for third parties oor Hongaars

for third parties

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

harmadik személyek számára

for others

voorbeelde

Design, creation, hosting and maintenance of Internet and Intranet web sites for third parties
Internetes és intranetes weboldalak tervezése, készítése, hosztolása és karbantartása harmadik felek megbízásából

Section 2 Groundhandling for third parties
2. szakasz: Földi kiszolgálás harmadik felek számára

Business and management advice and assistance for third parties
Üzleti és menedzsment-tanácsadás és segítségnyújtás harmadik felek számára

(e)the losses for third parties caused by the infringement, insofar as they can be determined;
e)a jogsértés által harmadik feleknek okozott veszteség, amennyiben meghatározható;

outsourcing security arrangements shall minimise the possibilities for third party staff to access or modify Commission information;
a kiszervezés biztonságáról szóló megállapodásoknak minimalizálniuk kell annak lehetőségeit, hogy a harmadik fél alkalmazottai bizottsági információkhoz férjenek hozzá vagy módosítsák azokat;

Commercial administration of the licensing of rights and services for third parties
Jogok és szolgáltatások kereskedelmi adminisztrációja és engedélyezése harmadik fél számára

Organisation and fulfillment of special promotions for third parties
Különleges promóciók szervezése és végrehajtása harmadik fél számára

Negotiation and conclusion of commercial transactions for third parties via telecommunication systems and the Internet
Kereskedelmi ügyletek tárgyalása és lebonyolítása harmadik fél számára távközlési rendszerek és az internet útján

Satellite launching for third parties
Műholdak kilövése harmadik felek számára

Execution of financial services, in particular billing of energy deliveries for third parties
Pénzügyi szolgáltatások végrehajtása, különösen energiaszolgáltatás számlázása harmadik felek megbízásából

Collection, transportation, gathering and storage of waste, recyclable materials and recycled raw materials for third parties
Hulladékok, újrahasznosítható anyagok és másodlagos nyersanyagok összegyűjtése, szállítása, összeállítása és tárolása harmadik felek megbízásából

Sachsen LB Europe could have continued activities for third parties, thereby generating commission income for Sachsen LB/LBBW.
A Sachsen LB Europe tovább bonyolíthatott volna üzleteket harmadik felekkel, és ezen a módon jutalékbevételt hozhatott volna a Sachsen LB/LBBW számára.

Rental and maintenance of storage locations for use as sites for third parties (hosting)
Harmadik fél által telephelyként használt tárolóterületek bérbeadása és karbantartása (hosztolás)

· Reviewing protection for third party costs above the OPOL limit.
(c) az alkalmazott műszaki és szervezeti szabványok értékelése;

Arranging of advertising and sponsoring contracts for third parties
Reklámozási és szponzorálási szerződések szervezése harmadik fél számára

Agency services, namely for arranging of buying and selling contracts for third parties
Ügynökségi szolgáltatások, nevezetesen eladási és vételi szerződések intézése harmadik fél részére

Commercial-business consultancy to companies occupied with the exploitation of energy generation and energy supply for third parties
Kereskedelmi-üzleti szaktanácsadás energiatermelésben és harmadik fél részére történő energiaértékesítésben érintett vállalatok részére

As the Commission itself recognises, those provisions are not intended to create obligations for third parties.
Ahogyan azonban a Bizottság maga is elismeri, ezek a rendelkezések nem irányulnak arra, hogy harmadik személyek számára kötelezettségeket hozzanak létre.

Commercial negotiation for third parties
Kereskedelmi tárgyalások harmadik felek számára

Web pages design, creation and maintenance for third parties
Weblaptervezés, -készítés és -karbantartás harmadik fél számára

(e) the losses for third parties caused by the breach, insofar as they can be determined;
e) a jogsértéssel harmadik feleknek okozott veszteség, amennyiben meghatározható;

(8) ‘holder’ shall mean the person physically holding the cultural object for third parties.
8. „birtokos”: az a személy, aki harmadik fél érdekében a kulturális tárgyat ténylegesen magánál tartja.

(20) Predictability is essential for third parties interested in acquiring legal title over the assigned claim.
(20) A kiszámíthatóság alapvetően fontos azon harmadik felek számára, amelyek jogcímet kívánnak szerezni az engedményezett követelés felett.

Negotiation and settlement of commercial transactions related to alcoholic beverages for third parties
Alkoholos italokkal kapcsolatos kereskedelmi tranzakciók megtárgyalása és elintézése harmadik felek számára