for the time being oor Hongaars

for the time being

bywoord

(idiomatic) temporarily; until later

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

egyelőre

bywoord

temporarily; until later

Which remains pressurized, so they're safe for the time being.
Itt megfelelő a nyomás, így ők egyelőre biztonságban vannak.

jelenleg

bywoord

The flood waters are rising, but they're safe for the time being.
Az áradás emelkedik, de biztonságban vannak, legalábbis jelenleg.

ez idő szerint

So, yes, for the time being, we get everything on the record to eliminate any confusion.
Tehát igen, ez idő szerint mindent feljegyzünk a zűrzavart kiküszöbölendő.

most · átmeneti időre · ezidőszerint · pillanatnyilag

voorbeelde

It was true, for the time being.
– Ó, igen. – Ez igaz is volt, pillanatnyilag

A man of untruth may go unexposed for the time being, but consider his future.
Egy valótlanságokat mondó ember talán egy ideig el tudja kerülni a leleplezést, de gondoljunk a jövőjére.

You can spread out in my nook for the time being
Egyelőre a beugróba pakolj ki

To replace him for the time being we have one of our most talented former students—Mr.
Helyette egy nagyon tehetséges korábbi diákunkat kértük fel... Mr.

At least for the time being.
Legalábbis egyelőre.

Deputy director's office wants us to work solo for the time being.
Az igazgató helyettes irodája azt akarja, hogy minden energiánkat erre fordítsuk.

For the time being, just let me take care of things my own way, would you?
Egyelőre vigyázok én magamra, jó?

For the time being, Mr. Prince has been released from custody.
Mostanra Mr. Prince-t szabadlábra helyezték.

Have the reinforcements stand down for the time being.
Egyelőre küldje vissza az utánpótlást.

For the time being, we are operating under a full media blackout.
Jelenleg semmilyen kapcsolatunk nincs az épülettel.

Oh, Ellie knew he’d remain faithful for the time being.
Ó, Ellie jól tudta, hogy egyelőre hűséges lesz hozzá.

Just for the time being.
Csak egy időre.

Okay, we'll table that for the time being.
Rendben, ezt most elnapoljuk.

You're in my hands for the time being.
Most jó kezekben van ... az enyémben.

I've got him cuffed to the bed for the time being.
Egyelőre az ágyhoz bilincseltem.

IT'S BETTER TO REST FOR THE TIME BEING
ADDIG IS PIHENJ

They are enough to ensure Nancy Lammers won't be released for the time being.
Elintézik, hogy Nancy Lammers ne kerüljön szabadlábra jó ideig.

Which remains pressurized, so they're safe for the time being.
Itt megfelelő a nyomás, így ők egyelőre biztonságban vannak.

I've decided to go back to my punditry roots. You know, at least for the time being.
Úgy döntöttem, visszatérek a szócsépléshez, tudjátok, legalábbis egy időre.

For the time being I need it.
Én logikai axiómák szerint cselekszem.

I guess we did, for the time being
Azt hiszem, igen, egyelőre

For the time being.
Jelenleg.

What about the civilians?- They' re probably safe for the time being
Pillanatnyilag azt hiszem, biztonságban

Stay here on this lookout... for the time being and watch their movements.
EgYelore maradjon itt, és figYelje, merre mennek!

For the time being, she's away on a trip.
Elutazott egy ideig.