formidable oor Hongaars

formidable

/fɔːˈmɪdəbəl/, /fɔɹˈmɪdəbəl/, /ˈfɔːmɪdəbəl/ adjektief

causing fear, dread, awe or admiration as a result of size, strength, or some other impressive quality; commanding respect

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

félelmetes

adjektief

causing fear, dread, awe or admiration as a result of size, strength, or some other impressive quality

The cartel and Shallah are formidable enemies by themselves.
A kartell és Shallah már önmagukban is félelmetes ellenségek.

ijesztő

adjektief

causing fear, dread, awe or admiration as a result of size, strength, or some other impressive quality

He owed a good deal in town, but his debts of honour were still more formidable.
Sokkal tartozott a városban is, de becsületbeli adósságai még ijesztőbb összegre rúgtak.

veszélyes

adjektief

If she's anything like her mother, she will be just as formidable.
Ha kicsit is hasonlít az anyjára, akkor épp olyan veszélyes.

rettentő · félelmetes hangú · iszonyatos · ütőképes · bizarr · szorgalmas · furcsa

Soortgelyke frases

formidably
iszonyatosan

formidably-sounding
félelmetes hangú

voorbeelde

How often has he told us how formidable our fighters are?
Hányszor hallottuk már, hogy milyen nagyszerűek a pilótáink?

The formidable neck and shoulders belonged to Javert.
Javert félelmetes alakja volt ez.

So today, instead of staying his hand until a less formidable feast found its way toward him, Tarzan dropped his new noose about the neck of Horta, the boar.
Így ma is, ahelyett, hogy visszafogta volna magát, míg valami ínyencebbnek ígérkező falat kerülhet útjába, Tarzan keze meglendült, és új kötelét Horta, a vadkan nyakába vetette.

Nine giants, and not the more common and far less formidable hill giants, but nine cunning and mighty frost giants.
Kilenc óriás – ráadásául nem is a gyakoribb és kevésbé félelmetes dombi óriások, hanem eszes és hatalmas déróriások.

This high school dropout died at the age of 82, a formidable intellectual, cofounder and first CEO of the Hebrew University of Jerusalem, and founder of Schocken Books, an acclaimed imprint that was later acquired by Random House.
Ez az alig iskolázott ember, aki 82 évet élt meg, igazi entellektüel volt, az igazgatótanács társalapítója és első vezetője a Jeruzsálemi Héber Egyetemen, és alapítója a Schocken Booksnak, egy ismert kiadónak, melyet később megvásárolt a Random House.

His brothers formidable mind had not been idle, it seemed.
Úgy tűnt, fivére csavaros elméje nem tétlenkedett.

It had a large hairy crest running down its spine, a long snout and a formidable set of teeth.
Gerince mentén nagy, szôrös taraja volt, hosszú pofája, és félelmetes fogsora.

Earth has again proven to be a formidable threat
Ismét bebizonyosodott, hogy a Föld reális veszély

This rushing mass, coming like a thunder-bolt, preceded by a formidable rumbling, caused a whirlwind, which tore the branches from the trees along the road, terrified the animals browsing in adjoining fields, and scattered and killed the birds, which could not resist the suction of the tremendous air currents engendered by its passage.
Ez a száguldó gépezet úgy jött, mint a villám, iszonyatos zúgás előzte meg, és olyan szelet csapott, hogy az útszéli fák ágai letörtek, a mezőkön legelésző állatok megvadultak, a madarakat pedig elsodorta, mert nem tudtak ellenállni annak az örvénylő porfelhőnek, amelyet száguldása közben kavart.

But as you approach the Hudson, the rugged aspect increases, until you at length meet with the formidable barrier of the Highlands.
De ha a Hudson felé fordulunk, egyre zordabb lesz a táj, s végül is a Felföld hegyeinek roppant gátjába ütközünk.

He felt under his feet a formidable disaggregation, which was not, nevertheless, a reduction to dust, France being more France than ever.
Lábai alatt félelmetes málladozást érzett, de ez mégsem volt szétporladás, hiszen Franciaország még sohasem volt ennyire Franciaország.

3.5 The EU has ‘formidable potential’ to link all the facets of its influence together to generate a coherent and comprehensive approach to peace-building and it has the resources to match.
3.5 Az EU-nak „kiváló lehetőségei” vannak arra, hogy bevesse sokoldalú befolyását egy koherens és átfogó béketeremtési megközelítés megalkotása érdekében, és rendelkezik az ennek eléréséhez szükséges erőforrásokkal is.

I ask that you wear it always,” he said softly, “as a reminder that not even the most formidable power can last forever”
Kérlek, mindig viseld – mondta gyengéden –, hogy emlékeztessen, még a legfélelmetesebb hatalom sem tarthat örökké.

If the hyena were really a coward, would it take on such a formidable foe?
Ha a hiéna csakugyan gyáva állat lenne, képes volna-e ilyen félelmetes ellenség lenni?

Maule's well had overflowed its stone border, and made a pool of formidable breadth in that corner of the garden.
Maule kútja túlcsordult kőperemén, és ijesztően nagy pocsolyát alkotott a kertnek abban a végében.

This morning, gentlemen, we shall be engaged in manoeuvres against a formidable enemy:
Ma reggel, uraim, veszélyes ellenfelekkel fogunk szembenézni:

What Cyrus found, however, was formidable.
Félelmetes volt azonban, ami Ciruszt fogadta.

The alien vessel is too formidable.
Az idegen hajó túlságosan hatalmas.

Converting continents to Christendom and administering a just rule over myriad tribes and tongues is admittedly a formidable task.
A szárazföldi területek keresztény hitre térítése és a számtalan törzs és nyelv egyetlen uralom alatti igazgatása kétségtelenül óriási feladatot jelent.

Shall we pay a visit to formidable personages in any case?'
Azért meglátogassuk a nagybecsű személyiségeket?

It was a formidable task for Vera's limited intelligence.
Hatalmas feladat volt ez Vera beszűkült intelligenciája számára.

Summerhays’s mother likes to gossip, and she was a formidable woman in society back then.
Summerhays anyja szeret pletykálni, és annak idején félelmetes nő volt a társasági életben.

PHARAOH was a formidable ruler and a living god to the Egyptians.
AZ EGYIPTOMIAK szemében a fáraó félelmetes uralkodó volt, és istenként tisztelték.

Didn't I tell you before how formidable I am?
Nem mondtam neked korábban, hogy mennyire félelmetes vagyok?

on behalf of the Verts/ALE Group. - (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, for the Verts/ALE Group too, the crucial question is whether the European budget is truly geared to future needs and responds to the formidable challenges of the coming years, particularly as regards our responsibility in the field of foreign policy but also in relation to research and development, education and, of course, the struggle against climate change.
a Verts/ALE képviselőcsoport nevében. - (DE) Elnök úr, biztos asszony, hölgyeim és uraim, a Verts/ALE képviselőcsoport számára is döntő fontosságú kérdés, hogy az európai költségvetés igazán a jövő igényeire irányuljon, és válaszoljon az elkövetkezendő évek nagyszerű kihívásaira, különös tekintettel a külpolitikával kapcsolatos felelősségünkre, de a kutatásban és fejlesztésben, az oktatásban és természetesen az éghajlatváltozás elleni küzdelemben is.