for their good qualities oor Hongaars
for their good qualities
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
jó tulajdonságaikért
hu
because of their good qualities, due to their good qualities
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Look for opportunities to commend them for their good qualities and efforts.
Egyrészt az ágazat vállalatai által fizetett kiegyenlítő hozzájárulások helyébe az általános jog hatálya alá tartozó nyugdíjrendszerekbe történő egyedi befizetéseket léptet (alaprendszer és kötelező kiegészítő rendszerekjw2019 jw2019
He obviously sought the best in his brothers, and he remembered them not for their failings but for their good qualities.
Dinnye (beleértve a görögdinnyét isjw2019 jw2019
(Galatians 5:22, 23) As we manifest the spirit’s fruit of goodness, we will be motivated to think well of others and to commend them for their good qualities despite their imperfections.
Figyelnek minketjw2019 jw2019
Weekly markets, on the other hand, are praised for their better quality, fresh goods, wide choice, reliability and human contact
Hol jártál, Bo?oj4 oj4
Weekly markets, on the other hand, are praised for their better quality, fresh goods, wide choice, reliability and human contact.
Az e rendelet által megnyitott vámkontingenseket az ott meghatározott szabályoknak megfelelően kell kezelniEurLex-2 EurLex-2
Although there are few seeds per pod, this is compensated for by their good culinary qualities, such as a relatively short boiling time (around 10 minutes less than other peas).
A globális pénzügyi válság tulajdonképpen megteremti a befolyásolás lehetőségeit.EurLex-2 EurLex-2
Rather than excluding one completely because of some lack, you may want to express appreciation to your children for their friend’s good qualities while pointing out the need for caution in the weaker areas, encouraging your son or daughter to prove a force for good in those areas, to the lasting benefit of the friend.
Készüljetek a csatára!jw2019 jw2019
Arranging for inspection of vehicles and their parts, fittings and accessories, inspection of goods for quality control
a járművek, amelyekhez az eredeti cserekatalizátor a VI. melléklet #. pontja szerinti típusútmClass tmClass
The cheeses produced in this area are sold to coastal tourists for their good quality and the reputation they have acquired’); the book Formaggi d’Italia(Italian Cheese: A Guide to Their Discovery and Appreciation) published by Slow Food in 1999 (‘The grass of the pastures in the Monte Poro area is particularly rich in flavour- and aroma-enhancing elements and sheep’s milk cheeses produced there have always enjoyed an excellent reputation’) and Paolo Massobrio’s il Golosario (The Encyclopaedia of Taste), published in 2006 (‘The exclusive and highly aromatic taste of this cheese is the result of the grasses on which the local sheep and goat breeds are fed’).
Egy csapat vagytokEurlex2019 Eurlex2019
Historically, ‘Haut-Médoc’ has been made from various grape varieties selected for their suitability for producing, through careful blending, wines with good keeping qualities.
Azt hittem a szerelem valóságos, de csak egy illúzió volt, egy csalásEurlex2019 Eurlex2019
2017Observance of the International Day of the Family: promoting the role of parents in safeguarding good-quality education for their children
Én is ezt mondtam nekieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Support was provided to Member States for their quality initiatives, and the resulting good practices disseminated.
Ez csak egy baromságEurLex-2 EurLex-2
Certain white Portuguese quality wines psr ‘Douro’ accompanied by the term ‘colheita tardia’ have a residual sugar content of not less than 80 g/l and, for their preservation in good quality conditions, require a sulphur dioxide content above the general limit of 260 mg/l but less than 400 mg/l.
A Bizottság köteles gondoskodni a keretprogram és egyedi programjai végrehajtásáról, különös tekintettel pénzügyi vonatkozásaikraEurLex-2 EurLex-2
The runway lights came on again, this time for good, he hoped, although their pulsing quality told him they were being powered by a generator.
Az elmezavar is egyike a tüneteknek, nem?hunglish hunglish
(4) Italian quality wines psr entitled to bear the designation of origin Colli orientali del Friuli accompanied by the term "Picolit" have a residual sugar content greater than 5 grams per litre and for their preservation in good quality conditions require a sulphur dioxide content above the general limit of 260 mg/l but less than 300 mg/l.
Menj vissza a szobádba.Majd érted megyekEurLex-2 EurLex-2
One Italian quality wine psr and two French quality wines psr recently recognised by the French authorities which are made using special methods and have a residual sugar content of more than five grams per litre require, for their preservation in good quality conditions, a sulphur dioxide content above the general limit of 260 mg/l but less than 400 mg/l.
tekintettel a #. június #-i költségvetési rendelet #. cikkének bekezdésére, amelynek értelmében minden intézmény megteszi a megfelelő lépéseket az Európai Parlament mentesítő határozatához kapcsolódó észrevételek követéséreEurLex-2 EurLex-2
One Italian quality wine psr and two French quality wines psr recently recognised by the French authorities which are made using special methods and have a residual sugar content of more than five grams per litre require, for their preservation in good quality conditions, a sulphur dioxide content above the general limit of # mg/l but less than # mg/l
Ó, ajjé, egy valagnyioj4 oj4
This is particularly crucial for children whose good health is fundamental for their proper development and influences their quality of life and social and economical situation in the future;
Becsapódási sérülés nincs, a tengeren lökhették beEurLex-2 EurLex-2
Five French table wines with geographical indications and with a total alcoholic strength by volume higher than # % vol. and a residual sugar content higher than # g/l have recently been designated by the French authorities and for their preservation in good quality conditions require a sulphur dioxide content above the general limit of # mg/l but less than # mg/l
vagy utólagos kezelési folyamat, amely során a pH értéket csökkentik, és legalább egy órán keresztül #-nál kisebb értéken tartják;]oj4 oj4
Five French table wines with geographical indications and with a total alcoholic strength by volume higher than 15 % vol. and a residual sugar content higher than 45 g/l have recently been designated by the French authorities and for their preservation in good quality conditions require a sulphur dioxide content above the general limit of 260 mg/l but less than 300 mg/l.
A Bizottság biztosítja továbbá a program és az egyéb közösségi programok közötti koordinációt az oktatás, szakképzés, kutatás és az információs társadalom területénEurLex-2 EurLex-2
Based on our long experience, we import mainly galvanized boards for their good quality and long durability.
Visszamegyünk RómábaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
534 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.