fret
agg · aggik · bosszankodik · bosszant · dörzsöl · húrláb · idegeskedik · ingerültség · izgat · izgatottság · kimar · mar · mardos · nyugtalanság · nyugtalanít · rág · szorongat · tengerszoros · turkál · töpreng · töprenkedik · zsémbel · érintő
fretful oor Hongaars
fretful
en
irritable, bad-tempered, grumpy or peevish
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
bosszús
He paused and threw a fretful glance over his shoulder.
Megállt, és bosszús pillantást vetett a háta mögé.
nyűgös
The youngest child became so fretful that the two women returned earlier from the expedition than they had meant to do.
A kisebbik gyermek annyira nyűgös lett, hogy a két nő kénytelen volt korábban visszatérni a kirándulásról, mint szándékoztak.
ingerlékeny
mérges
I am quite a fretful porcupine.'
Olyan vagyok, mint egy mérges sündisznó.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
However, rather than fret about the money you don’t have, why not learn to control the money that does pass through your hands?
Biztos, hogy ne vigyelek el?jw2019 jw2019
She was fretting about you.
Ha szükséges, alkalmazni kell a repülés közbeni üzemanyag-gazdálkodásra vonatkozó eljárásokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Having been born to wealth, stealing doesn’t fret me as much as it does him.
A Bizottság gondoskodik a csoport számára a titkársági feladatok ellátásáról, és megszervezi annak munkájátLiterature Literature
They don't know, so no need to fret.
King Carney és Lady Ashley tánca ünnep volt a szemnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But don' t fret
Arra megyek, amerre a szél viszopensubtitles2 opensubtitles2
Antic fretted as they hauled his precious instruments, meant to check out a bizarre theory about planetary tilling and currents of space.
A részvételi szabályokban meghatározott feltételeknek eleget tévő természetes vagy jogi személyeket, akik nem esnek a részvételi szabályokban vagy az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, #. június #-i #/#/EK, Euratom tanácsi rendelet #. cikkének bekezdésében említett egyik kizárással járó eset hatálya alá sem (a továbbiakban: pályázók), arra kérjük, hogy a Bizottságnak nyújtsák be a közvetett KTF-tevékenységekre irányuló olyan pályázataikat, amelyek eleget tesznek a részvételi szabályokban és az érintett felhívásban foglalt feltételeknekhunglish hunglish
The music already rung from the gallery, along the fretted roof of the ancient state apartment.
Nem emlékszik ráhunglish hunglish
Now, we can fret about it, become indignant, write an angry letter to the newspapers or our Members of Parliament.
A törzskönyvezett lóféléktől eltérő lófélék tagállamok közti mozgása esetében az egész rakományra érvényes egyetlen egészségügyi bizonyítvány is kiállítható az bekezdés b) pontjában említett egyéni bizonyítvány helyettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Look, don't fret, Damien.
rugóval jön az egyetemi futballbólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marius fretted with the handle of his pistol.
Ő csak egy paraszt, de én hercegnő vagyokhunglish hunglish
The delicacy of his position here, alone and dependent upon the Convention and the dictum familia of the Great Houses, fretted him.
Nem akartál visszamenni oda.Tudtad, hogy ez fog történni?hunglish hunglish
But he could only fret and toss in his bed; he could not go to sleep, the deep stillness was so painful, so awful, so oppressive.
Most harapjon valamit!hunglish hunglish
Whoever would have guessed, when we fumed and fretted so, how they were to be eventually solved?"
Ebből semmi jó nem sülhet kihunglish hunglish
She was confident of having performed her duty, and to fret over unavoidable evils, or augment them by anxiety, was no part of her disposition.
Mi van itt?Afriaki homo- teknőchunglish hunglish
I' il fret about the money
Na, most keressük megopensubtitles2 opensubtitles2
It was too convenient to slide into bed beside him, to weep into the crook of his neck where his pulse ticked, to unburden herself of all her fretting and beg him to be strong for her.
Előbb halunk mi éhen, mint őhunglish hunglish
A beggar dressed as a Hawaiian frets over a garbage can on the darkened corner of Eighth and Tenth.
ÖsszejöttekLiterature Literature
I took Mr. Dick with me, because, acutely sensitive to my aunt's reverses, and sincerely believing that no galley-slave or convict worked as I did, he had begun to fret and worry himself out of spirits and appetite, as having nothing useful to do.
Semmi közöm hozzáhunglish hunglish
Don't you fret, pet.
A GI szakaszban (Hulladék papír, kartonpapír és papírtermék): GI # Papír vagy kartonpapír hulladékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Something else fretted him.
Ugyan, Leela, miért nem randizol velem?hunglish hunglish
Others spent the afternoon, the evening, and the night examining the books I'd brought back, arguing somewhat about the things they'd heard, and there were some very fretful whispers about its being contrary to our nature to be chaste, absolutely contrary, and that we could never live with marriage.
a jelentéstételi/vizsgálati időszak kezdetekor nyilvántartott szarvasmarha-állomány teljes létszámahunglish hunglish
Don't be fretting on the ride now.
Nem tudok repülőn aludniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We've been fretting over you.
Hagyjuk ezt a zsarukra, hadd elemezzék!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The future will be what it will, and fretting about it will only make your fears more likely to come true .
Az interjúmat visszamondtákLiterature Literature
Bit slowed up by the fret.
Ott a szerelő hanorákban a pasi meghalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.