the reasons outlined above, this claim was rejected.
Balkezes vagyokEuroParl2021 EuroParl2021
320 For the reasons set out above, the first part of the fourth plea must be rejected.
amelyeket másik tagállam területéről ingyenesen hoztak be, vagyEurLex-2 EurLex-2
For the reasons given above, I voted in favour of the report.
Együtt maradunk addigEuroparl8 Europarl8
We are making an exception for the reasons outlined by the rapporteur...
A Bizottság szeretné felhívni a figyelmet azokra a kötelezettségekre, amelyekre az összefonódásban részt vevő felekre a koncentratív műveletekről az alkalmazottaknak és/vagy azok képviselőinek nyújtandó tájékoztatásról és a velük folytatott konzultációról szóló közösségiés/vagy nemzeti jogszabályok értelmében vonatkoznakEuroparl8 Europarl8
As for the reason, I just don't know.
További kötelező szolgáltatásokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For the reasons discussed above, this could give rise to serious tensions, signs of which are already visible.
Azt mondták, hogy még a Parazita Rovar szerveit is kristályosítottaLiterature Literature
I have meanwhile learned that Mr Őry has withdrawn the amendment concerned for the reasons explained.
El tudsz vinni?-Anyámnál van a kocsiEuroparl8 Europarl8
This is not necessary and I shall separate those provisions, for the reasons that follow.
Tutira ezt kellett volna mondanomEurlex2019 Eurlex2019
But they're not here for the reasons that you might think.
Hogy Ronnie a holtakat is felkeltette vagy hogy ő is bekerült a TéVé zsaruba.... felvették aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""For the reason, my dear, that you exchange a father for a husband."""
Hogy Ronnie a holtakat is felkeltette vagy hogy ő is bekerült a TéVé zsaruba.... felvették aLiterature Literature
For the reasons set out in recital (17), this request could not be accepted.
Loeb szövetei már károsodnak, ami gyorsan romboljaEurLex-2 EurLex-2
204225 sinne gevind in 527 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.