for the sake of convenience oor Hongaars
for the sake of convenience
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
kényelem kedvéért
However, for the sake of convenience, we have just recently obtained a new card.
A kényelem kedvéért azonban nemrégiben szert tettünk egy új kártyára.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For the sake of convenience, I shall deal with the above complaints in reverse order.
Továbbá, közbeszerzési szerződéseken keresztül kiegészítő intézkedések is finanszírozhatók, amely esetekben a szolgáltatások és termékek beszerzését közösségi alapok fedezikEurLex-2 EurLex-2
(1 Timothy 5:8) Never should one abdicate this Scriptural responsibility simply for the sake of convenience.
Hé, ez az én szövegemjw2019 jw2019
2 – For the sake of convenience, ‘the right to vote’.
A sör is csak # centEurLex-2 EurLex-2
However, for the sake of convenience, we have just recently obtained a new card.
Velük vagyok, csigavér!jw2019 jw2019
I believe we are now on the same page'cause I love cutting corners for the sake of convenience.
Tudod, Mickey, jó lenne, ha keresnél valakit, akit érdekel a dumádOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The legal bases under consideration For the sake of convenience, the relevant Treaty provisions are set out below.
A tagállamok illetékes hatóságainak e vizsgálatok végrehajtásáért felelõs tisztviselõi a hatáskörüket olyan írásos megbízással gyakorolják, amelyet annak a tagállamnak az illetékes hatósága állít ki, amelynek területén a vizsgálatot végezni fogjáknot-set not-set
For the sake of convenience, the present report fulfils these two (unrelated) requirements in a single document.
a tervezett használathoz megfelelőnek tekintett modellezett esetekben a közelben tartózkodók és a szerrel dolgozók expozíciója a szerrel foglalkozó dolgozó megengedett expozíciós szintjének (AOEL) több mint # %-a, amennyiben e modellezés használata alkalmas a támogatott használatra és amennyiben az esetleg rendelkezésre álló tényleges expozíciós adatok azt mutatják, hogy az AOEL-t a normál használat körülményei között ezekre a csoportokra nézve túl fogják lépnieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
For the sake of convenience, the relevant Treaty provisions are set out below.
A biztonsági kamerák felvették volna, de a plaza azon részén nem működnek a kameráknot-set not-set
[21] For the sake of convenience, the masculine form is employed in this report to designate persons of either gender.
Tudnom kell, hogy lehetne Goetz- t áthelyeztetni innen?EurLex-2 EurLex-2
21 for the sake of convenience, the masculine form is employed in this report to designate persons of either gender.
A moziban azt kell nekik adni, amire szükségük vanelitreca-2022 elitreca-2022
Abraxis calls the combination of substances thus formulated ‘nab-paclitaxel’, the term also used in the order for reference for the sake of convenience.
Remekül fôznek ittEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jessie nodded, realizing for the first time that this was now more than just a fiction the two of them maintained for the sake of convenience.
Parancsoljanak a belépőikhunglish hunglish
I say for the sake of convenience that I've money in the bank and say for the sake of convenience that substances compose the cycle I'm riding on.
az illetékes hatóságok által kizárólag nem kereskedelmi, orvosi vagy tudományos célokra jóváhagyott intézeteknek vagy laboratóriumoknak szántakhunglish hunglish
For the sake of convenience, the legislative act should include a revisable list of legal forms in Member States of enterprises and undertakings qualifying for the European Social Economy Label.
A tagállamoknak elegendő időt kell biztosítani ahhoz, hogy a kifizető ügynökségek információs rendszereinek biztonságára vonatkozó nyilatkozat megtételéhez szükséges belső szabályokat és eljárásokat elfogadjáknot-set not-set
These represent, in my view, classic combinations of waste with respect to which it may be held that the Community legislature merely intended to mention them directly for the sake of convenience and by way of examples.
Ez nevetséges... ők voltak... kicsi, kék bőrűek, és...... ők mások voltakEurLex-2 EurLex-2
For the sake of convenience I have myself given names to the various Folk I was more closely in contact with, and the "Chatterer" is the most fitting description I can find for that precious stepfather of mine.
háztömbre tudtuk szűkíteni a körthunglish hunglish
This project, provisionally termed the European Digital Library (EDL), is called a library for the sake of convenience, but even in its communication, the Commission defined a broad framework for digitalisation, calling on all institutions to take part
Elkezdünk lakást keresni, amint vége a félévnekoj4 oj4
This project, provisionally termed the European Digital Library (EDL), is called a library for the sake of convenience, but even in its communication (5), the Commission defined a broad framework for digitalisation, calling on all institutions to take part.
Ezen csak civilek vannak, akik temetésre készülnekEurLex-2 EurLex-2
Even though that second complaint raises an issue which logically precedes the issue raised in the first complaint, in my analysis, for the sake of convenience, I shall abide by the order used by the Commission in its observations.
Értek én a fitnesszhezEurLex-2 EurLex-2
8 – For the sake of convenience and with a view to consistency with the Visa Code, those consular authorities will be referred to throughout this Opinion as designating both the diplomatic missions and the consular posts of the Member States.
A földhöz kötöztem, és a pofáját használtam céltáblánakEurLex-2 EurLex-2
We are aware that for economic reasons, or for the sake of convenience, many businesses would prefer to omit much of the information from their labels, but that cannot be approved by the legislator, who must act solely in the interests of European consumers.
Veszélyben egy embere élete és csak ennyit mond?Europarl8 Europarl8
For the sake of convenience, the committee's conclusions as to the appropriate legal basis in each case are set out below: -Proposal for a Regulation of the Parliament and of the Council on the prevention and correction of macroeconomic imbalances ((COM (2010) 527, 2010/0281 (COD)).
Ki tudja, talán a te unokáidnak!not-set not-set
For the sake of convenience, the committee's conclusions as to the appropriate legal basis in each case are set out below: -Proposal for a Regulation of the Parliament and of the Council on the prevention and correction of macroeconomic imbalances ((COM (2010) 527, 2010/0281 (COD)).
Nem hagyom, hogy szétessen a családnot-set not-set
For the sake of convenience, the committee's conclusions as to the appropriate legal basis in each case are set out below: -Proposal for a Regulation of the Parliament and of the Council on the prevention and correction of macroeconomic imbalances ((COM (2010) 527, 2010/0281 (COD)).
A Bizottság gondoskodik a csoport számára a titkársági feladatok ellátásáról, és megszervezi annak munkájátnot-set not-set
I shall deal in this section for the sake of convenience with the second and third part of the appellant’s first ground of appeal as both parts concern the second part of Knauf Gips KG’s first plea before the Court of First Instance relating to refusal of access to exculpatory evidence.
Menj, tűnj el innen!EurLex-2 EurLex-2
92 sinne gevind in 82 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.