fortnight's
kétheti
fortnight oor Hongaars
fortnight
en
A period of fourteen nights; two weeks.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
két hét
en
period of two weeks
We have now been here almost a fortnight, and yet he does not come.
Kis híján két hete vagyunk itt, s még most sem jött el.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Where there is a crisis for one or more species listed in Annex I to Regulation (EC) No 104/2000, Member States shall notify the Commission of the quantities landed, sold, withdrawn and carried over throughout their territory, together with the value of the quantities sold, in each fortnight in the various regions defined in Table 1 of Annex VIII to this Regulation, no later than two weeks after the fortnight in question.
Gyakori mellékhatások (a betegek # %-ánál fordulhatnak elő): hátfájás, székrekedés, izomgyengeség, hasmenés, szédülés, bőrpír az injekció beadása helyén, gyors vagy szabálytalan szívverés, fejfájás, izomgörcsök, végtagfájdalom, gyomorpanaszok, fáradtság és hányásEurLex-2 EurLex-2
Napoleon himself was not seen in public as often as once in a fortnight.
a tagállamok közötti szükséges együttműködés biztosításahunglish hunglish
If he says he means to leave upon the morrow, you wil certainly set out within a fortnight.
Csak... elég nehéz elmagyarázni egy laikusnakLiterature Literature
If I was to be a free malchick again in a fortnight I would put up with much in the meantime, O my brothers.
Maguk meg mi a faszt keresnek itt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Over the coming fortnight the Commission will be presenting its proposal to Parliament and the Council on the adjustment of the budget as regards Kosovo and Palestine.
hatékony mechanizmusok jöjjenek létre, amelyek révén a földközi-tengeri térség országai ösztönzést kapnak és képessé válnak arra, hogy egyenlő mértékben hozzájáruljanak a hatékony kormányzáshoz ebben az egyedülálló térségben, különös figyelmet fordítva a tengeri környezet védelmére és a biológiai sokféleségreEuroparl8 Europarl8
I waited a fortnight or thereabouts, and heard nothing, which surprised me, and I began to be very uneasy indeed.
Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságothunglish hunglish
For at least a fortnight.
Mi az ott előttünk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fortnight!
Meg kell tanulnod a tudományáthunglish hunglish
We left her a fortnight ago as she was sinking.
Hogy ki adta le a lövéseket?hunglish hunglish
If he was given one dollar, in less than a fortnight, he would have turned it into five.
olyan támogatás, amelynek összege a piacon forgalmazott termékek ára vagy mennyisége alapján kerül rögzítésreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When the snow lay deepest no wanderer ventured near my house for a week or fortnight at a time, but there I lived as snug as a meadow mouse, or as cattle and poultry which are said to have survived for a long time buried in drifts, even without food; or like that early settler's family in the town of Sutton, in this State, whose cottage was completely covered by the great snow of 1717 when he was absent, and an
Vigyázz a mamádra!QED QED
Within a fortnight they were having an affair.
Hol jártatok " Bombilla " után?hunglish hunglish
The farmers'unrest has lasted a fortnight
EMA/AD/#: adminisztrátor (tudományos), termékadat-kezelés (ADOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fortnight?
Maga szerint elég volt ennyi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“If you’re telling me the truth about Paley, and I assume you are, he’ll be gone within a fortnight,” Rob said.
Soha nem leszel még egyszer fiatalLiterature Literature
They would reach the Wall, yes ... in a day or a fortnight, it couldn’t be farther than that, surely, surely ... but where?
Van róla fogalmad, mennyire megváltozna ezzel az életed?Literature Literature
Had any accident happened to the coach a fortnight ago?
Ne mondja hogy nem figyelmeztettem és ne várjon semmilyen extra szolgáltatástLiterature Literature
A fortnight ago the European Parliament adopted a report on a common immigration policy for Europe, thus paving the way for what had already been planned by the European Commission: mass immigration.
Mehetnénk együtt legközelebbEuroparl8 Europarl8
Within a fortnight, perhaps, Europe will be on fire.’
Üdv a Moran házban!Literature Literature
We had a fiasco a year ago in Copenhagen, when 15 000 unqualified people, including MEPs and the whole entourage, descended on the place to double its carbon footprint for a fortnight and got hopelessly embroiled in climategate, which was very neatly timed to scotch the proceedings.
Becsapódási sérülés nincs, a tengeren lökhették beEuroparl8 Europarl8
within a fortnight in the case of a decision rejecting an application as inadmissible or in the case of a decision rejecting an application as explicitly withdrawn or as abandoned, or in the case of a decision rejecting an application as unfounded or manifestly unfounded in relation to refugee or subsidiary protection status following an accelerated examination procedure or border procedure or while the applicant is held in detention;
Waris, te következeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
It was a fortnight since Mrs. Bennet had been downstairs; but on this happy day she again took her seat at the head of her table, and in spirits oppressively high.
Nyilvánvalóan váltságdíjat követelnekhunglish hunglish
You swear you'll bring that money to me within a fortnight.
Bev leszbikus, Nina leszbikus, Shaun, Dona, és ki is volt az az arcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On Wednesday, May 6, he received and read a batch of seven papers referring to recent decisions, proposals, briefings, and queries supposed to have reached his desk over the previous fortnight.
Ez egyáltalán nem jellemzőhunglish hunglish
I - I can't go into details very well, but if you had - if you had asked me, spoken to me like this a week or a fortnight ago I should have said at once that I couldn't, that it would have been quite impossible.
Ne lepődj meg ennyire!hunglish hunglish
216 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.