get bogged down oor Hongaars
get bogged down
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
bonyolódik
hu
get mixed up, confused or complicated; get tangled up; (plot) thicken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The fact is, we couldn't allow this case to get bogged down in Washington bureaucracy.
A Bizottság fontolóra vette, hogy megállapítható-e a szokásos érték azon árak alapján, amelyeken a terméket a fülöp-szigeteki piacon ténylegesen eladják fogyasztásraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let's not get bogged down with who caused the accident, cos it was you.
a h) pontban említett személyek vagy befektetési szolgáltatásokat nyújtó befektetési vállalkozások, hitelintézetek, kollektív befektetési formák vagy alapkezelő társaságok, valamint pénzügyi eszközök letéti őrzésére feljogosított egyéb jogalanyok által végzett értékpapír-letétkezelési szolgáltatásokkal – ideértve az osztalékokat, a hozamot vagy egyéb kifizetéseket, illetve a törlesztést és az értékesítést is – összefüggő fizetési műveleteiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This approach allows you to use the various tools very quickly without getting bogged down in the details.
Nem akartál visszamenni oda.Tudtad, hogy ez fog történni?Literature Literature
Otherwise, we will get bogged down in a fragmented market.
Várj türelemmel, mert széles ez a világEuroparl8 Europarl8
Leo, I don't want this to get bogged down in bureaucracy.
Az Egyesült Királyság intézkedéseinek arányosságát megerősíti az a tény, hogy a felsorolt események egy része tekintetében csak utólagos közvetítést írnak előOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This caused the proposals to get bogged down in institutional issues, and the Commission withdrew them.
A fiam vagy, és minden gondolatomat ismeredeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I know only too well how easy it is to get bogged down in your job.
Az Orákulum mit mondott?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't get bogged down in the details right now.
Tegnapig.Visszaadtam a rózsafüzért és a gallért, visszakaptam a letétet, és most itt vagyok, és játszom a botok és golyók eme különös játékátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don’t get bogged down on details right now.
Pearl, megesküdtél!Literature Literature
Robin, you're getting bogged down in specifics.
Meredith nem lesz mérges, ugye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What did I just say about not getting bogged down in the details?
Magánszektorbeli és állami partnereket egyaránt felkértek a vállalkozásban történő részvételreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No reason for you and me to get bogged down in ancient history, right?
Láthatják a palotát!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't get bogged down in the cosmetic stuff.
A KNK-ból történő behozatal volumene egy kissé ingadozó tendenciát mutat a vizsgált időszak során, ami egy volumenbeli növekedéssel zárult az #. évhez képest, ami tükröződik abban, hogy a piaci részarány magasabb volt a # ben, mint #-banOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I just don't want to get bogged down.
A szín és/vagy tisztaság: a megadott eljárással megállapított szín és/vagy tisztaságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let's not get bogged down in the testing methodology, Graham.
mivel a választások átláthatósága és hitelessége erősen befolyásolja Nigéria nemzetközi megítélését, valamint a kétoldalú kapcsolatok minőségét és a gazdasági együttműködéstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OH, LET'S NOT GET BOGGED DOWN IN DETAILS.
A DÉL-AFRIKAI KÖZTÁRSASÁG ELNÖKEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't get bogged down in the details.
Mi történt vele?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let's not get bogged down.
Csak a fickón keresztül tudjuk lenyomozni az ellenszertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If we try to keep pace with Jae-Kyung. We'll get bogged down.
Kétszer is gondold megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It clearly presents the issues involved without getting bogged down by technical detail.
Nézel ki, mint' a bunyós lennéljw2019 jw2019
Could you please not get bogged down in details?
Ezekben az esetekben intézkedést tesznek annak megakadályozására, hogy jelentős mértékben növekedjen a területpihentetési támogatásra jogosult mezőgazdasági összterületOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[ Frank ] No, don't get bogged down there.
Ha egy tanú vagy szakértő úgy nyilatkozik, hogy az eljárás nyelvén nem képes magát megfelelő módon kifejezni, a fellebbezési tanács engedélyezheti számára, hogy a Közösség egy másik hivatalos nyelvét használjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The more you struggle the more you'll get bogged down.
Sosem láttam őketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let's focus more on the " how " before we get bogged down on the " why. "
Mi az ott előttünk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You guys, let's not get bogged down by accusations, okay?
Callin' Old Black JoeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
139 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.