fortify oor Hongaars

fortify

werkwoord

To increase the defenses of.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

megerősít

werkwoord

You will develop strength of character that will fortify you against transgression.
Olyan jellembeli erőt fejleszthettek majd ki, amely megerősít titeket a vétkekkel szemben.

erőít

werkwoord

felfegyverez

werkwoord

szilárd;ít · bástyáz körül · dolgoz fel · istápol · megszilárdít · szesszel erősít · szeszezik · dúsít · erődít · szilárdít

Soortgelyke frases

fortified city
megerősített város

fortified tower
megerősített torony

fortified
dúsított · erődített · erős · fallal körül véve · megerősített · megszilárdított · szesszel erősített · szeszezett · szilárd

fortified wines
portói bor · sherry · szeszezett bor · tüzes likőrbor

to fortify
megerősít

fortifying
dúsító · erősítő · szeszezés

fortified church
erődtemplom

fortified wine
Likőrbor · szeszezett bor

fortified town
erődített város · megerősített város · vár

voorbeelde

A question that is often asked is whether the concept of ‘modification of the normal diet’, referred to in the definition of FSMP, includes the use of food supplements (within the meaning of Directive 2002/46/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to food supplements (30)), or of ‘fortified foods’ (falling within Regulation (EC) No 1925/2006 on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods (31)).
Gyakran felmerül a kérdés, hogy a speciális gyógyászati célra szánt élelmiszer fogalommeghatározásában említett „normál étrend megváltoztatásának” fogalma kiterjed-e (az étrend-kiegészítőkre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 2002/46/EK irányelv (30) értelmében vett) étrend-kiegészítők vagy (a vitaminok, ásványi anyagok és bizonyos egyéb anyagok élelmiszerekhez történő hozzáadásáról szóló 1925/2006/EK rendelet (31) hatálya alá tartozó) „dúsított élelmiszerek” használatára.

In areas of Europe, you can still see hundreds of fortified hills, or hill forts, and burial mounds, or barrows, covering ancient tombs —all left by the Celts.
Európa egyes vidékein várdombokat vagy földvárakat láthatsz, továbbá egykori temetők sírhalmait, vagy sírdombjait — mindezek kelta maradványok.

We'll just have to fortify the house and we have to wait this out.
Csak bezárkózunk... a házba, és pár órát várunk.

Wine of fresh grapes, including fortified wines
Bor friss szőlőből, beleértve a szeszezett bort

— fortified wine,
— szeszezett bor,

Wine of fresh grapes, incl. fortified wines, and grape must whose fermentation has been arrested by the addition of alcohol, in containers of > 2 l (excl. sparkling wine)
Bor friss szőlőből, beleértve a szeszezett bort is és szőlőmust erjedésében alkohol hozzáadásával lefojtva, 2 liternél nagyobb palackban (a pezsgőbor kivételével)

Sanitary preparations for medical purposes, including fortifying and strengthening preparations, namely vitamin and fortifying preparations and preparations and products containing minerals and/or vitamins and/or trace elements for health purposes
Egészségügyi készítmények gyógyászati célokra, beleértve tonizáló és erősítő készítményeket, nevezetesen vitaminkészítmények, ásványi anyagokat és/vagy vitaminokat és/vagy nyomelemeket tartalmazó készítmények egészségügyi célokra

5 – Those tariff headings are respectively, pursuant to Regulation No 2587/91 for ‘[w]ine of fresh grapes, including fortified wines; grape must other than that of heading No 2009’, ‘vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances’ and finally ‘[o]ther fermented beverages (for example, cider, perry, mead); mixtures of fermented beverages and mixtures of fermented beverages and non-alcoholic beverages, not elsewhere specified or included.’
5 – A 2587/91 rendelet alapján e tarifaszámok a következőknek felelnek meg: „[b]or friss szőlőből, beleértve a szeszezett bort is; szőlőmust, a 2009 vtsz. alá tartozó kivételével”, „[v]ermut és friss szőlőből készült más bor növényekkel vagy aromatikus anyagokkal ízesítve” és végül „[m]ás erjesztett ital (pl.: almabor, körtebor, mézbor); erjesztett italok keverékei és erjesztett italok és alkoholmentes italok másutt nem említett keverékei”.

+ 19 He burned down the house of the true God,+ tore down the wall of Jerusalem,+ burned all its fortified towers with fire, and destroyed everything of value.
+ 19 Fölégette az igaz Isten házát,+ és lerombolta Jeruzsálem falát,+ fölégette az összes megerősített tornyát, továbbá minden értékes dolgot elpusztított.

He fortified it, sealing doors and windows and hiring armed guards to protect it and its occupants.
Megerősítette, lakatokat szereltetett az ajtókra és az ablakokra, és fegyveres őröket bérelt, hogy vigyázzanak rá, a lakóival együtt.

(iv) wine fortified for distillation;
iv. lepárlásra szánt avinált bor;

Ciprofloxacin tablets should not be taken with dairy products (e. g. milk, yoghurt) or mineral-fortified fruit-juice (e. g. calcium-fortified orange juice) (see section
A ciprofloxacin tablettát nem szabad tejtermékekkel (pl. tej, joghurt) vagy hozzáadott ásványi anyagokat tartalmazó gyümölcslevekkel (pl. hozzáadott kalciumot tartalmazó narancslé) bevenni (lásd #. # pont

(i) processing wine into wine fortified for distillation, and
i. aki, illetve amely bort lepárlás céljára szeszezett borrá dolgoz fel; és

It was a small fortified centre of the Romans, who called it Natolium, maybe built on the ruins of the Peucete Netium which was destroyed during the Punic Wars.
A várost a rómaiak alapították Natolium néven, valószínűleg a pun háborúk során elpusztított peucetius Netium helyén.

We don't have castles or fortified keeps, and my people are farmers and tradesmen.
Nincsenek fallal körülvett kastélyaink és erődítményeink, a népem főként farmerekből és kereskedőkből áll.

Wine of fresh grapes, including fortified wines; grape must other than that of heading 2009, excluding other grape must of subheadings 2204 30 92, 2204 30 94, 2204 30 96 and 2204 30 98
Bor friss szőlőből, beleértve a szeszezett bort is; szőlőmust a 2009 vtsz. alá tartozó kivételével, kivéve a 2204 30 92, a 2204 30 94, a 2204 30 96 és a 2204 30 98 alszám alá tartozó más szőlőmustot

Commander Tilton and I will take the Elvin army and fortify the Sanctuary itself.
Tilton parancsnok és én vezetjük a tündérsereget, és magát a Szentélyt védjük.

(c) for fortified wine, not less than 15 % and not more than 24 % actual alcoholic strength by volume.
c) szeszezett bor esetében, legalább 15, de legfeljebb 24 térfogat-százalékos tényleges alkoholtartalom.

(b) What can fortify us for what lies ahead?
b) Mi erősíthet meg minket, hogy meg tudjunk küzdeni azzal, ami ránk vár?

My acquaintance with the statistics of human progress, starting with violence but now encompassing every other aspect of our well-being, has fortified my belief that in understanding our tribulations and woes, human nature is the problem, but human nature, channeled by Enlightenment norms and institutions, is also the solution.
Azzal, hogy megismertem az emberi fejlődés statisztikáit, kezdve az erőszaktól, de most már beleértve a jólét minden tényezőjét is, megerősödött a hitem, hogy megpróbáltatásaink és bánatunk megértésében az emberi természet a probléma, de egyben ez maga a megoldás is a felvilágosodás normáin és intézményein keresztül.

Chemicals used in agriculture, horticulture and forestry, in particular plant fortifiers, Plant growth regulating preparations, Seed treatment preparations, Wetting agents, Natural or synthetic chemical substances to enhance sexual attraction or confuse insects
Vegyi termékek mezőgazdasági, kertészeti és erdőgazdasági felhasználásra, különösen növényi tápanyagokhoz, Növények növekedését szabályozó készítmények, Vetőmagkezelő készítmények, Nedvesítőszerek, Természetes vagy szintetikus vegyi anyagok szexuális csalogatóanyagként vagy zavaróanyagként való alkalmazásra, rovarok ellen

It may fortify your courage to know... that Pompey is at this moment encamped some 20 miles to the west of us... and that the army of Lucullus approaches from the south... by forced night march.
Megerősítheti bátorságotokat az a tudat... hogy e pillanatban Pompejus tőlünk 20 mérföldnyire nyugatra táborozik... és Lucullus serege Délről közeledik... éjszakai erőltetett menetben.

Otherwise the presence of too small and insignificant amounts in these fortified foods would not offer any benefit to consumers and would be misleading.
Másképpen az élelmiszerekben ezen anyagok túl kicsi és jelentéktelen mértékű jelenléte nem jelentene előnyt a fogyasztó számára, és félrevezető lenne.

Drinks and foodstuffs fortified with carbohydrate
Szénhidráttal dúsított italok és élelmiszerek