for this purpose
ennek érdekében
for this oor Hongaars
for this
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
ennek
erre
en
(is)
ezért
I started working for this company last year.
A múlt évben kezdtem el dolgozni ennek a cégnek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The GOI also confirmed that the CPO value chain, including biodiesel producers, is eligible for this scheme.
Nézzük csak mid vanEurlex2019 Eurlex2019
Fire and Mello were awarded the 2006 Nobel Prize in Physiology or Medicine for this discovery.
Tudom, miért szeretsz velem lakniWikiMatrix WikiMatrix
You're not actually going for this, are you?
azt óhajtja, hogy e pénzügyi eszköz váljon nagyobb teljesítményűvé, azáltal hogy nagyobb hangsúlyt kap a megfelelőbb és célzottabb programozás, valamint a partnerek és a civil társadalom részvétele (felelősségvállalás) a projektkezelési ciklus valamennyi szakaszában; felkéri a dél- és kelet-mediterrán országok kormányait, hogy tegyenek meg minden intézkedést a közösségi pénzeszközök- különösen a kutatásra, a szakképzésre, a helyi infrastruktúrák és közszolgáltatások megerősítésére, az ipari és mezőgazdasági termelő rendszer átalakítására szánt pénzeszközök- jobb felhasználása érdekében; felkéri a Bizottságot és tagállamokat, hogy ügyeljenek a keleti és a déli szomszédok közötti egyensúly fenntartására, továbbá adjanak elsőbbséget a regionális és különösen a dél-dél irányú finanszírozásoknakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okay look, I haven't got time for this, sweetheart.
A kezelés hasznát és a tolerabilitást időnként ismételten értékelni kell, és a kezelést a bőrreakciók vagy a jelentős gastrointestinalis események első jelentkezésekor azonnal félbe kell szakítaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For this reason, margin calculations should follow specific requirements in their basic components.
Az eljárás nyelve: spanyolEurLex-2 EurLex-2
Aw. You're bloody chirpy for this hour of the morning.
Nincs annyi szerető gondoskodás, ami megváltoztatja ezt a gyereketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Who can we blame for this?
Öreg vagyok, hogy elviseljem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And they're saying somebody needs to answer for this.
Megfelelõ rendelkezéseket kell hozni a nagyon hosszú alagutak sajátos biztonsági feltételeinek figyelembevétele érdekébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I really shouldn't take money for this.
Oké, na egy ilyen voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The general has been after for this for a long time.
Ha megszerzem ezt a kártyátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As a human rights activist in my previous life I especially thank Mr Lax for this provision.
Ássunk egy árkot!Europarl8 Europarl8
The formal name for this is, " Reactions used in TV shows. "
Az Ügynökséget Svájcban is megilleti a a rendelet rendelkezései értelmében neki ítélt hatáskörOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Executive Director shall supply the Governing Board with all supplementary information needed for this purpose
Most meg én járkálok rajtad, ha akarod!oj4 oj4
Our bodies are no more than shells for this energy.
Lehet, hogy végig ez volt a tervhunglish hunglish
Ain't no hack for this.
Hogy ki adta le a lövéseket?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The manufacturer or importer shall provide a justification for this.
Igen, persze.- Nagyszerű lennenot-set not-set
So I'm really grateful for this opportunity to share this message again, with everyone at TED.
Anyukád mondta, hogy kész a reggeli!ted2019 ted2019
The requested level of Security Clearance for this post is: SECRET UE/EU SECRET.
A.CÍMKESZÖVEGEuroParl2021 EuroParl2021
The pitcher is a one stop shop for this spider, but it's not alone.
Jó reggelt, Portland Daily BugleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She was trained for this.
Akkor megérti, miért van szükségünk külső tanácsadóraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(FI) Madam President, Commissioner, I wish to thank the rapporteur, Mrs Martens, for this important report.
E megállapodás, a mellékletek és a hozzájuk csatolt jegyzőkönyv alkalmazásában: aEuroparl8 Europarl8
Not signed up for this.
Éljen a milícia!QED QED
My relatives are thankful for this transformation, and I have now gained their trust.
Ha több kijelölt fel- és leszállóterület van, akkor ezeket úgy kell kialakítani, hogy a légi járművek műveleteire nézve ne jelentsenek elfogadhatatlan kockázatotjw2019 jw2019
The symptoms are those of anemia and I'm treating her for this.
Egyébiránt Olaszország számára nem világos, miért nem indokolhatja a határozott idejű védintézkedésekről szóló rendelet a támogatási program költségvetésének aktualizálását, mivel ez csupán egyszerű pénzügyi művelet, amelynek célja, hogy egyenlő bánásmódot biztosítson a korábban már a program alapján támogatásban részesült hajógyárak, illetve a határozott idejű védintézkedésekről szóló rendelettel összhangban támogatási kérelmet benyújtott, de előirányzat hiányában támogatásban még nem részesült hajógyárak között (az egyenlő bánásmód általános elveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You know, Scott, I don't think this is the most appropriate place for this...
A Tanács emellett úgy vélte, hogy e cikk – bekezdését el kellene hagyniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1195102 sinne gevind in 428 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.